MieMu: “Ballenas y Delfines de Mie”

MieMu「集まれ!三重のクジラとイルカたち」のお知らせ

2022/06/06 lunes Anuncios, Cultura y ocio

El Museo General de Mie (MieMu) realizará una exposición sobre delfines y ballenas: “Atsumare! Mie no Kujira to Iruka-tachi (集まれ!三重のクジラとイルカたち)”.

Desde hace mucho tiempo atrás, Mie es una región con una relación profunda con el mar. Muchas ballenas viven y migran para los mares de Mie. Esta es una exposición especial donde usted puede aprender sobre las ballenas y delfines de Mie, además de técnicas de pesca y festivales relacionados al mar.

  1. Período: 2 de julio (sábado) hasta el 11 de noviembre (domingo) de 2022

*Cerrado todas los lunes, con excepción del día 18 de julio , y el día 19 de julio (martes)

  1. Horario de la exposición: desde 9h  hasta 17h (entrada permitida hasta las 16h30)
  2. Local: Sala de exposiciones del 3º piso del Museo General de Mie (MieMu), Tsu-shi Isshinden Kozubeta 3060
  3. Tarifa de entrada:
    1. Apenas entrada para la exposición de ballenas: Adultos – ¥800, Estudiantes arriba de la secundaria superior  – ¥480, Estudiantes debajo de la secundaria superior – Gratuita
    2. Exposición de ballenas + entrada común: Adultos – ¥1.050, Estudiantes acima do colegial – ¥630, Estudiantes abajo de la secundaria superior – Gratuita
  4. Contenido de la  exhibición:
  • Primer capítulo: Bahía de Ise y la gran población de Botos-do-índico (Takusan no Sunameri wo Hagukumu Isewan – たくさんのスナメリを育む伊勢湾)
  • Segundo capítulo: Las ballenas que llegan de Kumano-nada (Kumano-nada ni Yattekuru Kujiratachi – 熊野灘にやってくるクジラたち)
  • Tercer capítulo: La relación entre las ballenas y los humanos (Kujira to hitobito no Kakawari)

También hay seminarios gratuitos (será necesario inscripción previa).

Para mais detalhes, vea el panfleto do MieMu haciendo clic aquí.

Contacto (apenas en japonés )

Mieken Sougo Hakubutsukan (三重県総合博物館) – MieMu

Tsu-shi Isshinden Kozubeta 3060

TEL: 059-228-2283

Email: MieMu@pref.mie.lg.jp

3ª Edición de 2022 del Descuento para Viajes “Mie-toku Travel Coupon”

2022/06/06 lunes Anuncios, Cultura y ocio

旅行割引「みえ得トラベルクーポン」2022年第3弾を実施します

Será realizada la tercera edición de 2022 de “Mie-toku Travel Coupon”, descuento en el valor de viajes dentro de Mie. En esta tercera edición, el valor del descuento para reservas en días de semana aumentó ¥1.000, y el número de provincias válidas también aumentó.

Para utilizar el cupón está vez, será necesario presentar el “historial de vacunación (3ª dosis)” o un “resultado de la prueba de coronavirus negativo” válido en el día de inicio del viaje.

En caso el cuadro de coronavirus en la provincia de Mie empeore, podrá ser impuesto el límite en el uso de los cupones o hasta la cancelación/postergación de los servicios relacionados al cupón.

  1. Período de uso

1 de junio (miércoles) hasta el 30 de junio de 2022 (jueves)

Válido para check outs hechos hasta el día 1 de julio (viernes)

Para más detalles, vea la “Lista de Locales de Inscripción de Mie-toku Travel Coupon” (Mie-toku Travel Coupon Moushikomi-saki Ichiran -みえ得トラベルクーポン申込先一覧)

  1. Provincias válidas para la promoción

Viajes para Mie, Aichi, Gifu, Shizuoka, Shiga, Kyoto, Wakayama, Fukui, Ishiyama, Toyama, Nagano y Niigata

Para más detalles, vea la “Lista de Descuentos que los Ciudadanos de Mie Pueden Utilizar” (Mie Ken-min ga Riyou Kanou na Kenminwari Ichiran – 三重県民が利用可能な県民割一覧)

  1. Inscripciones por Internet
    1. Yukoyuko Net: https://www.yukoyuko.net/special/t00277
    2. Rurubu Travel: https://www.rurubu.travel/deals
    3. Jalan net: https://www.jalan.net/kanko-shien/
    4. VISIT Mie-ken: https://mie.visit-town.com/
    5. STAYNAVI: https://staynavi.direct/
    6. com: https://www.ikyu.com/special/01/area_coupon_mie_2022/?ikCo=ValueComm
    7. Yahoo! Travel: https://travel.yahoo.co.jp/feature/area_coupon_mie_2022/?ikCo=y_ValueComm
    8. Rakuten Travel: https://travel.rakuten.co.jp/special/pref-trip/
  1. Contacto (apenas en japonés )

Mie-toku Travel Coupon Jimukyoku (apenas em japonês)

TEL: 050-3644-3575

Desde 9h hasta el 18h en los días de semana

Para más detalles sobre otras informaciones, incluido “Mie-toku Travel Chiiki Ouen Coupon”, acceda a la página web de la prefectura de Mie haciendo clic aquí.