Sobre el cupón de apoyo a la familia (Kosodate Katei Ouen Coupon)

---

Si usted presenta su cupón de apoyo al hogar y salud de niños y adolescentes (Kosodate Katei Ouen Coupon) en las tiendas participantes, como supermercados y restaurantes, podrá recibir beneficios como descuentos y servicios especiales. Puede ser usado por familias con niños menores de 18 años y familias con mujeres embarazadas. La marca del símbolo abajo indica si el local acepta el cupón.

Haga clic aquí (https://www.shoshika.pref.mie.lg.jp/) para informaciones sobre la localización y los beneficios ofrecidos por las tiendas patrocinadoras.

Haga clic aquí para ver los Términos de Uso del Cupón de Apoyo a la Familia  (Kosodate Katei Ouen Coupon) de la Prefectura de Mie (japonés)

Al obtener un cupón de soporte, se considera que usted concordó con los términos de este documento.

Cómo obtener un cupón de apoyo a la familia

• A través de la página web

Acceda https://www.pref.mie.lg.jp/D1KODOMO/000125826.htm, digite la “fecha de nacimiento del hijo menor  o fecha prevista para el nacimiento”, abra la imagen del cupón, guarde como una captura de pantalla o imprima para usar.

• A través de la tarjeta postal

Rellene las informaciones necesarias en una tarjeta postal de retorno (oufuku hagaki) y envíelo  a la secretaría. Usted recibirá una tarjeta  postal con un cupón de soporte impreso para usar libremente

Para más detalles, consulte la página web de la Prefectura de Mie (https://www.pref.mie.lg.jp/D1KODOMO/000177550.htm).

Informaciones de contacto (solamente en japonés)

Departamento de Bienestar Infantil de la  Prefectura de Mie recusa división de tarifa de natalidad

Número de teléfono: 059-224-2404