Últimas informaciones

Sobre el cupón de apoyo a la familia (Kosodate Katei Ouen Coupon)

子育て家庭応援クーポンのお知らせ

2023/03/14 Tuesday Anuncios, Cultura y ocio

Si usted presenta su cupón de apoyo al hogar y salud de niños y adolescentes (Kosodate Katei Ouen Coupon) en las tiendas participantes, como supermercados y restaurantes, podrá recibir beneficios como descuentos y servicios especiales. Puede ser usado por familias con niños menores de 18 años y familias con mujeres embarazadas. La marca del símbolo abajo indica si el local acepta el cupón.

Haga clic aquí (https://www.shoshika.pref.mie.lg.jp/) para informaciones sobre la localización y los beneficios ofrecidos por las tiendas patrocinadoras.

Haga clic aquí para ver los Términos de Uso del Cupón de Apoyo a la Familia  (Kosodate Katei Ouen Coupon) de la Prefectura de Mie (japonés)

Al obtener un cupón de soporte, se considera que usted concordó con los términos de este documento.

Cómo obtener un cupón de apoyo a la familia

  • A través de la página web

Acceda https://www.pref.mie.lg.jp/D1KODOMO/000125826.htm, digite la “fecha de nacimiento del hijo menor  o fecha prevista para el nacimiento”, abra la imagen del cupón, guarde como una captura de pantalla o imprima para usar.

  • A través de la tarjeta postal

Rellene las informaciones necesarias en una tarjeta postal de retorno (oufuku hagaki) y envíelo  a la secretaría. Usted recibirá una tarjeta  postal con un cupón de soporte impreso para usar libremente

Para más detalles, consulte la página web de la Prefectura de Mie (https://www.pref.mie.lg.jp/D1KODOMO/000177550.htm).

Informaciones de contacto (solamente en japonés)

Departamento de Bienestar Infantil de la  Prefectura de Mie recusa división de tarifa de natalidad

Número de teléfono: 059-224-2404

↑↑ Próxima Información ↑↑

Sistema de Permiso de Uso del Estacionamiento Mie Omoiyari ~ Ampliación del período de uso para mujeres gestantes y lactantes ~

2023/03/14 Tuesday Anuncios, Cultura y ocio

三重おもいやり駐車場利用証制度について ～妊産婦の利用期間を延長します～

La Prefectura de Mie emite certificados de uso del “Estacionamiento Omoiyari” para personas con deficiencia, para ancianos que necesitan de cuidados de enfermería, gestantes, heridos y otras personas que tienen dificultad para caminar.

Al usar el “Estacionamiento Omoiyari” (Omoiyari Chushajo), coloque su tarjeta  de uso en algún lugar que pueda ser visto fácilmente del lado de fuera del carro, como por ejemplo en el espejo retrovisor.

A partir del 1º de abril de 2023, el período de uso para gestantes y lactantes será ampliado para que puedan salir con sus bebés sin preocupaciones.

Antes de la prórroga: uso permitido entre el período de la adquisición del la Libreta de Salud  Materno-infantil (Boshi Kenko Techo) es hasta 1 Año y 6 meses después del parto

Después de la prórroga: el uso permitido entre el período de la adquisición de la Libreta de Salud  Materno-Infantil es hasta 2 años después del parto. En caso de gemelos y trigemelos, hasta 3 años después del nacimiento.

Haga clic aquí para abrir el panfleto (en japonés) sobre la ampliación del período de uso para mujeres embarazadas y  lactantes

Sobre los procedimientos de solicitar la ampliación

  1. A partir del 1º de marzo de 2023 (miércoles), la División de Bienestar Comunitario del Departamento de Bienestar Infantil  (Kodomo Fukushi-bu Chiiki Fukushi-ka) comienza a aceptar inscripciones anticipadas (solamente inscripción electrónicas y por correo).
  2. A partir del 3 de abril de 2023 (lunes), la División de Bienestar Comunitario del Departamento de Bienestar Infantil, oficina de bienestar de la prefectura (en las regiones de Hokusei, Takidokai, Kihoku, Kinan), centros de salud pública (de Suzuka, Tsu, Matsusaka, Iga) y las ventanillas de atención de las  prefecturas realizarán las solicitudes por pedido electrónico, por correo o presencialmente.

*Para informaciones sobre el sistema y otros  detalles , vea el panfleto (en japonés) o la página web de la prefectura (https://www.pref.mie.lg.jp/UD/HP/73426012526_00001.htm), apenas en japonés.

Si necesita ayuda en un idioma extranjero, entre en contacto con MieCo, Centro de Consultas para Residentes Extranjeros en Mie. El teléfono es 080-3300-8077.

Informaciones de Contacto (solamente en japonés)

División de Bienestar  Comunitario del Departamento de Bienestar Infantil de la  Prefectura de Mie (Mieken Kodomo Fukushi-bu Chiiki Fukushi-ka)

Teléfono: 059-224-3349

logo