Instituciones Médicas con Intérpretes

---

Hasta el período determinado de enero de 2019, tres instituciones médicas de la provincia contarán con intérpretes en la área médica para portugués y español.

Desde la atención en la recepción, consulta, exámenes, evaluaciones, orientaciones de salud, informaciones relacionadas a medicamentos hasta explicaciones sobre los gastos médicos e internación, entre otros, será posible contar con servicios de traducción en las áreas necesarias.

En el momento de la utilización del servicio, haga la solicitud en la recepción de cada institución médica. El servicio de traducción es gratuito.

Las informaciones confidenciales de los pacientes serán almacenadas por los hospitales, y los traductores irán a proteger sus datos e informaciones.

Además de los idiomas portugués y español, hay otras instituciones médicas en la provincia de Mie que cuentan con intérpretes en la área médica para chino y filipino.

Vea más detalles sobre los nombres de las instituciones médicas, horarios y otras en la página web de la Fundación de Intercambio Internacional de Mie (MIEF).

• Instituciones médicas que cuentan con intérpretes en la área médica
  • http://www.mief.or.jp/jp/iryouhaichi.html (japonés)
  • http://www.mief.or.jp/po/iryoumodel.html (portugués)
  • http://www.mief.or.jp/sp/iryoumodel.html (español)
• Instituciones médicas con atención en otros idiomas
  • http://www.mief.or.jp/jp/iryou_kikan.html (japonés)
  • http://www.mief.or.jp/po/medical_list.html (portugués)
  • http://www.mief.or.jp/sp/medical_list.html (español)
  • http://www.mief.or.jp/fi/medical_list.html (filipino)
  • http://www.mief.or.jp/ch/medical_list.html (chino)
  • http://www.mief.or.jp/en/medical_list.html (inglés)

*Instituciones médicas con intérpretes en la área médica por tiempo limitado

Instituciones Médicas	Idiomas	Período/Días de la semana/Horarios
Okanami General Hospital (Okanami Sougou Byouin) Iga-shi Uenokuwamachi 1734 TEL: 0595-21-3135	Portugués Español	Hasta enero  de 2019 Todos los lunes y jueves 10h00 hasta 14h00
Ueno General City Hospital (Ueno Shiritsu Ueno Sougou Shimin Byouin) Iga-shi Shijuku-cho 831 TEL: 0595-24-1111	Portugués Español	Hasta enero de 2019 Todos los martes y viernes 10h00 hasta 14h00
Mie Kenritsu Kodomo Shinshin Hattatsu Iryou Center Tsu-shi Ozatokubota-cho 340-5 TEL: 059-253-2000	Portugués	Hasta enero de 2019 Todos los lunes y jueves 12h00 hasta  16h00