Instituições Médicas com Intérpretes 医療通訳がいる医療機関（※期間限定の情報あり） Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp 2018/08/17 sexta-feira Saúde Até o período determinado de janeiro de 2019, três instituições médicas da província contarão com intérpretes na área médica para português e espanhol. Desde atendimento na recepção, consulta, exames, avaliações, orientações de saúde, informações relacionadas a medicamentos até explicações sobre as despesas médicas e internação, entre outros, será possível contar com serviços de tradução nas áreas necessárias. No momento da utilização do serviço, faça a solicitação na recepção de cada instituição médica. O serviço de tradução é gratuito. As informações confidenciais dos pacientes serão armazenadas pelos hospitais, e os tradutores irão proteger seus dados e informações. Além dos idiomas português e espanhol, há outras instituições médicas na província de Mie que contam com intérpretes na área médica para chinês e filipino. Veja mais detalhes sobre os nomes das instituições médicas, horários e outras no website da Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF). Instituições médicas que contam com intérpretes na área médica http://www.mief.or.jp/jp/iryouhaichi.html (japonês) http://www.mief.or.jp/po/iryoumodel.html (português) http://www.mief.or.jp/sp/iryoumodel.html (espanhol) Instituições médicas com atendimento em outros idiomas http://www.mief.or.jp/jp/iryou_kikan.html (japonês) http://www.mief.or.jp/po/medical_list.html (português) http://www.mief.or.jp/sp/medical_list.html (espanhol) http://www.mief.or.jp/fi/medical_list.html (filipino) http://www.mief.or.jp/ch/medical_list.html (chinês) http://www.mief.or.jp/en/medical_list.html (inglês) *Instituições médicas com intérpretes na área médica por tempo limitado Instituições Médicas Idiomas Período/Dias da semana/Horários ◆Okanami General Hospital (Okanami Sougou Byouin) Iga-shi Uenokuwamachi 1734 TEL: 0595-21-3135 Português Espanhol Até janeiro de 2019 Toda segunda e quinta-feira 10h00 às 14h00 ◆Ueno General City Hospital (Ueno Shiritsu Ueno Sougou Shimin Byouin) Iga-shi Shijuku-cho 831 TEL: 0595-24-1111 Português Espanhol Até janeiro de 2019 Toda terça e sexta-feira 10h00 às 14h00 ◆Mie Kenritsu Kodomo Shinshin Hattatsu Iryou Center Tsu-shi Ozatokubota-cho 340-5 TEL: 059-253-2000 Português Até janeiro de 2019 Toda segunda e quinta-feira 12h00 às 16h00 Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp « Guia para o Exame de Equivalência de Estudos do Ensino Ginasial (Chūgakkō) 2018 Parque Nacional Ise-Shima: inaugurado o “Yokoyama Tenku Café Terrace” » ↑↑ Próxima Informação ↑↑ Guia para o Exame de Equivalência de Estudos do Ensino Ginasial (Chūgakkō) 2018 2018/08/17 sexta-feira Saúde 平成30年度 就学義務猶予免除者等の中学校卒業程度認定試験 Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp O presente exame tem por objetivo atestar o nível de conclusão dos estudos do chugakkō (ensino fundamental-II ) e qualificar o candidato aprovado como elegível para o ingresso ao kōkō (ensino médio). Tal oportunidade é oferecida àqueles que por problemas de saúde ou por outros motivos de força maior tiveram seus estudos interrompidos ou com a conclusão adiada assim como em processo de adiamento. Essa prova é patrocinada pelo Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciência e Tecnologia do Japão (MEXT). Aqueles que tiverem interesse deverão preencher os documentos necessários e entregá-los no devido local. Guia para provas e locais de inscrição: Locais de distribuição dos documentos necessários Mie-Ken Kyouiku Iinkai Jimukyoku Kōkō Kyouiku-ka Carrier Kyouiku-han TEL: 059-224-2913 (9h00 às 17h00, exceto aos sábados, domingos e feriados) *Por favor, telefone antes de ir até o local para retirar os papéis. Data da Prova 25 de outubro de 2018 (quinta) 10:00 às 15:40 Local Sala de Reuniões 41 do Mie-ken Sakae-cho Chosha 4F (Mie-ken Tsu-shi Sakae-cho 1-954) Conteúdo Japonês・Ciências Sociais・Matemática・Ciências・Inglês Período da Inscrição 20 de agosto (segunda) até 9 de setembro de 2018 (sexta) *Válido por carimbo do correio com última data Anúncio da Aprovação Previsto para o dia 3 de dezembro de 2018 (segunda) *Pode-se demorar alguns dias para ser entregue. Confira mais detalhes pelo link abaixo. Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciência e Tecnologia do Japão (MEXT): http://www.mext.go.jp/a_menu/shotou/sotugyo/1407097.htm Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp