Para sa isang limitadong oras hanggang Enero 2019, ang medical interpreter sa Portuguese at Espanyol ay naka-resident sa tatlong mga medikal na institusyon sa prefecture.
Maaari kang makatanggap ng serbisyong interpretasyon mula sa reception desk tulad ng mga katanungan, konsultasyon, pagsusuri, gabay sa kalusugan, pagkuha ng gamot, medical na gastos, paliwanag sa oras ng pagpasok at paglabas, atbp.
Mangyaring mag-apply sa reception ng bawat medikal na institusyon kung nais mong magamit ang serbisyo. Ang bayad sa paggamit ng interpreter ay libre.
Ang mga personal na impormasyon ng pasyente ay pinamamahalaan ng mga ospital, at ang interpreter ay pinananatiling kumpidensyal ang mga impormasyon.
Bukod sa Portuguese at Spanish, mayroong mga medikal na institusyon sa Mie Prefecture kung saan ang mga medikal na interpreter sa Chinese at Filipino ay available din.
Mangyaring sumangguni sa website ng Mie Prefecture International Exchange Foundation (MIEF) para sa pangalan ng institusyong medikal, oras atbp.
- Medical institution na may medical interpreter
- http://www.mief.or.jp/jp/iryouhaichi.html (Japanese)
- http://www.mief.or.jp/po/iryoumodel.html (Portuguese)
- http://www.mief.or.jp/sp/iryoumodel.html (Spanish)
- Medical institutions na maaaring magbigay ng assistance para foreign language
- http://www.mief.or.jp/jp/iryou_kikan.html (Japanese)
- http://www.mief.or.jp/po/medical_list.html (Portuguese)
- http://www.mief.or.jp/sp/medical_list.html (Spanish)
- http://www.mief.or.jp/fi/medical_list.html (Filipino)
- http://www.mief.or.jp/ch/medical_list.html (Chinese)
- http://www.mief.or.jp/en/medical_list.html (English)
※Medical institution na may limitadong medical interpreter
| Pangalan ng medical institution | Suportadong wika | Panahon･Araw･Oras |
| ◆Okanami Sogo Byoin
Iga-shi Ueno Kuwamachi 1734 TEL: 0595-21-3135 |
Portuguese
Spanish |
Hanggang Enero 2019
Tuwing Lunes at Huwebes 10 am ~ 2 pm |
| ◆Iga Shiritsu Ueno Sogo Shimin Byoin
Iga-shi Shijuku-cho 831 TEL: 0595-24-1111 |
Portuguese
Spanish |
Hanggang Enero 2019
Tuwing Martes at Biyernes 10 am ~ 2 pm |
| ◆Mie Kenritsu Kodomo Shinshin Hattatsu Iryo Center
Tsu-shi Ozatokubota-cho 340-5 TEL: 059-253-2000 |
Portuguese | Hanggang Enero 2019
Tuwing Lunes at Huwebes 12 pm ~ 4 pm |
