Campaña #visitmie en Instagram – Publique los bellos colores de Mie y gane premios

インスタグラム #visitmieキャンペーン ~色とりどりの三重県の魅力を発信して賞品をゲットしよう~

2019/10/23 Wednesday Cultura y ocio, Eventos @es

Con el tema: “#visitmie Celebrate the Colors” (vamos a celebrar los colores de Mie), la provincia de Mie está reuniendo publicaciones en Instagram que muestran eventos estacionales como fuegos artificiales y festivales, bellos paisajes y experiencias que pueden ser apenas vividas en Mie, entre otros.

En esta campaña, fueron preparados diversos premios y regalos. !Usted también publique fotos y video de la provincia y gane grandes premios!

*Vea más detalles en la página de la campaña por el URL abajo.

https://visitmie.jp/ja/ (japonés)

https://visitmie.jp/en/ (inglés)

*Cuenta de Instagram:

Inglés: @visitmie
Tailandés: @visitmie_th
Chino tradicional: @visitmie_tw

Cómo competir

  1. Siga la cuenta oficial de Instagram de la provincia de Mie [@visitmie]
  2. Utilice el hashtag [#visitmie] en su cuenta de Instagram para realizar las publicaciones.

También es válido publicar fotos tomadas antes del período de la campaña.

Vea el póster aquí (japonésinglés)

Sobre premiaciones y regalos

Además del  “Premio del Gobernador de Mie” para la mejor publicación, también fueron preparados regalos de patrocinadores por empresas de turismo de diversas regiones.

Veja los regalos en este link.

Período de la promoción

Segunda etapa: 1 de octubre de 2019 (martes) hasta 6 de enero de 2020 (lunes)

Anuncio de los resultados

Los resultados de la segunda etapa serán anunciados en la página web de la campaña a inicio de febrero.

Otros detalles

También está ocurriendo el “#visitmie Supporter 2019”. Si usted gusta de viajes, de la culinaria de Mie, de tomar fotos y videos o desea transmitir la belleza de Mie para el mundo, vea el la página web abajo y brinda su apoyo

https://visitmie.jp/ja/supporter/

Informaciones de contacto

Email: info@visitmie.jp (Oficina administrativa)

*Los contactos recibidos serán chequeados entre las 10h00 hasta 17h00 (apenas en los días de semana) durante el período de la campaña, y tendrán respuestas de acuerdo con el orden de envío.

*Dependiendo del contenido, el contacto podrá demorar para tener respuesta. La administración pide la comprensión de todos.

!Atención! !El Tifón N19 está llegando!

2019/10/23 Wednesday Cultura y ocio, Eventos @es

注意してください! 台風19号が近づいています

El tifón N19, clasificado como “grande” (ogata) es “fuerte” (tsuyoi), se aproximará este viernes(11) hasta el fin de semana.

!Vea las informaciones abajo y prepárese para el tifón!

<Bousai Mie>

PortuguésEspañolChino – EnglishJaponés

<Vea los artículos de Mie Info>

Métodos de prevención en caso de tifones
https://mieinfo.com/es/importante-es/metodos-de-prevencion-en-caso-de-tifones/index.html

¿Usted conoce el nivel de alerta (de desastres)?
https://mieinfo.com/informacoes/emergencias/keikai-level/index.html

Vamos a prepararnos para evacuación en casos de desastres naturales
https://mieinfo.com/es/videos-es/prevencion-contra-terremotos/vamos-prepararnos-para-evacuacion-en-casos-de-desastres-naturales/index.html

Cuidados con desastres naturales por deslizamiento de tierra e inundaciones
https://mieinfo.com/es/informaciones/seguridad/suigai-dosha-saigai/index.html

Usted puede ver informaciones a través de las aplicaciones para smartphone “Safety tips” y “NHK World Radio”.