Sobre o policiamento durante a Reunião de Cúpula de Ise Shima

---

Faltan apenas 2 meses para la Reunión de la Cúpula de Ise Shima, que será realizado los días 26 y  27 de mayo. La policía de la provincia de Mie ha intensificado todas las medidas de seguridad  desde el año  pasado. Pero, debido a los innumerables casos de atentados terroristas que han ocurrido en el  mundo, y previniendo una situación en que pueda ocurrir hechos similares en Japón, para garantizar “la seguridad de los líderes de cada país”, “la buena ejecución de los eventos relevantes”, “ la seguridad y la tranquilidad de los ciudadanos de Mie”, así como el éxito de esta reunión de  cúpula, la policía de la provincia de Mie está  empeñandose en la prevención contra el terrorismo.

En octubre de 2015 la central de policía de la provincia de Mie realizó la “conferencia para promover la cooperación antiterrorista en Mie”, así como hasta el final del mes de enero de 2016 fue creado la “cooperación  regional de lucha contra el terrorismo”, donde cuenta con la colaboración de todos los ciudadanos de los sectores públicos y privados.

Por lo tanto, solicitamos  la colaboración de todos los ciudadanos para llamar al 110 y denuncien  los hechos  como “personas que están actuando sospechosamente en lugares públicos”, “vehículos que no se ven normalmente que son estacionados en el mismo local por muchas horas”, “envolturas sospechosas dejadas en locales públicos”,  entre otros hechos anormales  que parecen sospechosos.

Para la vigilancia del local donde será realizada la reunión de la cúpula, estamos planeando la implementación de puntos de barreras policiales (blitz) en las regiones próximas a Kashikojima.

Y durante la locomoción de los líderes de cada país, serán cerradas algunas autopistas por tiempo limitado y consecuentemente ocurrirán congestionamientos, por lo tanto solicitamos  la comprensión y la colaboración de todos para el uso de transportes públicos, la restricción de carros de paseo y el control de los vehículos de servicios.