Sobre o policiamento durante a Reunião de Cúpula de Ise Shima

伊勢志摩サミット警備について

2016/03/18 Friday Anuncios, Importante @es, Seguridad

summit mie police

Faltan apenas 2 meses para la Reunión de la Cúpula de Ise Shima, que será realizado los días 26 y  27 de mayo. La policía de la provincia de Mie ha intensificado todas las medidas de seguridad  desde el año  pasado. Pero, debido a los innumerables casos de atentados terroristas que han ocurrido en el  mundo, y previniendo una situación en que pueda ocurrir hechos similares en Japón, para garantizar “la seguridad de los líderes de cada país”, “la buena ejecución de los eventos relevantes”, “ la seguridad y la tranquilidad de los ciudadanos de Mie”, así como el éxito de esta reunión de  cúpula, la policía de la provincia de Mie está  empeñandose en la prevención contra el terrorismo.

En octubre de 2015 la central de policía de la provincia de Mie realizó la “conferencia para promover la cooperación antiterrorista en Mie”, así como hasta el final del mes de enero de 2016 fue creado la “cooperación  regional de lucha contra el terrorismo”, donde cuenta con la colaboración de todos los ciudadanos de los sectores públicos y privados.

Por lo tanto, solicitamos  la colaboración de todos los ciudadanos para llamar al 110 y denuncien  los hechos  como “personas que están actuando sospechosamente en lugares públicos”, “vehículos que no se ven normalmente que son estacionados en el mismo local por muchas horas”, “envolturas sospechosas dejadas en locales públicos”,  entre otros hechos anormales  que parecen sospechosos.

Para la vigilancia del local donde será realizada la reunión de la cúpula, estamos planeando la implementación de puntos de barreras policiales (blitz) en las regiones próximas a Kashikojima.

Y durante la locomoción de los líderes de cada país, serán cerradas algunas autopistas por tiempo limitado y consecuentemente ocurrirán congestionamientos, por lo tanto solicitamos  la comprensión y la colaboración de todos para el uso de transportes públicos, la restricción de carros de paseo y el control de los vehículos de servicios.

Embarazo, parto y vacuna infantil

2016/03/18 Friday Anuncios, Importante @es, Seguridad

日本での妊娠・出産、子どもの予防接種について

Embarazo y cuidados con niños son asuntos muy importantes. En este video iremos a presentar algunas informaciones relacionadas a parto y cuidados con los niños en Japón.

gravidez japao

Embarazo

Al confirmar el embarazo, diríjase a la prefectura o subprefectura local y realice la notificación a través del “Ninshin Todoke”.

En Japón, al confirmar el embarazo es enviado el “Boshi Kenko Techo”, la Libreta de Salud Materno Infantil. También hay cursos donde son tratados asuntos como conocimientos y técnicas  respecto  al embarazo, partos y cuidados del bebé.

 Qué es la Libreta de Salud Materno  Infantil?

La libreta fue elaborada para registrar los resultados de exámenes de salud de la gestante y del bebé, así como el desenvolvimiento del niño después del parto, además de orientar sobre los diversos servicios públicos de salud como los exámenes de salud, vacunas, etc.

En algunas prefecturas se encuentran a disposición Libretas de Salud Materno Infantil en otros idiomas además de japonés, como inglés, chino, coreano, portugués, español, tailandés, indonesio, tagalo, etc.

Exámenes  prenatales de la gestante

Dependiendo de la región donde reside, después de notificar el embarazo, es posible recibir el “Boshi Hoken no Shiori”, donde hay un boleto conteniendo 14 fichas de exámenes prenatales. Al presentar estas fichas en las instituciones médicas, los exámenes médicos determinados en cada una de ellas podrán ser realizados  gratuitamente.

Cursos solamente para la madre o para los padres

En varias localidades, la prefectura o subprefectura ofrece cursos sobre conocimientos básicos y técnicas sobre gestación, parto y cuidados con el bebé. Los cursos son gratuitos.

pregnancy japan

Gastos de parto

El parto normal no es cubierto por el seguro de salud, y si sumamos con los gastos referentes a los exámenes prenatales periódicos, el costo es muy elevado.

En Japón, la previsión de internación para parto es de 4 a 5 días y el costo medio es aproximadamente ¥ 500,000. No obstante, si la gestante estuviera  inscrita en el Kokumin Kenko Hoken u otro seguro de salud, después del   parto podrá recibir el “Shussan Ikuji Ichijikin”, este subsidio de valor único es  ¥420,000.

vacinas japao

Vacunación preventiva

Las vacunas preventivas son administradas para evitar contagio o desenvolvimiento de enfermedades, asi como minimizar el cuadro clínico o, todavía, evitar que la enfermedad  se torne epidémica. Las vacunas son reguladas por la Ley de Vacunación Preventiva, con la finalidad de evitar el  contagio de enfermedades, son  gratuitas.

Vacunas determinadas por la Ley de Vacunación Preventiva
(actualizada en mayo de 2015)

Tipo de Vacuna Edad ideal aproximada Dosis
Hib(Haemophilus Influenza tipo B) De 2 meses a 5 años
Pneumocócica De 2 meses a 5 años
DPT-IPV (Tríplice Bacteriana y Sabin) De 3 meses a 7 años y medio
BCG Desde el nacimiento hasta 1 año
MR (Sarampión y Rubeola) De 1 a 2 años
De 5 a 7 años
Varicela De1a 3 años
Encefalitis Japonesa De 6 meses a 7 años y  medio
De 9 a 13 años
DT (Tétano y Difteria) – período II De 11 a 13 años
HPV(Papilomavírus Humano)

*Solamente niñas

De 11 a 17 años

*Con base en la tabla de vacunación periódica de Japón (18/05/2015) – Centro Nacional de Estudios de Enfermedades  Infecto Contagiosas
http://www.nih.go.jp/niid/images/vaccine/schedule/2015/JP20150518.pdf 

*Para más informaciones referentes a los métodos de vacunación y el período de cada una de ellas, entre en contacto con el sector responsable de su ciudad, o consulte con el pediatra de su hijo.

*La vacunación puede sufrir alteraciones, de acuerdo con la legislación.

[Fuente]

Ippan Zaidan Hojin Jichitai Kokusaika Kyokai Tagengo Seikatsu Jyoho
(Consejo de Órganos Autónomos Locales para la Internacionalización)

http://www.clair.or.jp/tagengo/index.html

Kokuritsu Kansensho Kenkyujyo Home Page
(Sitio del Centro Nacional de Estudios de Enfermedades Infecto Contagiosas)

http://www.nih.go.jp/niid/ja/