「有关伊势志摩峰会安全」

伊勢志摩サミット警備について

2016/03/18 Friday 安全 @zh-hans, 通知, 重要!

summit mie police

距离5月26日、27日的伊势志摩峰会还剩约2个月的时间了。三重县警察从去年开始大力推进着各种安全对策。然而在世界各地有恐怖事件发生,日本在恐怖主义的威胁日益严重的情况下,以「确保各国首脑等的安全」「确保相关活动顺利举行」「确保县民的安全・安心」作为目的,为了使峰会取得圆满成功,三重县警察正在采取着防止恐怖事件于未然的对策措施。

去年10月,在三重县警察本部召开了「恐怖事件对策三重合作推進会议」,另外至今年1月底为止,在三重县内的全部警察署推出了「地区版恐怖事件对策合作关系」,官民一致齐心协力推进防恐对策。

各位在平日的生活中,比如「在同一场所来来回回等有着不自然行动的人」「没见过的车子长时间地停在那里」「不明之物被放置着」等等,看到和平时有什么不一样的事的话,请立刻拨打110电话进行通报,请予协助。

伴随着峰会的举行,为了会场的警戒,在贤岛周边,也考虑着实施检问。

另外为了配合各国首脑等的移动而实施的临时交通管制,预想可能会发生交通拥堵,所以请利用公共交通机关,自我约束私家车的使用,进行事业用车辆的运行调整等,请给予理解和协助。

怀孕・分娩和儿童的预防接种

2016/03/18 Friday 安全 @zh-hans, 通知, 重要!

日本での妊娠・出産、子どもの予防接種について

分娩・养育子女是人生的一件大事,此视频介绍在日本的分娩和养育子女的相关信息。

gravidez japao

怀孕

确认是怀孕后,请去市町的役所(政府机构)提交「妊娠届」。

在日本,怀孕后会得到「母子健康手帳」(母子健康手册),还举办学习有关怀孕・分娩・养育子女的知识和技术等的教室。

母子健康手帳

是为了记录母亲和孩子的健康诊査结果、孩子的成长过程、健康诊査以及预防接种等等各种各样的保健服务指南而做成的手册。

除了日语以外,也有备有英语、中国语、韩语、葡萄牙语、西班牙语、泰语、印度尼西亚语、菲律宾语等语种的母子健康手册的役所。请在提交妊娠届的同时问询一下。

孕妇的健康诊査

在向各市町提交妊娠届时,会领到夹有14次孕妇健诊受诊券的「母子保健のしおり」(母子保健书笺)。 在医疗机构提交此受诊券的话,受诊券上的项目可以免费健诊受诊。

母亲・父母亲教室

各市町举办着以怀孕、分娩以及养育子女的日常知识和技术为教授内容的教室。参加费免费。

pregnancy japan

分娩费用

正常的分娩是不属于健康保险的对象范围内的,包括怀孕中的定期健康诊査,需要花费高额费用。

在日本分娩时住院一般需要4~5天,费用少说也需要50万日元左右,但是加入了国民健康保险或者健康保险的话,分娩时可以领到「出産育児一时金」(分娩养育子女一次性补贴)。原则上金额为42万日元。

预防接种

预防接种是为了预防病菌的感染、发病、减轻症状,还有防止病情的蔓延而进行的疫苗注射等。是预防接种法所规定的对感染症的预防。基于预防接种法的预防接种,可以免费接种。

vacinas japao

接种法所规定的定期接种(2015年5月时的数据)

疫苗 大致的对象年龄 计次
Hib(B型流感嗜血杆菌) 出生后2个月~5岁 4次
肺炎球菌 出生后2个月~5岁 4次
DPT-IPV(白喉、百日咳、破伤风、脊髓灰质炎) 出生后3个月~7岁半 4次
BCG(卡介苗) 分娩后~1岁 1次
麻疹・风疹混合(MR) 1岁~2岁 1次
5岁~7岁 1次
水痘 1岁~3岁 2次
日本脑炎(乙型脑炎) 出生后6个月~7岁半 3次
9岁~13岁 1次
DT II期(白喉、破伤风II期) 11岁~13岁 1次
HPV(子宫颈癌)*仅限女性 11岁~17岁 3次

*以「日本定期/任意预防接种日程表(2015年5月18日开始)」(国立感染症研究所)

http://www.nih.go.jp/niid/images/vaccine/schedule/2015/JP20150518.pdf 为参考作成。

*有关接种方法以及日程表的详情,请和市町预防接种担当窗口,或者和常去的小儿科医生咨询商量。

*预防接种因为法令等可能有发生变更。

【参考】

一般财団法人自治体国际化协会 多言语生活信息

http://www.clair.or.jp/tagengo/index.html

国立感染症研究所主页

http://www.nih.go.jp/niid/ja/