Últimas Informações

Sobre o policiamento durante a Reunião de Cúpula de Ise Shima

伊勢志摩サミット警備について

2016/03/18 sexta-feira Comunicados, Importante, Segurança

summit mie police

Faltam apenas 2 meses até a Reunião de Cúpula de Ise Shima, que será realizado nos dias 26 e 27 de maio. A polícia da província de Mie tem intensificado todas as medidas de segurança desde o ano passado. Mas, devido aos inúmeros casos de atentados terroristas que têm ocorrido no mundo, e prevendo uma situação em que possam ocorrer fatos semelhantes no Japão, para garantir “a segurança dos líderes de cada país”, “a boa execução dos eventos relevantes”, “a segurança e a tranquilidade dos cidadãos de Mie”, assim como o sucesso desta reunião de cúpula, a polícia da província de Mie está se empenhando na prevenção contra o terrorismo.

Em outubro de 2015 a central de polícia da província de Mie realizou a “conferência para promover a parceria antiterrorismo em Mie”, assim como até o final do mês de janeiro de 2016 foi criado a “parceria de combate ao terrorismo regional”, onde conta com a colaboração de todos os cidadãos dos setores públicos e privados.

Portanto, solicitamos a colaboração de todos os cidadãos para que liguem para o 110 e denunciem fatos como “pessoas que estejam agindo de forma suspeita em locais públicos”, “veículos não vistos normalmente que estejam estacionados no mesmo local por muitas horas”, “embrulhos suspeitos deixados em locais públicos”, entre outros fatos anormais e que pareçam suspeitos.

Para a vigilância do local onde será realizada a reunião de cúpula, estamos planejando a implementação de pontos de barreiras policiais (blitz) nas regiões próximas a Kashikojima.

E durante a locomoção dos líderes de cada país, serão interditadas algumas rodovias por tempo limitado e consequentemente ocorrerão congestionamentos, portanto solicitamos a compreensão e a colaboração de todos para o uso de transportes públicos, a restrição de carros de passeio e ao controle dos veículos de serviços.

↑↑ Próxima Informação ↑↑

Gravidez, parto e vacinação infantil

2016/03/18 sexta-feira Comunicados, Importante, Segurança

日本での妊娠・出産、子どもの予防接種について

Gravidez e cuidados com crianças são assuntos muito importantes. Neste vídeo iremos apresentar algumas informações relacionadas a parto e cuidados com os filhos no Japão.

gravidez japao

Gravidez

Ao confirmar a gravidez, dirija-se à prefeitura ou subprefeitura local e faça a notificação através do “Ninshin Todoke”.

No Japão, ao confirmar a gravidez é expedido à gestante o “Boshi Kenko Techo”, a Caderneta de Saúde Materno Infantil. Há também cursos onde são tratados assuntos como conhecimentos e técnicas a respeito da gravidez, parto e cuidados com o bebê.

O que é a Caderneta de Saúde Materno Infantil?

A caderneta foi elaborada para registrar os resultados de exames de saúde da gestante e do bebê, assim como o desenvolvimento da criança após o parto, além de orientar sobre os diversos serviços públicos de saúde como os exames de saúde, vacinações etc.

Em algumas prefeituras encontram-se à disposição Cadernetas de Saúde Materno Infantil em outros idiomas além do japonês, como inglês, chinês, coreano, português, espanhol, tailandês, indonésio, tagalo, etc. Consulte na hora de notificar a gravidez.

Exames pré-natais da gestante

Dependendo da região onde reside, após notificar a gravidez, é possível receber o “Boshi Hoken no Shiori”, onde há um boleto contendo 14 fichas de exames pré-natais. Ao apresentar estas fichsa nas instituições médicas, os exames médicos determinados em cada uma delas poderão ser realizados gratuitamente

Cursos somente para a mãe ou para os pais

Em várias localidades, a prefeitura ou subprefeitura oferece cursos sobre conhecimentos básicos e técnicas sobre gestação, parto e cuidados com o bebê. Os cursos são gratuitos.

pregnancy japan

Despesas com o parto

O parto normal não é coberto pelo seguro de saúde, e se somarmos com as despesas referentes aos exames pré-natais periódicos, o custo é bem elevado.

No Japão, a previsão de internação para parto é 4 a 5 dias e o custo médio é de aproximadamente ¥ 500,000. Porém, se a gestante estiver inscrita no Kokumin Kenko Hoken ou outro seguro de saúde, após o parto poderá receber o “Shussan Ikuji Ichijikin”, este subsídio de valor único é de ¥420,000.

Vacinação preventiva

Vacinas preventivas são administradas para evitar contágio ou o desenvolvimento de doenças, assim como minimizar o quadro clínico ou, ainda, evitar que a doença se torne epidêmica. As vacinas são regulamentadas pela Lei de Vacinação Preventiva, com a finalidade de evitar o contágio de doenças e são gratuitas.

vacinas japao

Vacinas determinadas pela Lei de Vacinação Preventiva
(atualizada em maio/2015)

Tipo de Vacina Idade ideal aproximada Doses
Hib（Haemophilus Influenza tipo B） De 2 meses a 5 anos ４
Pneumocócica De 2 meses a 5 anos ４
DPT-IPV (Tríplice Bacteriana e Sabin) De 3 meses a 7 anos e meio ４
BCG Desde o nascimento até 1 ano １
MR (Sarampo e Rubéola) De 1 a 2 anos １
De 5 a 7 anos １
Varicela De１a 3 anos ２
Encefalite Japonesa De 6 meses a 7 anos e meio ３
De 9 a 13 anos １
DT　(Tétano e Difteria) – período II De 11 a 13 anos １
HPV（Papilomavírus Humano）

＊Somente meninas

 De 11 a 17 anos ３

＊Com base na tabela de vacinação periódica do Japão (18/05/2015) – Centro Nacional de Pesquisas de Doenças Infecto Contagiosas
http://www.nih.go.jp/niid/images/vaccine/schedule/2015/JP20150518.pdf　

＊Para mais informações referentes os métodos de vacinação e o período de cada uma delas, entre em contato com o setor responsável da sua cidade, ou consulte o pediatra de seu filho.

＊A vacinação pode sofrer alterações, de acordo com a legislação .

[Fonte]

Ippan Zaidan Hojin Jichitai Kokusaika Kyokai Tagengo Seikatsu Jyoho
(Conselho de Órgãos Autônomos Locais para a Internacionalização)

http://www.clair.or.jp/tagengo/index.html

Kokuritsu Kansensho Kenkyujyo Home Page
(Site do Centro Nacional de Pesquisas de Doenças Infecto Contagiosas)

http://www.nih.go.jp/niid/ja/

logo