Mie Info - Importante

Importante @es

2017年　自動車税は納期限について

Plazo para el pago del impuesto vehicular de 2017 (H29)

2017/05/09 martes Importante @es, Informaciones 2017年　自動車税は納期限について

El plazo para el pago del impuesto vehicular de este año será día 31 de...

自動車税に関する住所変更等手続きのお願いについて

Solicitud para el Procedimiento de Alteración de la Dirección Relacionado al Impuesto sobre el Vehículo

2017/03/15 miércoles Anuncios, Importante @es 自動車税に関する住所変更等手続きのお願いについて

El Impuesto sobre el Vehículo es provincial, el cual incide sobre el propietario del vehículo,...

みえ国際ウィーク2017 ～つながろう世界と、広げよう世界を！～

Semana Internacional de Mie 2017

2017/03/07 martes Anuncios, Importante @es みえ国際ウィーク2017 ～つながろう世界と、広げよう世界を！～

Semana Internacional de Mie 2017 ～ Mundo Interconectado y Vamos a Expandir el Mundo ～ Informativo sobre...

外国人住民国籍・地域別人口調査（平成２８年１２月３１日現在）の結果

Aumento en el número de residentes extranjeros en Mie

2017/03/07 martes Anuncios, Importante @es, Viviendas 外国人住民国籍・地域別人口調査（平成２８年１２月３１日現在）の結果

Hubo aumento en el número de residentes extranjeros dentro de la Provincia para 43.445 personas (4,4%...

平成２９年度三重県留学生奨学金の奨学生を募集します

Inscripciones para becarios de intercambio para el año lectivo de 2017

2017/03/05 domingo Carrera, Importante @es 平成２９年度三重県留学生奨学金の奨学生を募集します

Estamos buscando becarios de intercambio para el año lectivo de 2017 平成２９年度三重県留学生奨学金の奨学生を募集します La provincia de Mie pondrá...

子育て家庭応援クーポンについて

Cupón para apoyar la vida parental domiciliar

2017/02/24 viernes Importante @es, Informaciones 子育て家庭応援クーポンについて

Familias con hijos todavía en fase de crecimiento que presenten el cupón de apoyo a...

義務教育の就学に必要な費用の援助について

Sobre el auxilio de costos necesarios para frecuentar la escolaridad obligatoria

2017/02/15 miércoles Educacion, Importante @es, Informaciones 義務教育の就学に必要な費用の援助について

Para auxiliar a las familias con dificultades financieras para mantener a los hijos frecuentando escuelas...

廃棄物の不法投棄について

No para el descarte ilegal de basura!

2017/02/10 viernes Importante @es, Informaciones 廃棄物の不法投棄について

El descarte indebido de basura además de ser ilegal, causa contaminación ambiental y destruye el...

東海三県一市グリーン購入キャンペーンについて

Campaña de compra ecológica de la región Tokai

2017/01/16 lunes Importante @es, Informaciones 東海三県一市グリーン購入キャンペーンについて

- Que tal comprarnos productos que no dañan al planeta? – Con el objetivo de diseminar...

（2016～2017）伊勢神宮初詣のお知らせについて

Comunicado sobre el reglamento de tráfico, ómnibus y estacionamiento de la primera visita del año al Ise Jingu (2016-2017)

2016/12/19 lunes Importante @es, Seguridad, Seminarios y Eventos （2016～2017）伊勢神宮初詣のお知らせについて

Como medio de reducir el congestionamiento del tránsito en la primera visita del año al...

今年の冬も省エネ・節電のご協力のお願いについて

Vamos a colaborar para la economía de energía eléctrica en este invierno

2016/12/19 lunes Importante @es, Seminarios y Eventos, Viviendas 今年の冬も省エネ・節電のご協力のお願いについて

Debido a la evasión intensa del poder de oferta y la demanda de energía eléctrica,...

年末・年始特別警戒取締り期間について

Período de medidas de vigilancia especial de final e inicio de año

2016/12/12 lunes Importante @es, Informaciones, Seguridad 年末・年始特別警戒取締り期間について

La policía de Mie realizará el “Período de medidas de vigilancia especial de final e...

桑名市で開催される「外国人のための防災セミナー」について

(Kuwana) Seminario para Extranjeros sobre Prevención de Desastres

2016/11/29 martes Importante @es, Seminarios y Eventos 桑名市で開催される「外国人のための防災セミナー」について

Será realizado un seminario sobre prevención de desastres naturales, dirigido a los residentes extranjeros, así...

外国人の在留資格に関する相談者の研修について

Entrenamiento para consultas sobre visa de extranjeros

2016/11/18 viernes Importante @es, Seminarios y Eventos, Soporte Multilingue 外国人の在留資格に関する相談者の研修について

Realizaremos un entrenamiento para los responsables de ventanillas de atención que prestan soporte a los ...

介護職員初任者研修の受講者を募集について

Entrenamiento para la área de cuidado a los ancianos

2016/11/18 viernes Carrera, Importante @es, Informaciones 介護職員初任者研修の受講者を募集について

Realizaremos un entrenamiento para los interesados en actuar en la área de cuidado a los ...

三重県の最低賃金について

(2016/10~) Salário Mínimo de la Provincia de Mie

2016/10/12 miércoles Importante @es, Informaciones 三重県の最低賃金について

Salario mínimo: ¥795/hora (Aumento de ¥24 comparado a 2015) Fecha de vigencia: A partir del día 1...

外国人向け消費者被害防止研修会開催について

Palestra para ciudadanos extranjeros sobre Prevención de Daños al Consumidor

2016/09/12 lunes Importante @es, Seminarios y Eventos 外国人向け消費者被害防止研修会開催について

La provincia de Mie tiene un alto porcentaje de ciudadanos extranjeros, y la residencia permanente...

「防災みえ.jp」について

BOSAIMIE.jp

2016/08/30 martes Importante @es, Informaciones 「防災みえ.jp」について

Para protegerse del terremoto, tsunami, tifón entre otros desastres naturales, es importante tener acceso a...

平成２８年度就学義務猶予免除者等の中学校卒業程度認定試験について

Examen de Equivalencia de Primaria 2016

2016/08/08 lunes Educacion, Importante @es 平成２８年度就学義務猶予免除者等の中学校卒業程度認定試験について

El presente examen tiene como objetivo medir el nivel de conclusión de los estudios del...

夏の交通安全市民運動について

Campaña de Verano de los ciudadanos sobre Seguridad en el Tránsito

2016/07/22 viernes Importante @es, Seguridad 夏の交通安全市民運動について

Llegada la temporada de verano, con actividades de ocio, y juntamente con las vacaciones escolares,...

三重県外国人住民会議の委員公募について

Conviértase en miembro de la reunión de los residentes extranjeros de la provincia de Mie

2016/07/13 miércoles Anuncios, Importante @es 三重県外国人住民会議の委員公募について

Teniendo conocimiento de que los residentes extranjeros forman parte de la comunidad local, especialistas con...

福祉医療費助成制度について

Sistema de subsidio para el bienestar y gastos médicos

2016/06/21 martes Importante @es, Salud 福祉医療費助成制度について

Para los ciudadanos que se encajen en los siguientes requisitos abajo, podrán solicitar el subsidio...

「熱中症に注意！」について

Cuidado con las enfermedades causadas por el calor!

2016/06/21 martes Importante @es, Salud 「熱中症に注意！」について

Entramos en la época en que la temperatura subirá gradualmente y aumentando el riesgo de...

みえ新卒応援ハローワークの外国人留学生コーナーについて

Sobre el mostrador de atención a los estudiantes extranjeros de intercambio del Sector de Apoyo a los Recién Graduados del Hello Work de Mie

2016/06/09 jueves Carrera, Importante @es みえ新卒応援ハローワークの外国人留学生コーナーについて

Atención con especialistas en la área de empleos para estudiantes de intercambio El “Ryugakusei Corner” del...

伊勢志摩サミット開催後の三重県知事からのメッセージ

Mensaje del Gobernador de Mie acerca del Ise-Shima Summit

2016/06/02 jueves Anuncios, Importante @es 伊勢志摩サミット開催後の三重県知事からのメッセージ

Nuestros sinceros agradecimientos a todos por la cooperación y apoyo durante el G7 Ise-Shima Summit Agradezco...

2016年度の自動車税の納期限について

Plazo para el pago del impuesto vehicular de 2016 (H28)

2016/05/26 jueves Importante @es, Informaciones 2016年度の自動車税の納期限について

El plazo para el pago del impuesto vehicular de este año será día 31 de...

2016年ジュニア・サミットin三重　開催結果

Resultados de la Realización del Junior Summit 2016 en Mie

2016/05/19 jueves Anuncios, Importante @es 2016年ジュニア・サミットin三重　開催結果

El “Junior Summit 2016 en Mie” es un evento relacionado a la Reunión de Cúpula...

中部国際空港をご利用の皆様へのお知らせ

Comunicado a todos los que utilizan el Centrair

2016/05/18 miércoles Importante @es, Seguridad 中部国際空港をご利用の皆様へのお知らせ

Devido a la realización de la Reunión de Cúpula del G7 en Ise-shima, la vigilancia...

伊勢志摩サミットにおける交通規制想定路線のお知らせ

Rutas que tendrán el tráfico controlado debido al Ise-shima Summit

2016/05/18 miércoles Importante @es, Seguridad 伊勢志摩サミットにおける交通規制想定路線のお知らせ

Entre los días 25 (miér.) hasta 28 de mayo (sáb.), algumas rutas de las proximidades...

愛犬の狂犬病予防接種について

Vacunación de los perros mascota contra la rabia canina

2016/05/17 martes Importante @es, Salud, Viviendas 愛犬の狂犬病予防接種について

En Japón desde 1957 no fueron constatados casos de rabia canina, pero en varias regiones...

伊勢志摩サミット開催期間はドローン飛行が規制制限されます

Ise-shima Summit – Reglamentos relacionados al sobrevuelo de drones

2016/05/16 lunes Anuncios, Importante @es 伊勢志摩サミット開催期間はドローン飛行が規制制限されます

El reglamento que prohibe el sobrevuelo de drones durante la realización de la Reunión de...

伊勢志摩サミット開催に伴う公共交通機関の運休及び変更について

Alteraciones y suspensiones del funcionamiento de los medios de transportes públicos en relación a la realización del Ise-shima Summit

2016/05/10 martes Importante @es, Seguridad 伊勢志摩サミット開催に伴う公共交通機関の運休及び変更について

En los días 26 (jueves) y 27 (viernes) de Mayo de 2016 será realizado el...

平成２８年度高等学校卒業程度認定試験について

[2016] Exámen de Equivalencia de Secundaria

2016/04/12 martes Educacion, Importante @es, Informaciones 平成２８年度高等学校卒業程度認定試験について

El Examen de Equivalencia de la Secundaria ocurre dos veces al año, y tiene por...

伊勢志摩サミット警備について

Sobre o policiamento durante a Reunião de Cúpula de Ise Shima

2016/03/18 viernes Anuncios, Importante @es, Seguridad 伊勢志摩サミット警備について

Faltan apenas 2 meses para la Reunión de la Cúpula de Ise Shima, que será...

「児童手当について」（平成２４年４月分以降）

El Subsidio Infantil: Jido Teate (A partir de abril de 2012)

2016/03/11 viernes Importante @es, Informaciones 「児童手当について」（平成２４年４月分以降）

Programa de asistencia al niño “Jido Teate” (A partir de abril de 2012） Objetivo El objetivo es ...