Las infecciones por coronavirus están  aumentando (enero de 2024)

新型コロナウイルス感染症が拡大しています!(2024年1月)

2024/02/09 viernes Anuncios, Coronavirus, Salud

En la provincia de Mie, el número de personas infectadas con el nuevo coronavirus viene aumentando desde noviembre de 2023. Por favor, tome las medidas necesarias para prevenir y evitar la propagación de las enfermedades.

  • En invierno, se acostumbra que las ventanas estén cerradas, pero procure ventilar regularmente.
  • Lave las manos, haga gárgaras y desinfectarse con frecuencia.
  • Use una mascarilla, dependiendo de la situación. En particular, use una mascarilla cuando se encuentre con ancianos o personas con condiciones médicas subyacentes, o al visitar un hospital.
  • Si usted tuviera síntomas como fiebre o tos, tenga calma y descanse.
  • Considere la posibilidad de vacunarse contra el nuevo tipo de corona.

Haga clic aquí  para acceder al material de la conferencia de prensa del gobernador de la provincia de Mie (24 de enero de 2024).

Aviso sobre sistemas de seguro de salud y jubilación

2024/02/09 viernes Anuncios, Coronavirus, Salud

健康保険・厚生年金保険の制度のお知らせ(会社に勤めている人へのお知らせです)

(Este es un aviso para todos los que trabajan)

Las tarifas de hoken (hokenryo – 保険料) que pagamos del seguro de salud y del  seguro de jubilación son determinados por el valor de los salarios mensuales y de otras remuneraciones (como regla general, cuanto mayor sea el valor del salario y de otras remuneraciones, mayor será el valor que pagamos).

En general, las tasas de hoken (el valor que pagamos) es determinado por el  valor de la remuneración de los  tres meses de abril, mayo y junio.

*El promedio mensual  de los tres meses de abril, mayo y junio determina el valor.

Por lo tanto, si ciertas condiciones fueran atendidas, o el sistema permite que las tasas de hoken (el valor que pagamos) sean determinadas por el promedio mensual de la remuneración a lo largo del año.

*El valor es determinado por el promedio mensual de la remuneración de julio del año anterior a junio del año actual.

Quien quiera usar este sistema debe consultar a la empresa en que trabaja.

[Referencia] Página Web del Servicio de Jubilación de Japón (Nihon Nenkin Kiko – 日本年金機構), en japonés

https://www.nenkin.go.jp/service/kounen/todokesho/hoshu/20141002.html