Últimas Informações

Renovado o site do “Bousai Mie.jp”, informações sobre desastres naturais em 5 idiomas além do japonês

日本語及び5か国語による災害情報の提供「防災みえ．ｊｐ」のホームページをリニューアルしました

2017/05/17 quarta-feira Comunicados, Moradia, Prev. Desastres Naturais, Segurança

O “Bousai Mie.jp” é o site oficial da Província de Mie que transmite informações em japonês e outras 5 línguas estrangeiras (inglês, chinês, coreano, português e espanhol) sobre prevenção e cuidados em casos de desastres naturais e diversas informações úteis na ocorrência de desastres naturais.

Com esta renovação do site, a “página de emergência” agora exibe informações de abertura de locais de refúgio, informações de danos através de mapas e outras. Mesmo se você não souber o nome de sua região, será possível reconhecer visualmente os locais. Além disso, a partir de maio, informações em tempo real sobre tsunamis ・terremotos, avisos e alertas meteorológicos serão publicadas nas redes sociais (Twitter).

Na ocorrência de desastres naturais, é importante tomar decisões precisas e sempre verificar informações exatas para minimizar os danos.

Você pode acessar o “Bousai Mie.jp” através do link abaixo ou pelo QR Code.

http://www.bosaimie.jp/

 

Informações de contato

Mie-ken Bousai Taisaku-bu Bousai Taisaku Soumu-ka (Divisão Geral de Medidas Preventivas do Departamento de Prevenção da Província de Mie)

〒514-8570　Tsu-shi Komei-cho 13 Banchi

TEL: 059-224-2157

E-mail: bosaimie@pref.mie.jp

 

↑↑ Próxima Informação ↑↑

Asian Month of Motorsports at Suzuka – entrada para estrangeiros no Suzuka Circuit estará gratuita!

2017/05/17 quarta-feira Comunicados, Moradia, Prev. Desastres Naturais, Segurança

「みえ国際ウィーク2017」開催記念企画 Asian Month of Motorsports at Suzuka 外国人の鈴鹿サーキット入場が無料になります！

Comemoração da “Semana Internacional de Mie 2017”

Asian Month of Motorsports at Suzuka

A entrada para estrangeiros no Suzuka Circuit estará gratuita!

Desde a inauguração do Suzuka Circuit em 1962, pela primeira vez o Japão construiu uma pista para corridas internacionais de grande porte. O Suzuka Circuit obteve grande destaque em corridas de F1 e agora também está sediando diversos eventos de corridas e esportes motorizados.

Em comemoração à “Semana Internacional de Mie 2017”* em junho, o Circuito de Suzuka, que além de ceder um espaço para a integração entre estrangeiros, visando a propagação da cultura do esporte motorizado no Japão, realizará um programa de experiência em esportes motorizados.

Os estrangeiros que possuírem passaporte estrangeiro ou “Zairyu Card” e realizarem a inscrição prévia poderão entrar gratuitamente no Circuito de Suzuka.  Aproveite esta oportunidade para visitar o Circuito de Suzuka!

＊Você pode verificar informações sobre a “Semana Internacional de Mie 2017” clicando aqui (somente em japonês)

Datas

・”2017 FIM ASIA ROAD RACING CHAMPIONSHIP” (Corridas de moto) nos dias 3 e 4 de Junho

Uma corrida de motos em que mais de 70 corredores de 12 países da Oceania e Ásia participarão.

・”SUZUKA Race of Asia 2017” (Corrida automobilística) nos dias 24 e 25 de Junho

“Blancpain GT Series Asia”, “Japanese Formula 3 Championship”, “LAMBORGHINI SUPER TROFEO ASIA” e diversas outras corridas de outras categorias também serão realizadas nesses dias.

Local

Suzuka Circuit

〒510-0295　Mie-ken Suzuka-shi Ino-cho 7992

Público-alvo

Os estrangeiros que mostrarem “Zairyu Card” ou Passaporte estrangeiro na recepção e até 3 acompanhantes (incluindo japoneses) terão entrada gratuita. Caso for utilizar o estacionamento e as atrações do local, serão cobradas taxas adicionais.

※ É necessária inscrição prévia

Preencha o formulário de inscrição no link abaixo ou pelo QR Code.

http://www.suzukacircuit.jp/en/asia_month/

Informações de contato

Suzuka Circuit – Jigyou Kikaku-ka (Divisão de Planejamento de Negócios)

〒510-0295　 Mie-ken Suzuka-shi Ino-cho 7992

TEL 059-378-1768

http://www.suzukacircuit.jp

E-mail: english_info@mobilityland.co.jp

logo