Asian Month of Motorsports at Suzuka – entrada para estrangeiros no Suzuka Circuit estará gratuita! 「みえ国際ウィーク2017」開催記念企画 Asian Month of Motorsports at Suzuka 外国人の鈴鹿サーキット入場が無料になります！ Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp 2017/05/16 terça-feira Seminários e Eventos Comemoração da “Semana Internacional de Mie 2017” Asian Month of Motorsports at Suzuka A entrada para estrangeiros no Suzuka Circuit estará gratuita! Desde a inauguração do Suzuka Circuit em 1962, pela primeira vez o Japão construiu uma pista para corridas internacionais de grande porte. O Suzuka Circuit obteve grande destaque em corridas de F1 e agora também está sediando diversos eventos de corridas e esportes motorizados. Em comemoração à “Semana Internacional de Mie 2017”* em junho, o Circuito de Suzuka, que além de ceder um espaço para a integração entre estrangeiros, visando a propagação da cultura do esporte motorizado no Japão, realizará um programa de experiência em esportes motorizados. Os estrangeiros que possuírem passaporte estrangeiro ou “Zairyu Card” e realizarem a inscrição prévia poderão entrar gratuitamente no Circuito de Suzuka. Aproveite esta oportunidade para visitar o Circuito de Suzuka! ＊Você pode verificar informações sobre a “Semana Internacional de Mie 2017” clicando aqui (somente em japonês) Datas ・”2017 FIM ASIA ROAD RACING CHAMPIONSHIP” (Corridas de moto) nos dias 3 e 4 de Junho Uma corrida de motos em que mais de 70 corredores de 12 países da Oceania e Ásia participarão. ・”SUZUKA Race of Asia 2017” (Corrida automobilística) nos dias 24 e 25 de Junho “Blancpain GT Series Asia”, “Japanese Formula 3 Championship”, “LAMBORGHINI SUPER TROFEO ASIA” e diversas outras corridas de outras categorias também serão realizadas nesses dias. Local Suzuka Circuit 〒510-0295 Mie-ken Suzuka-shi Ino-cho 7992 Público-alvo Os estrangeiros que mostrarem “Zairyu Card” ou Passaporte estrangeiro na recepção e até 3 acompanhantes (incluindo japoneses) terão entrada gratuita. Caso for utilizar o estacionamento e as atrações do local, serão cobradas taxas adicionais. ※ É necessária inscrição prévia Preencha o formulário de inscrição no link abaixo ou pelo QR Code. http://www.suzukacircuit.jp/en/asia_month/ Informações de contato Suzuka Circuit – Jigyou Kikaku-ka (Divisão de Planejamento de Negócios) 〒510-0295 Mie-ken Suzuka-shi Ino-cho 7992 TEL 059-378-1768 http://www.suzukacircuit.jp E-mail: english_info@mobilityland.co.jp Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp « “Procure a palavra-chave! ”: Evento colaborativo entre parques da província Renovado o site do “Bousai Mie.jp”, informações sobre desastres naturais em 5 idiomas além do japonês » ↑↑ Próxima Informação ↑↑ “Procure a palavra-chave! ”: Evento colaborativo entre parques da província 2017/05/16 terça-feira Seminários e Eventos 県営公園合同イベント「キーワードを探せ！」を開催します Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp Em parques da província (Hokusei Chuo Koen ・ Suzuka Seishonen no Mori ・Kameyama Sunshine Park), será realizado o primeiro evento colaborativo “Procure a palavra-chave! ”. Como prêmios também foram preparados, aproveite esta oportunidade para conhecer os parques da província. Período: 29/04/2017 (sábado) ～ 30/Junho (sexta-feira) 9:00 ～16:00 Locais: Hokusei Chuo Koen (Yokkaichi-shi Nakamura-cho 1080) TEL059-339-2319 Suzuka Seishonen no Mori (Suzuka-shi Sumiyoshi-cho Azanakaotani 6744-1) TEL059-378-2946 Kameyama Sunshine Park (Kameyama-shi Fuke-cho 801-1) TEL0595-83-0339 Forma de participação: Solicite o formulário para preenchimento nos escritórios de cada parque e procure as palavras-chaves (6 em cada parque) escondidas. Após isso, anote no formulário as palavras-chaves encontradas e entregue o formulário no escritório no período do evento. Taxa de participação: Gratuita (não é necessária inscrição prévia) Prêmios: (1) Presentes para as 150 primeiras pessoas que reunirem as palavras-chaves em 1 parque. (2) Sorteio de 20 “Waku waku Ticket”, que tornam gratuito o uso de instalações pagas dos três parques, entre as pessoas que reunirem as palavras-chaves em 2 parques (3) Sorteio de 3 “Vale-Refeição de ¥2000 (em par) ” entre as pessoas que reunirem as palavras-chaves em 3 parques Informações de contato Consulte mais informações com os escritórios dos parques próximos ou com o “Suzuka Kensetsu Jimusho” (Escritório de Construção de Suzuka). Mie-ken Suzuka Kensetsu Jimusho Gabinete de Gestão e Assuntos Gerais (Divisão de Gestão) Endereço 〒513-0809 Suzuka-shi Nishijo 5-117 (Suzuka Chosha – 3º andar) TEL 059-382-8683 FAX 059-382-1539 E-mail zkenset@pref.mie.jp Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp