Asian Month of Motorsports at Suzuka – entrada para estrangeiros no Suzuka Circuit estará gratuita! 「みえ国際ウィーク2017」開催記念企画 Asian Month of Motorsports at Suzuka 外国人の鈴鹿サーキット入場が無料になります! Share! Clique para compartilhar no Facebook(abre em nova janela) Facebook Clique para enviar um link por e-mail para um amigo(abre em nova janela) E-mail Clique para compartilhar no X(abre em nova janela) 18+ Clique para compartilhar no WhatsApp(abre em nova janela) WhatsApp 2017/05/16 terça-feira Seminários e Eventos Comemoração da “Semana Internacional de Mie 2017” Asian Month of Motorsports at Suzuka A entrada para estrangeiros no Suzuka Circuit estará gratuita! Desde a inauguração do Suzuka Circuit em 1962, pela primeira vez o Japão construiu uma pista para corridas internacionais de grande porte. O Suzuka Circuit obteve grande destaque em corridas de F1 e agora também está sediando diversos eventos de corridas e esportes motorizados. Em comemoração à “Semana Internacional de Mie 2017”* em junho, o Circuito de Suzuka, que além de ceder um espaço para a integração entre estrangeiros, visando a propagação da cultura do esporte motorizado no Japão, realizará um programa de experiência em esportes motorizados. Os estrangeiros que possuírem passaporte estrangeiro ou “Zairyu Card” e realizarem a inscrição prévia poderão entrar gratuitamente no Circuito de Suzuka. Aproveite esta oportunidade para visitar o Circuito de Suzuka! *Você pode verificar informações sobre a “Semana Internacional de Mie 2017” clicando aqui (somente em japonês) Datas ・”2017 FIM ASIA ROAD RACING CHAMPIONSHIP” (Corridas de moto) nos dias 3 e 4 de Junho Uma corrida de motos em que mais de 70 corredores de 12 países da Oceania e Ásia participarão. ・”SUZUKA Race of Asia 2017” (Corrida automobilística) nos dias 24 e 25 de Junho “Blancpain GT Series Asia”, “Japanese Formula 3 Championship”, “LAMBORGHINI SUPER TROFEO ASIA” e diversas outras corridas de outras categorias também serão realizadas nesses dias. Local Suzuka Circuit 〒510-0295 Mie-ken Suzuka-shi Ino-cho 7992 Público-alvo Os estrangeiros que mostrarem “Zairyu Card” ou Passaporte estrangeiro na recepção e até 3 acompanhantes (incluindo japoneses) terão entrada gratuita. Caso for utilizar o estacionamento e as atrações do local, serão cobradas taxas adicionais. ※ É necessária inscrição prévia Preencha o formulário de inscrição no link abaixo ou pelo QR Code. http://www.suzukacircuit.jp/en/asia_month/ Informações de contato Suzuka Circuit – Jigyou Kikaku-ka (Divisão de Planejamento de Negócios) 〒510-0295 Mie-ken Suzuka-shi Ino-cho 7992 TEL 059-378-1768 http://www.suzukacircuit.jp E-mail: english_info@mobilityland.co.jp Share! Clique para compartilhar no Facebook(abre em nova janela) Facebook Clique para enviar um link por e-mail para um amigo(abre em nova janela) E-mail Clique para compartilhar no X(abre em nova janela) 18+ Clique para compartilhar no WhatsApp(abre em nova janela) WhatsApp « “Procure a palavra-chave! ”: Evento colaborativo entre parques da província Renovado o site do “Bousai Mie.jp”, informações sobre desastres naturais em 5 idiomas além do japonês » ↑↑ Próxima Informação ↑↑ “Procure a palavra-chave! ”: Evento colaborativo entre parques da província 2017/05/16 terça-feira Seminários e Eventos 県営公園合同イベント「キーワードを探せ!」を開催します Share! Clique para compartilhar no Facebook(abre em nova janela) Facebook Clique para enviar um link por e-mail para um amigo(abre em nova janela) E-mail Clique para compartilhar no X(abre em nova janela) 18+ Clique para compartilhar no WhatsApp(abre em nova janela) WhatsApp Em parques da província (Hokusei Chuo Koen ・ Suzuka Seishonen no Mori ・Kameyama Sunshine Park), será realizado o primeiro evento colaborativo “Procure a palavra-chave! ”. Como prêmios também foram preparados, aproveite esta oportunidade para conhecer os parques da província. Período: 29/04/2017 (sábado) ~ 30/Junho (sexta-feira) 9:00 ~16:00 Locais: Hokusei Chuo Koen (Yokkaichi-shi Nakamura-cho 1080) TEL059-339-2319 Suzuka Seishonen no Mori (Suzuka-shi Sumiyoshi-cho Azanakaotani 6744-1) TEL059-378-2946 Kameyama Sunshine Park (Kameyama-shi Fuke-cho 801-1) TEL0595-83-0339 Forma de participação: Solicite o formulário para preenchimento nos escritórios de cada parque e procure as palavras-chaves (6 em cada parque) escondidas. Após isso, anote no formulário as palavras-chaves encontradas e entregue o formulário no escritório no período do evento. Taxa de participação: Gratuita (não é necessária inscrição prévia) Prêmios: (1) Presentes para as 150 primeiras pessoas que reunirem as palavras-chaves em 1 parque. (2) Sorteio de 20 “Waku waku Ticket”, que tornam gratuito o uso de instalações pagas dos três parques, entre as pessoas que reunirem as palavras-chaves em 2 parques (3) Sorteio de 3 “Vale-Refeição de ¥2000 (em par) ” entre as pessoas que reunirem as palavras-chaves em 3 parques Informações de contato Consulte mais informações com os escritórios dos parques próximos ou com o “Suzuka Kensetsu Jimusho” (Escritório de Construção de Suzuka). Mie-ken Suzuka Kensetsu Jimusho Gabinete de Gestão e Assuntos Gerais (Divisão de Gestão) Endereço 〒513-0809 Suzuka-shi Nishijo 5-117 (Suzuka Chosha – 3º andar) TEL 059-382-8683 FAX 059-382-1539 E-mail zkenset@pref.mie.jp Share! Clique para compartilhar no Facebook(abre em nova janela) Facebook Clique para enviar um link por e-mail para um amigo(abre em nova janela) E-mail Clique para compartilhar no X(abre em nova janela) 18+ Clique para compartilhar no WhatsApp(abre em nova janela) WhatsApp