最新信息

提供用日语以及5种外语的灾害信息 已更新「防災みえ．ｊｐ（防灾三重.jp）」网站

日本語及び5か国語による災害情報の提供「防災みえ．ｊｐ」のホームページをリニューアルしました

2017/05/17 Wednesday 住居, 安全 @zh-hans, 通知, 防灾讲座

「防災みえ.jp」是三重县发送有关防灾・减灾的相关信息，以及在灾害发生时发送各种必要信息的三重县官方网站，可以通过日语以及其他5种外语（英语、中国语、韩国语、葡萄牙语和西班牙语）发送信息。

这次的网站更新，在「緊急時のページ（紧急情况专用页面）」上，除文字信息以外，添加了在地图上表示被害信息以及避难所开设的信息。就算不知道地名，也能通过视觉来掌握地点。从５月份开始，在SNS（Twitter）也实时发送气象警报・注意报、地震・海啸等信息。

发生灾害时，为了将被害控制在最小限度，确认正确的信息，从而做出准确的判断来行动是非常重要的，请一定利用「防災みえ.jp」。

请通过下面的链接或者QR二维码访问「防災みえ.jp」。

http://www.bosaimie.jp/

 

问询处

三重县防灾对策部防灾对策总务课

〒514-8570　津市广明町13番地

电话: 059-224-2157

电子邮箱: bosaimie@pref.mie.jp

 

↑↑ 下一页 ↑↑

Asian Month of Motorsports at Suzuka 外国人可免费进入铃鹿赛车场！

2017/05/17 Wednesday 住居, 安全 @zh-hans, 通知, 防灾讲座

「みえ国際ウィーク2017」開催記念企画 Asian Month of Motorsports at Suzuka 外国人の鈴鹿サーキット入場が無料になります！

举办「三重国际周2017」的纪念活动

Asian Month of Motorsports at Suzuka（铃鹿亚洲摩托运动月）

外国人可免费进入铃鹿赛车场！

铃鹿赛车场作为日本最初正统的国际赛车跑道诞生于1962年，以受世界瞩目的Ｆ１为主，举办着各种各样的赛车和摩托运动等活动。

作为６月份「三重国际周2017」*纪念活动中的一环，将铃鹿赛车场作为舞台，提供给县内县外各种国籍的人们一个可以进行交流的场所。同时，以日本的摩托运动文化宣传为目的，开展摩托运动的体验项目。持有在留卡或者外国护照的外国人事先进行申请的话，可以免费进入铃鹿赛车场。请您一定利用这样的机会光临铃鹿赛车场。

＊有关「三重国际周2017」的信息请点击这里（仅限日语）

日程

・6月3日、4日　「2017 FIM アジアロードレース選手権シリーズ第3 戦（2017 FIM亚洲公路赛选手权系列第3战）」(2轮车赛)

举办来自亚洲、大洋洲12个国家的，超过70名选手参战的公路赛。

・6月24日、25日「SUZUKA Race of Asia 2017（铃鹿亚洲赛2017）」(4轮车赛)

举办「Blancpain GT Series Asia（亚洲宝珀GT系列赛）」、「全日本フォーミュラ3選手権（全日本方

程式3选手权） 」、「LAMBORGHINI SUPER TROFEO ASIA（兰博基尼亚洲超级系列赛）」等各种各样范畴

的比赛。

地点

铃鹿赛车场

〒510-0295　三重县铃鹿市稻生町7992　(みえけん　すずかし　いのうちょう)

可免费入场对象

提示本人的在留证明书(在留卡)或者外国护照，包括同行者3位(包括日本国籍)为止可以免费入场。但是利用停车场、游乐园的话需要另付费用。

※需要事先申请！

请通过以下链接，或者利用QR二维码申请。

http://www.suzukacircuit.jp/en/asia_month/

问询处

铃鹿赛车场 事业企划课

〒510-0295　三重县铃鹿市稻生町7992

电话 059-378-1768

http://www.suzukacircuit.jp

电子邮箱: english_info@mobilityland.co.jp

logo