Mesmo com diferentes valores e heranças culturais, há muitas pessoas que se esforçam ativamente para aprender a cultura, os costumes, o estilo de vida e a língua japonesa, e atuam na comunidade como cidadãos e membros da sociedade.

Neste vídeo, apresentaremos duas pessoas de nacionalidade chinesa, atualmente a segunda mais numerosa dentre os estrangeiros após a brasileira, que interagem ativamente na comunidade local.

Em primeiro lugar, entrevistamos a Sra. Son, que é estudante de pós-graduação na Universidade de Mie e representante do grupo de estudantes internacionais chineses “Gakuyukai”, sobre sua experiência em ter participado de atividades na comunidade e intercâmbios multiculturais.

Entrevista Sra. Son – Associação Estudantil de Amizade Japão-China (Nicchu Gakuyukai)

R: Este ano se completam 40 anos da assinatura do tratado de amizade Japão-China. Nós da Associação Estudantil de Amizade Japão-China (Nicchu Gakuyukai) recebemos um subsídio do Escritório de Mie e participamos de um evento chamado “Chiji to Hanasou”, no qual tivemos a oportunidade de conversar com o governador.

3 estudantes japoneses e 3 estudantes internacionais chineses da Universidade de Mie interagiram com o governador de Mie, e conversamos sobre nossas opiniões sobre Mie. No final, nós, estudantes chineses, e os estudantes japoneses, como representantes estudantis, sugerimos a continuidade da relação pacífica e amigável, de acordo com nossas opiniões jovens.

E também há o “Wai Wai Gaya Gaya Festa”, realizado todos os anos na cidade de Tsu. Todos podem mostrar a cultura típica de seu país. Neste ano, houve estandes de comidas locais (yataimura) no dia 11 de novembro. Prepararemos um estande com artesanatos e comidas típicas do nosso país. Participamos todos os anos. Eu participo das apresentações de danças típicas e ópera.

Há algum tempo, todos os anos nossa escola organiza mutirões de limpeza de praia, e muitos estudantes chineses se voluntariam. Após a limpeza, recebemos peixes dos pescadores da região como forma de agradecimento.

P: O que você acha importante para a província de Mie se tornar em uma sociedade multicultural?

R: Eu ensino o idioma chinês no curso de chinês do Nicchu Yukou Kyoukai. Dentre os meus alunos, um deles participará do concurso de debates em chinês (chugokugo benron contest), uma competição de discursos feitos em chinês. O conteúdo de seu discurso será sobre convivência multicultural.

Uma estudante japonesa soube que uma garota chinesa iria entrar em sua classe, mas acreditava que não poderiam se tornar amigas, então não ligou para o assunto no início. Contudo, após a entrada dessa aluna, elas construíram uma amizade muito forte. Essa opinião inicial de que não será possível se relacionar por ser estrangeiro não é algo correto. Esse discurso ressalta a importância de não ver os estrangeiros com discriminação.

Para construir uma sociedade diversificada melhor, é importante escutar, ver e experimentar. É essencial interagir com os estrangeiros. Assim, conseguimos compreender e sermos compreendidos pelas pessoas de muitos países.

A última entrevistada é a sra. Sai, que após ter se formado na Universidade de Mie, reside na província há quase 20 anos. Ela comentou sobre os eventos da região que participou e sua relação com a escola de suas filhas.

 Entrevista Sra. Sai

A: Minhas filhas participam da associação de crianças (kodomokai) da região. Todos os pais planejam e participam de atividades.

Todos os anos, são realizadas cerimônias de boas-vindas para novas crianças, coleta de lixo na primavera e outono, viagem entre as famílias no verão e campeonatos de boliche no inverno.

Através dessas atividades, minhas filhas começaram a conversar mais com crianças de diferentes séries, e a relação entre elas se aprofundou. E como também há atividades para os pais, tanto as crianças quantos os pais podem se divertir. Na nossa região, há grandes eventos como campeonatos esportivos todos os anos. Minhas filhas participam ativamente. Se elas são selecionadas para jogar, elas se esforçam em conjunto com os membros do time.

E também há o sistema de PTA, na qual os pais e professores da escola ajudam uns aos outros. Os pais vão à escola e podem participar das atividades educacionais e as apoiar.

Eu tive sorte em poder participar dessas atividades. Sou membro da sede do PTA, e participo de atividades junto com outros pais e crianças. Isso acaba tirando meu tempo pessoal, mas consigo entender bem o funcionamento da escola e o cotidiano escolar das crianças, além de manter uma boa relação com os professores. Por isso, para mim isso é algo muito bom. (Depois que entrei no PTA) Consegui ter uma ótima oportunidade de participar da sociedade.

P: Além da associação de crianças e o PTA, você tem a oportunidade de interagir com japoneses?

R: Sim, tenho muitas oportunidades. Tenho uma boa relação com as outras mães. Fazemos refeições juntas, conversamos sobre nossos filhos e também sobre a situação da escola. E também as convido para minha casa e cozinho meus melhores pratos para interagirmos. É muito divertido.

E nossa relação com os vizinhos também é muito boa. Muitas vezes nossos vizinhos nos dão algo que eles cozinham. Eu também levo algo bem gostoso que eu fiz para eles.

Na nossa casa (eu e meu marido) temos uma escola de música. Além da interação através da música, nos divertimos com os eventos de “hanami” e churrascos, além de celebrações como “bonenkai” e “shin’nenkai” e outros.

Em 2011, após o Grande Terremoto e Tsunami de Tohoku, fizemos vários concertos de caridade. E após isso, por 2 a 3 anos, levamos o dinheiro arrecadado nos concertos e as doações que reunimos para as áreas afetadas de Tohoku. Os concertos foram feitos nas habitações temporárias e centros comunitários da região. Com essas atividades, consegui interagir em áreas mais amplas do que a região pequena onde moro. Foi algo realmente muito gratificante para nós.

Assim como as pessoas que apresentamos, ter a iniciativa de construir relações com a comunidade local para entender e transmitir as diferenças é muito importante para construir uma sociedade multicultural.

Aumentar a interação com a comunidade local é essencial para que os cidadãos japoneses e estrangeiros compartilhem suas visões e opiniões diversas e criem o costume de respeitar a diversidade.

Para que pessoas de diferentes bagagens culturais construam uma sociedade multicultural juntas como cidadãos, vamos aproveitar as oportunidades de interação com as pessoas da região.