Ang Mie Prefecture ay mayroong support center para sa mga dayuhang residente na tinatawag na MieCo. Nasa ibaba ang ilan sa mga pinakakaraniwang tanong na natatanggap ng center, kasama ang kanilang mga sagot.
Tanong 1
Gusto kong malaman ang tungkol sa pamamaraan para sa pag-aaplay para sa refund ng mga kontribusyon sa social security kapag umalis sa Japan.
Sagot 1
Ang mga taong umalis sa Japan at nakakatugon sa mga kinakailangan ay maaaring mag-apply para sa refund ng mga kontribusyon sa social security (Dattai Ichijikin).
Upang gawin ito, kailangan mong makipag-appointment sa Japanese social security office at kumpletuhin ang mga procedures nang personal.
Ang mga counter ng opisina ng social security ay nag-aalok ng mga serbisyo ng interpretasyon sa 11 na mga wika. Para sa higit pang mga detalye sa serbisyo ng interpreter, pakitingnan ang link sa ibaba.
Para sa higit pang impormasyon sa mga refund ng kontribusyon sa social security:
https://www.nenkin.go.jp/international/japanese-system/withdrawalpayment/payment.html
Tungkol sa Sistema ng Pension ng Japan
Sa prinsipyo, ang lahat ng tao na nakatira sa Japan at nasa pagitan ng edad na 20 at 60 ay dapat na nakatala sa pampublikong sistema ng social security (Kokumin Nenkin – National Pension). Bilang karagdagan, ang mga manggagawa na nakakatugon sa ilang mga kinakailangan ay dapat na kumuha ng Kosei Nenkin – Pension ng mga Manggagawa, na isang karagdagang plano ng pensiyon para sa mga empleyado ng mga kumpanya.
Para sa karagdagang impormasyon sa mga pension at tulong panlipunan, mangyaring sumangguni din sa sumusunod na materyal:
Excerpt mula sa Gabay sa Pamumuhay at Pagtatrabaho ng Japan Immigration Services Agency
