Preguntas Frecuentes del Centro de Apoyo para Extranjeros de Mie “MieCo” (Sobre Seguro social) みえ外国人相談サポートセンター「MieCo」のよくある質問（年金について） Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp 2025/03/17 Monday Anuncios, Cultura y ocio La provincia de Mie tiene un centro de apoyo para residentes extranjeros llamado MieCo. Abajo están algunas de las preguntas más comunes recibidas por el centro, junto con sus respuestas. Pregunta 1 Me gustaría saber sobre el procedimiento para solicitar el reembolso de la contribución del seguro social al dejar Japón. Respuesta 1 Las personas que dejan Japón y atienden a los requisitos pueden solicitar el reembolso de la contribución del seguro social (Dattai Ichijikin). Para ello, es necesario agendar una consulta en la oficina del sistema del seguro social japonés y realizar el procedimiento personalmente. Las ventanillas de la oficina del seguro social ofrecen servicio de interpretación en 11 idiomas. Para más detalles detalles sobre el servicio de traducción, consulte el link de abajo. Más informaciones sobre el reembolso de la contribución al seguro social: https://www.nenkin.go.jp/international/japanese-system/withdrawalpayment/payment.html Sobre el Sistema del Seguro Social de Japón Por lo general, todas las personas que residen en Japón y tienen entre 20 y 60 años deben estar inscritas en el sistema público del seguro social (Kokumin Nenkin – Pensión Nacional). Además, los trabajadores que atienden a determinados requisitos deben ser inscritos en el Kosei Nenkin – Pensión de los Trabajadores, que consiste en un plan de seguro social adicional para empleados de empresas. Para más informaciones sobre seguro social y asistencia social, consulte también la siguiente información: Trecho de la Guía de Vida y Trabajo de la Agencia de Servicios de Inmigración de Japón Seguro Social y Asistencia Social (Portugués) Seguro Social y Asistencia Social (Español) Seguro Social y Asistencia Social (Vietnamita) Seguro Social y Asistencia Social (Filipino) Seguro Social y Asistencia Social (Inglés) Seguro Social y Asistencia Social (Chino) Seguro Social y Asistencia Social (Japonés Simplificado) Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp « Preguntas Frecuentes del Centro de Apoyo para Extranjeros de Mie “MieCo” (Sobre Salud y Seguro de Salud) Comunicado del Centro de Apoyo para Consultas de Extranjeros en Mie (MieCo) » ↑↑ Próxima Información ↑↑ Preguntas Frecuentes del Centro de Apoyo para Extranjeros de Mie “MieCo” (Sobre Salud y Seguro de Salud) 2025/03/17 Monday Anuncios, Cultura y ocio みえ外国人相談サポートセンター「MieCo」のよくある質問（医療・健康保険について） Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp La provincia de Mie tiene un centro de apoyo para residentes extranjeros llamado MieCo. Abajo están algunas de las preguntas más comunes recibidas por el centro, junto con sus respuestas. Pregunta 1 Soy asegurado del sistema de salud japonés. Mis padres, que viven en mi país de origen, vinieron a Japón con una visa de corta duración de tres meses. ¿Ellos pueden ser incluidos como mis dependientes en el seguro de salud? Respuesta 1 No. Los parientes con visa de corta duración de tres meses no pueden ser considerados dependientes y, por lo tanto, no pueden utilizar el seguro de salud japonés. Lo más común es que los visitantes adquieran un seguro de viaje antes de venir a Japón. Pregunta 2 ¿Existe algún sistema para ayudar cuando los costos médicos son muy altos? Respuesta 2 Si. Existe el Sistema de Reembolso de Gastos Médicos Elevados (Kogaku Iryo-hi Seido – 高額医療費制度). Si los gastos médicos pagados en hospitales y farmacias dentro de un único mes (del día 1º al último día del mes) supere un valor máximo establecido, el valor excedente puede ser reembolsado. El límite depende de la edad y de la renta del paciente. Pregunta 3 Actualmente, estoy inscrito en el seguro de salud de la empresa donde trabajo. ¿Qué sucede con mi seguro de salud después de mi despido? Respuesta 3 El seguro de salud de la empresa pierde la validez el día siguiente a su despido . La tarjeta del seguro debe ser devuelta a la empresa en su último día de trabajo. Después, usted podrá optar por ingresar al Seguro Nacional de Salud (Kokumin Kenko Hoken) o tornarse dependiente del seguro de un miembro de su familia. Sobre el Sistema de Seguro de Salud en Japón Todas las personas que residen en Japón, independientemente de la nacionalidad, deben estar inscritas en un seguro de salud público. Existen tres tipos principales de seguros de salud en Japón: Seguro de Salud Empresarial (Kenko Hoken) Aplicable a trabajadores de empresas donde la adhesión al seguro de salud es obligatoria. La inscripción y el retiro del seguro son realizados por la empresa. Seguro Nacional de Salud (Kokumin Kenko Hoken) Destinado a personas con menos de 75 años que no sean elegibles para el seguro de salud empresarial. La inscripción y el retiro deben ser hechas en la prefectura o en la oficina municipal donde la persona reside. Sistema de Seguro de Salud para Ancianos (Koki Koreisha Iryo Seido) Aplicable a personas con 75 años o más. La inscripción y el retiro son hechos en la prefectura o en la oficina municipal. Para más informaciones sobre seguro de salud, consulte también la siguiente información: (Trecho de la Guía de Vida y Trabajo de la Agencia de Servicios de Inmigración de Japón) Seguro de Salud y Asistencia Médica (Portugués) Seguro de Salud y Asistencia Médica (Español) Seguro de Salud y Asistencia Médica (Vietnamita) Seguro de Salud y Asistencia Médica (Filipino) Seguro de Salud y Asistencia Médica (Inglés) Seguro de Salud y Asistencia Médica (Chino) Seguro de Salud y Asistencia Médica (Japonés Simplificado) Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp