Perguntas Frequentes do Centro de Apoio para Estrangeiros de Mie “MieCo” (Sobre Previdência Social)

---

A província de Mie possui um centro de apoio para residentes estrangeiros chamado MieCo. Abaixo estão algumas das perguntas mais comuns recebidas pelo centro, junto com suas respostas.

Pergunta 1

Gostaria de saber sobre o procedimento para solicitar o reembolso da contribuição previdenciária ao deixar o Japão.

Resposta 1

As pessoas que deixam o Japão e atendem aos requisitos podem solicitar o reembolso da contribuição previdenciária (Dattai Ichijikin).
Para isso, é necessário agendar uma consulta no escritório do sistema previdenciário japonês e realizar o procedimento pessoalmente.

Os balcões do escritório previdenciário oferecem serviço de interpretação em 11 idiomas. Para mais detalhes sobre o serviço de tradução, consulte o link abaixo.

Mais informações sobre o reembolso da contribuição previdenciária:
https://www.nenkin.go.jp/international/japanese-system/withdrawalpayment/payment.html

Sobre o Sistema Previdenciário do Japão

Em princípio, todas as pessoas que residem no Japão e têm entre 20 e 60 anos devem estar inscritas no sistema público de previdência social (Kokumin Nenkin – Pensão Nacional). Além disso, trabalhadores que atendem a determinados requisitos devem ser inscritos no Kosei Nenkin – Pensão dos Trabalhadores, que é um plano previdenciário adicional para empregados de empresas.

Para mais informações sobre previdência e assistência social, consulte também o seguinte material:

Trecho do Guia de Vida e Trabalho da Agência de Serviços de Imigração do Japão

• Previdência e Assistência Social (Português)
• Previdência e Assistência Social (Espanhol)
• Previdência e Assistência Social (Vietnamita)
• Previdência e Assistência Social (Filipino)
• Previdência e Assistência Social (Inglês)
• Previdência e Assistência Social (Chinês)
• Previdência e Assistência Social (Japonês Simplificado)