Notice mula sa Mie Prefecture Consultation Center para sa mga Dayuhang Residente (MieCo) みえ外国人相談サポートセンター（MieCo）のお知らせ ～受付時間は、平日９時～16時です～ Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp 2025/03/31 Monday Anunsyo, Kultura at Libangan Consultation hours are 9:00-16:00 on weekdays. Mie Prefecture has a consultation center (MieCo) for foreign residents. You can consult by phone. You can also talk to a counselor directly at the counter. Consultation is free (telephone charges apply). When consulting by phone Call 080-3300-8077. When the call is connected, say your preferred language. You will be assisted by an interpreter in that language When consulting at MieCo counter Staff members who speak foreign languages will assist you. If there is no one who speaks your language, a telephone interpreter service will be used. Address: Tsu-shi Hadokoro-cho 700 UST Tsu 3F Inside the Mie Prefectural Citizens’ Exchange Center – Mie International Exchange Foundation (MIEF) Access: Train: 1-minute walk from the east exit of Tsu Station Car: Parking is free for up to 30 minutes. After that, a fee will be charged. Horário de Atendimento Monday to Friday (closed on Saturdays, Sundays, holidays, and December 29 to January 3) 9:00 a.m. to 4:00 p.m. Languages available English, Portuguese, Spanish, Filipino, Chinese, Korean, Vietnamese, Nepali, Indonesian, Thai, and Japanese If you would like to consult a specialist (lawyer, clinical psychologist, or immigration officer), see this article on the MieInfo website. See the MieCo brochure here Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp « Mie Prefecture Support Center para sa mga Dayuhang Residente FAQ ng “MieCo” (Tungkol sa Social Security) Mga Espesyal na Konsultasyon sa Mga Eksperto (Abogado, Clinical Psychologist at Immigration) » ↑↑ Next Information ↑↑ Mie Prefecture Support Center para sa mga Dayuhang Residente FAQ ng “MieCo” (Tungkol sa Social Security) 2025/03/31 Monday Anunsyo, Kultura at Libangan みえ外国人相談サポートセンター「MieCo」のよくある質問（年金について） Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp Ang Mie Prefecture ay mayroong support center para sa mga dayuhang residente na tinatawag na MieCo. Nasa ibaba ang ilan sa mga pinakakaraniwang tanong na natatanggap ng center, kasama ang kanilang mga sagot. Tanong 1 Gusto kong malaman ang tungkol sa pamamaraan para sa pag-aaplay para sa refund ng mga kontribusyon sa social security kapag umalis sa Japan. Sagot 1 Ang mga taong umalis sa Japan at nakakatugon sa mga kinakailangan ay maaaring mag-apply para sa refund ng mga kontribusyon sa social security (Dattai Ichijikin). Upang gawin ito, kailangan mong makipag-appointment sa Japanese social security office at kumpletuhin ang mga procedures nang personal. Ang mga counter ng opisina ng social security ay nag-aalok ng mga serbisyo ng interpretasyon sa 11 na mga wika. Para sa higit pang mga detalye sa serbisyo ng interpreter, pakitingnan ang link sa ibaba. Para sa higit pang impormasyon sa mga refund ng kontribusyon sa social security: https://www.nenkin.go.jp/international/japanese-system/withdrawalpayment/payment.html Tungkol sa Sistema ng Pension ng Japan Sa prinsipyo, ang lahat ng tao na nakatira sa Japan at nasa pagitan ng edad na 20 at 60 ay dapat na nakatala sa pampublikong sistema ng social security (Kokumin Nenkin – National Pension). Bilang karagdagan, ang mga manggagawa na nakakatugon sa ilang mga kinakailangan ay dapat na kumuha ng Kosei Nenkin – Pension ng mga Manggagawa, na isang karagdagang plano ng pensiyon para sa mga empleyado ng mga kumpanya. Para sa karagdagang impormasyon sa mga pension at tulong panlipunan, mangyaring sumangguni din sa sumusunod na materyal: Excerpt mula sa Gabay sa Pamumuhay at Pagtatrabaho ng Japan Immigration Services Agency Social Security at Assistance (Portuguese) Social Security at Assistance (Spanish) Social Security at Assistance (Vietnamese) Social Security at Assistance (Tagalog) Social Security at Assistance (English) Social Security at Assistance (Chinese) Social Security at Assistance (Simple Japanese) Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp