Últimas Informações

Curso de Formação de Intérpretes para a Área Médica 2018

２０１８年度医療通訳育成研修の受講者を募集します

2018/06/01 sexta-feira Saúde e Bem-Estar

Será realizado o treinamento de intérpretes para a área médica com o intuito de auxiliar na comunicação entre médicos/enfermeiros e pacientes estrangeiros.

Durante os workshops, os participantes irão aprender conhecimento, técnicas, ética e outros tópicos necessários para traduções médicas de forma prática.

  1. Idiomas que serão abordados

Português e chinês

  1. Público-alvo

Pessoas que cumpram todas as condições a seguir.

  • Pessoas que possuem nível suficiente para conversação avançada em japonês e um dos idiomas citados (português ou chinês).
    Pessoas que tenham o Teste de Proficiência da Língua Japonesa N2 (Nihongo Nouryoku Shiken), caso a língua materna não for o japonês.
    Pessoas cuja língua materna não é o português devem ter um nível intermediário no idioma.
    Pessoas cuja língua materna não é o chinês devem ter o HSK4 ou superior.
  • Pessoas que possam atuar como intérpretes nas áreas médicas na província nos dias de semana.
  • Pessoas que consigam participar dos quatro dias de treinamento.
  • Pessoas que possam se registrar como intérpretes na área médica pela Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF) após o término do curso.
  • Pessoas que passarem no teste de início do curso (será realizado dia 24 de junho).
  1. Datas (igual para todos os idiomas)

Teste de início de curso  24 de junho (domingo)          14h00 às 15h00
Primeiro dia                    22 de julho (domingo)           10h00 às 16h15
Segundo dia                   26 de agosto (domingo)        10h00 às 16h15
Terceiro dia                     23 de setembro (domingo)    10h00 às 16h15
Quarto dia                      28 de outubro (domingo)      10h00 às 16h15

  1. Local

Teste de início do curso         Sala de Treinamento A do UST Plaza (Tsu-shi Hadokoro-cho 700 – UST TSU 4º andar)
Primeiro a quarto dia             Sala de Treinamento A/Sala de Reunião 1 do  (previsão)

  1. Taxa de participação

Gratuita

  1. Como se inscrever

Confirme os detalhes e faça a inscrição pelo link abaixo. Necessário entregar até o prazo-limite (20 de junho – quarta-feira).

Clique para acessar o 000782822.pdf

  1. Informações de contato/inscrição (Organização)

Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (Koeki Zaidan Houjin Mie-ken Kokusai Kouryu Zaidan)

TEL: 059-223-5006      E-mail: mief@mief.or.jp

Fonte

Página do Mie-ken Diversity Shakai Suishin-ka Tabunka Kyousei-han
http://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0011500108.htm

Link relacionado: Página da Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie
http://www.mief.or.jp/jp/iryou.html#kenshu

↑↑ Próxima Informação ↑↑

Asia 2&4 Motorsports Month at Suzuka Circuit – Entrada Gratuita no Suzuka Circuit para Estrangeiros!

2018/06/01 sexta-feira Saúde e Bem-Estar

Asia 2&4 Motorsports Month at Suzuka Circuit　外国人の鈴鹿サーキット入場が無料になります！

Desde a inauguração do Suzuka Circuit em 1962, pela primeira vez o Japão construiu uma pista para corridas internacionais de grande porte. O Suzuka Circuit obteve grande destaque em corridas de F1 e agora também está sediando diversos eventos de corridas e esportes motorizados.

Assim como no ano passado, entre os meses de junho e julho, o Suzuka Circuit será palco de duas corridas de atletas da Ásia, visando promover a integração entre estrangeiros e propagar a cultura do esporte motorizado no Japão. Será possível entrar gratuitamente no Suzuka Circuit realizando a inscrição prévia com o Zairyu Card.

Além disso, entre os dias 1º de junho e 20 de julho, os estrangeiros que apresentarem o Zairyu Card terão um desconto especial na compra dos tickets para o parque de diversões “Motopia” e para a piscina “Aqua Adventure”.

Clique aqui para abrir o pôster do evento (PDF).

Confira mais detalhes na homepage: http://www.suzukacircuit.jp/en/asia_month/

 

Datas

2 e 3 de junho – “2018 FIM ASIA ROAD RACING CHAMPIONSHIP SERIES 3” (Corrida de motos)

30 de junho a 1º de julho – “SUZUKA Race of Asia 2018” (Corrida de carros)

Serão realizadas corridas de diversas categorias como: “Blancpain GT Series Asia”, “LAMBORGHINI SUPER TROFEO ASIA”, entre outros.

 

Local

Suzuka Circuit – 〒510-0295 Mie-ken Suzuka-shi Ino-cho 7992

 

Público-alvo

Os estrangeiros que apresentarem o “Zairyu Card” ou Passaporte na recepção e até 5 acompanhantes (incluindo japoneses) terão entrada gratuita.

 

* Será necessária inscrição prévia!
* Caso for utilizar o estacionamento e as atrações do local, serão cobradas taxas adicionais.
Preencha o formulário de inscrição no link abaixo ou pelo QR Code (inglês ou japonês).

http://www.suzukacircuit.jp/en/asia_month/

 

Informações de contato

Suzuka Circuit – Jigyou Kikaku-ka
〒510-0295 Mie-ken Suzuka-shi Ino-cho 7992
TEL 059-378-1768
http://www.suzukacircuit.jp
E-mail: english_info@mobilityland.co.jp

logo