募集2018年度 医疗口译育成研修会的受讲者

2018年度医療通訳育成研修の受講者を募集します

2018/06/01 星期五 健康 @zh-hans

培育能够帮助外国人患者和医生、护士之间进行交流的医疗口译者。该研修,可以学习到实际作为医疗口译者所需要的知识、技术、伦理等。

葡萄牙语、中文

  1. 受讲对象者

以下条件能够全部满足的人士

  • 能够运用葡萄牙语和日语,或者中文和日语两种语言进行有一定难度的会话的人士
    母语不是日语的,需要有日语能力检定N2或以上水平
    母语不是葡萄牙语的,需要有葡萄牙语中级Intermediário或以上水平
    母语不是中文的,需要有中文HSK4级或以上水平
  • 可以平日里在县内进行医疗口译活动的
  • 能够参加全部4次研修的
  • 可以作为公益财团法人三重县国际交流财团等的医疗口译者进行登记备用的人士
  • 受讲考试(6月24日实施)合格者
  1. 举办时间(各语种一样)

受讲考试  6月24日(星期日) 14点~15点

第1次  7月22日(星期日) 10点~16点15分

第2次  8月26日(星期日) 10点~16点15分

第3次  9月23日(星期日) 10点~16点15分

第4次   10月28日(星期日) 10点~16点15分

受讲考试 アストプラザ研修室A(津市羽所町700番地アスト津4楼)

第1~4次 アストプラザ研修室A、会议室1(预定)

  1. 受讲费用

免费

  1. 报名方法

详情请确认以下链接并进行报名。报名期限为6月20日(星期三)(必到达)。

http://www.pref.mie.lg.jp/common/content/000782822.pdf

  1. 报名问询处事业者)

公益财团法人三重县国际交流财团

电话:059-223-5006  电子邮箱: mief@mief.or.jp

参考

三重县ダイバーシティ社会推进课多文化共生班官网
http://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0011500108.htm

相关链接:三重县国际交流财团官网
http://www.mief.or.jp/jp/iryou.html#kenshu

Asia 2&4 Motorsports Month at Suzuka Circuit – 外国人的铃鹿赛车场入场为免费!

2018/06/01 星期五 健康 @zh-hans

Asia 2&4 Motorsports Month at Suzuka Circuit 外国人の鈴鹿サーキット入場が無料になります!

铃鹿赛车场作为日本最初正统的国际赛车跑道诞生于1962年,以受世界瞩目的F1为主,举办着各种各样的赛车和摩托运动等活动。

继去年的活动,在6月至7月间,以活跃着亚洲选手两项赛车的铃鹿赛车场为舞台,提供给县内县外各种国籍的人们一个可以进行交流的场所,同时以日本摩托运动的文化宣传为活动的目的。持有在留卡的外国人事先申请的话,可以免费进入铃鹿赛车场。

而且,持有在留卡的外国人,在6月1日至7月20日之间,可以以特别优惠的价格购买游乐园「Motopia」和游泳池「Aqua Adventure」的门票。

活动的宣传海报(PDF文件请点击这里

详情请确认官网(http://www.suzukacircuit.jp/en/asia_month/

 

日程

62日、3日 「2018 FIM アジアロードレース選手権シリーズ 第3 2018 FIM洲公路赛选系列第3)」(2轮车赛)

举办来自亚洲、大洋洲12个国家的,超过70名选手参战的公路赛。

630日、71日「SUZUKA Race of Asia 2018鹿2018)」(4轮车赛)

举办「Blancpain GT Series Asia(亚洲宝珀GT系列赛)」、「LAMBORGHINI SUPER TROFEO ASIA(兰博基尼亚洲超级系列赛)」等各种类型的比赛。

 

地点

铃鹿赛车场  –  〒510-0295 三重县铃鹿市稻生町7992 (みえけん すずかし いのうちょう)

 

对象

持有在留卡的外国人和同行者5位(包括日本国籍)为止可以免费入场。

需要事先申

但是利用停车场、游乐园的话需要另付费用。

请通过以下链接,或者利用QR二维码申请。(英语或者日语)

http://www.suzukacircuit.jp/en/asia_month/

 

问询处

铃鹿赛车场 事业企划课

〒510-0295 三重县铃鹿市稻生町7992

电话 059-378-1111  http://www.suzukacircuit.jp

电子邮箱: english_info@mobilityland.co.jp