Últimas informaciones

Curso de Formación de Intérpretes para la Área Médica 2018

２０１８年度医療通訳育成研修の受講者を募集します

2018/06/01 Friday Salud y BienEstar

Será realizado la capacitación de intérpretes para la área médica con  la intención de auxiliar en la comunicación  entre médicos/enfermeros y pacientes extranjeros.

Durante los workshops, los participantes van a aprender conocimiento, técnicas, ética y otros tópicos necesarios para traducciones médicas de forma práctica.

  1. Idiomas que serán tratados

Portugués y chino

  1. Público-objetivo

Personas que cumplan todas las condiciones siguientes.

  • Personas que poseen nivel suficiente para conversación avanzada en japonés y uno de los idiomas citados (portugués o chino).
    Personas que tengan la Prueba de Conocimiento de la Lengua Japonesa N2 (Nihongo Nouryoku Shiken), en el caso de personas cuya lengua materna no es el  japonés.
    Personas cuya lengua materna no es el portugués deben tener un nivel intermedio
    Personas cuya lengua materna no es el chino deben tener el HSK4 o superior.
  • Personas que puedan actuar como intérpretes en las áreas médicas en la provincia en los días de semana.
  • Personas que consigan participar de los cuatro días de capacitación.
  • Personas que puedan registrarse como intérpretes en la área médica por la Fundación de Intercambio Internacional de Mie (MIEF) después del término del curso.
  • Personas que pasen la prueba de inicio del curso (será realizado día 24 de junio).
  1. Fechas (igual para todos los idiomas)

Prueba de inicio de curso  24 de junio (domingo)             14h00 hasta 15h00
Primer día                          22 de junio (domingo)             10h00 hasta 16h15
Segundo dia                      26 de agosto (domingo)          10h00 hasta 16h15
Tercer día                           23 de septiembre (domingo)   10h00 hasta 16h15
Cuarto día                          28 de octubre (domingo)        10h00 hasta 16h15

  1. Local

Prueba de inicio del curso      Sala de Capacitación A en UST Plaza (Tsu-shi Hadokoro-cho 700 – UST TSU 4º piso)
Primero a cuarto día               Sala de Capacitación A/Sala de Reunión 1 en UST Plaza(previsión)

  1. Tarifa de participación

Gratuita

  1. Cómo inscribirse

Confirme los detalles y haga la inscripción por el link abajo. Necesario entregar hasta el plazo-límite (20 de junio – miércoles).

Click to access 000782822.pdf

  1. Informaciones de contacto/inscripción (Organización)

Fundación de Intercambio Internacional de Mie (Koeki Zaidan Houjin Mie-ken Kokusai Kouryu Zaidan)

TEL: 059-223-5006      E-mail: mief@mief.or.jp

Fuente

Página de Mie-ken Diversity Shakai Suishin-ka Tabunka Kyousei-han
http://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0011500108.htm

Link relacionado: Página de la Fundación de Intercambio Internacional de Mie
http://www.mief.or.jp/jp/iryou.html#kenshu

↑↑ Próxima Información ↑↑

Asia 2&4 Motorsports Month at Suzuka Circuit – Entrada Gratuita para Extranjeros en Suzuka Circuit!

2018/06/01 Friday Salud y BienEstar

Asia 2&4 Motorsports Month at Suzuka Circuit　外国人の鈴鹿サーキット入場が無料になります！

Desde la inauguración de Suzuka Circuit en 1962, por primera vez  Japón construye una pista para corridas internacionales de gran envergadura. Suzuka Circuit obtuvo gran destaque en corridas de F1 y ahora también está sediando diversos eventos de corridas y deportes motorizados.

Así como en el año pasado, entre los meses de junio y julio, Suzuka Circuit será escenario de dos corridas de atletas de Asia, visando promover la integración entre extranjeros y propagar la cultura del deporte motorizado en Japón. Será posible entrar gratuitamente en Suzuka Circuit realizando la inscripción previa con el  Zairyu Card.

Además, entre los días 1º de junio y 20 de julio, los extranjeros que presentan el Zairyu Card tendrán un descuento especial en la compra de los tickets para el parque de diversiones “Motopia” y para la piscina “Aqua Adventure”.

Haga clic aquí para abrir el poster del evento (PDF).

Confiera más detalles en la página web: http://www.suzukacircuit.jp/en/asia_month/

 

Fechas

2 y 3 de junio – “2018 FIM ASIA ROAD RACING CHAMPIONSHIP SERIES 3” (Corrida de motos)

30 de junio a 1º de julio – “SUZUKA Race of Asia 2018” (Corrida de carros)

Serán realizadas corridas de diversas categorías como: “Blancpain GT Series Asia”, “LAMBORGHINI SUPER TROFEO ASIA”, entre otros.

 

Local

Suzuka Circuit – 〒510-0295 Mie-ken Suzuka-shi Ino-cho 7992

 

Público objetivo

Los extranjeros que presentan el “Zairyu Card” o Pasaporte en la recepción y hasta 5 acompañantes (incluido japoneses) tendrán entrada gratuita.

* Será necesario inscripción previa!
* En caso fuera a utilizar el estacionamiento y las atracciones del local, será cobrado tarifas adicionales.
Rellene el  formulario de inscripción en el link abajo o por el  QR Código (inglés o japonés).

http://www.suzukacircuit.jp/en/asia_month/

 

Informaciones de contacto

Suzuka Circuit – Jigyou Kikaku-ka
〒510-0295 Mie-ken Suzuka-shi Ino-cho 7992
TEL 059-378-1768
http://www.suzukacircuit.jp
Email: english_info@mobilityland.co.jp

logo