Latest News

Medical Interpretation Training Course 2018

２０１８年度医療通訳育成研修の受講者を募集します

2018/06/01 Friday Health, Medical Care and Welfare

We will train medical interpreters who will help with the communication between foreign patients and doctors and nurses. In the training, you can learn practical knowledge, technology, ethics, etc. necessary to become a medical interpreter.

  1. Language to be approached

Portuguese, Chinese

  1. Who can participate

Those who satisfy all of the following conditions

  • Ability to have difficult conversations in Portuguese or both Chinese and Japanese.
    People whose Japanese is not their native language must have level 2 or higher in the Japanese Language Proficiency Test.
    If Portuguese is not their native language, must have intermediate level or higher.
    If Chinese is not their native language, must have HSK 4 grade or higher
  • Those who can work as a medical interpreter on weekdays in the prefecture
  • Able to participate in the attendance examination and all four training sessions
  • Those who can register as a medical interpreter by Mie Prefecture International Exchange Foundation etc.
  • Those who passed the attendance test (conducted on June 24)
  1. Date and time (same to all languages)

Course examination June 24th (Sun) 2pm to 3pm

1st time                    July 22 (Sun) 10am to 4:15pm

2nd time                   August 26 (Sun) 10am to 4:15pm

3rd time                    September 23 (Sun) 10am to 4:15pm

4th time                    October 28 (Sun) 10am to 4:15pm

  1. Location

Attendance Exam　Training room A at UST Plaza (Tsu-shi, Hadokoro-cho, 700 – UST TSU 4th floor)

1st to 4th times　　UST PLAZA Training Room A, Conference Room 1 (Scheduled)

  1. Tuition fee

Free

  1. How to apply

Please confirm the details from the link below and apply. The deadline is Wednesday, June 20.

http://www.pref.mie.lg.jp/common/content/000782822.pdf

  1. Application / inquiries (business trustee)

Mie International Exchange Foundation (Koeki Zaidan Houjin Mie-ken Kokusai Kouryu Zaidan)

Tel: 059-223-5006　　Email: mief@mief.or.jp

 

Reference

Mie-ken Diversity Shakai Suishin-ka Tabunka Kyōsei Han page:
http://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0011500108.htm

Related link：Mie-ken Kokusai Koryu Zaidan page:
http://www.mief.or.jp/jp/iryou.html#kenshu

↑↑ Next Information ↑↑

Asia 2&4 Motorsports Month at Suzuka Circuit – Admission fee at the Suzuka Circuit will be free for foreigners!

2018/06/01 Friday Health, Medical Care and Welfare

Asia 2&4 Motorsports Month at Suzuka Circuit　外国人の鈴鹿サーキット入場が無料になります！

The Suzuka Circuit opened in 1962 as a full-fledged international racing course in Japan and holds events of various races and motor sports including the world renowned F1. Continuing from last year, in the two races in which Asian players are active in the Suzuka Circuit from June to July, we will provide a place for people of various nationalities inside and outside the prefecture to interact and will aim to provide opportunities for exchanges of Japanese motor sports culture. Foreigners who have a residence card can enter the Suzuka circuit free of charge by making a reservation in advance.

In addition, foreigners with residence cards can purchase tickets with special discount prices at the Amusement Park “Motopia” and Pool “Aqua Adventure” from June 1 to July 20.

Please check the homepage for the event poster (click here for PDF File)

(http://www.suzukacircuit.jp/en/asia_month/)

 

Schedule

・June 2 and 3  “2018 FIM Asian Road Race Championship Series Round 3” (2 wheel race)

A road race will be held where more than 70 players from 12 countries in Asia and Oceania will participate.

・June 30 and July 1 “SUZUKA Race of Asia 2018” (4 wheel race)

Various categories of races such as “Blancpain GT Series Asia” and “LAMBORGHINI SUPER TROFEO ASIA” will be held.

 

Place

Suzuka Circuit – 〒510-0295  Mie-ken Suzuka-shi Ino-cho 7992

 

Target audience

Foreign nationals with residence cards and five guests (including Japanese nationals) are entrance free.

*Advance registration is necessary!

*A separate charge is required when using the parking lot and other attractions.

Please use the following link or QR code from the application form. (English and Japanese)

http://www.suzukacircuit.jp/en/asia_month/

 

Contact Information

Suzuka Circuit–JigyouKikaku-ka (Business Planning Division)

〒510-0295　 Mie-ken Suzuka-shi Ino-cho 7992

TEL 059-378-1111　　http://www.suzukacircuit.jp

E-mail: english_info@mobilityland.co.jp

logo