Últimas Informações

Asia 2&4 Motorsports Month at Suzuka Circuit – Entrada Gratuita no Suzuka Circuit para Estrangeiros!

Asia 2&4 Motorsports Month at Suzuka Circuit　外国人の鈴鹿サーキット入場が無料になります！

2018/05/14 segunda-feira Seminários e Eventos

Desde a inauguração do Suzuka Circuit em 1962, pela primeira vez o Japão construiu uma pista para corridas internacionais de grande porte. O Suzuka Circuit obteve grande destaque em corridas de F1 e agora também está sediando diversos eventos de corridas e esportes motorizados.

Assim como no ano passado, entre os meses de junho e julho, o Suzuka Circuit será palco de duas corridas de atletas da Ásia, visando promover a integração entre estrangeiros e propagar a cultura do esporte motorizado no Japão. Será possível entrar gratuitamente no Suzuka Circuit realizando a inscrição prévia com o Zairyu Card.

Além disso, entre os dias 1º de junho e 20 de julho, os estrangeiros que apresentarem o Zairyu Card terão um desconto especial na compra dos tickets para o parque de diversões “Motopia” e para a piscina “Aqua Adventure”.

Clique aqui para abrir o pôster do evento (PDF).

Confira mais detalhes na homepage: http://www.suzukacircuit.jp/en/asia_month/

 

Datas

2 e 3 de junho – “2018 FIM ASIA ROAD RACING CHAMPIONSHIP SERIES 3” (Corrida de motos)

30 de junho a 1º de julho – “SUZUKA Race of Asia 2018” (Corrida de carros)

Serão realizadas corridas de diversas categorias como: “Blancpain GT Series Asia”, “LAMBORGHINI SUPER TROFEO ASIA”, entre outros.

 

Local

Suzuka Circuit – 〒510-0295 Mie-ken Suzuka-shi Ino-cho 7992

 

Público-alvo

Os estrangeiros que apresentarem o “Zairyu Card” ou Passaporte na recepção e até 5 acompanhantes (incluindo japoneses) terão entrada gratuita.

 

* Será necessária inscrição prévia!
* Caso for utilizar o estacionamento e as atrações do local, serão cobradas taxas adicionais.
Preencha o formulário de inscrição no link abaixo ou pelo QR Code (inglês ou japonês).

http://www.suzukacircuit.jp/en/asia_month/

 

Informações de contato

Suzuka Circuit – Jigyou Kikaku-ka
〒510-0295 Mie-ken Suzuka-shi Ino-cho 7992
TEL 059-378-1768
http://www.suzukacircuit.jp
E-mail: english_info@mobilityland.co.jp

↑↑ Próxima Informação ↑↑

Prazo para o pagamento do imposto veicular de 2018 (H30)

2018/05/14 segunda-feira Seminários e Eventos

2018年・自動車税は納期限までに納めましょう

O prazo para o pagamento do imposto veicular deste ano será dia 31 de maio (quinta).

O imposto veicular deve ser pago uma vez por ano por todo cidadão que possui algum automóvel.

Este imposto é utilizado em diversos serviços administrativos da província de Mie como: educação escolar, melhorias na saúde/seguro de vida/bem-estar, infraestrutura do transporte público, garantia de empregos, medidas preventivas contra desastres naturais, entre outros.

A província de Mie emite um envelope com o desenho de um veículo vermelho aos proprietários de automóveis.

Através da “fatura de pagamento (noufusho – 納付書)” dentro do envelope, o pagamento poderá ser efetuado em instituições financeiras e lojas de conveniência. Além disso, o imposto também poderá ser pago com cartão de crédito (exclusivo para pagamento via Internet).

Caso o pagamento não for efetuado até o prazo, será cobrada uma “taxa de atraso (entaikin – 延滞金)” juntamente com o valor especificado na fatura.

E para aqueles que não efetuarem o pagamento mesmo após receberem cartas de advertência, entre outros documentos, será aplicada a penalidade determinada por lei, como, por exemplo, a apreensão de automóveis, salário, entre outros bens e posses.

Efetue o pagamento até o dia 31 de maio.

Clique aqui para abrir o panfleto do Imposto Veicular de 2018 (disponível em japonês, inglês, português e espanhol).

logo