三重灾害时多语种支援中心

みえ災害時多言語支援センター Mie Multilingual Disaster Support Center

2024/01/01 星期一 安全 @zh-hans, 通知

三重灾害时多语种支援中心

Mie Multilingual Disaster Support Center

发生灾害时请阅览此处

三重灾害时多语种支援中心,是在发生大规模灾害时,根据协议旨在为外国人提供必要的多语种信息并提供支援的机构。该中心由三重县・三重县国际交流财团(MIEF)合作设立,并由志愿者和相关机构一起协作运营的。

1.设立以及运营主体

三重县 以及 公益财团法人三重县国际交流财团(MIEF)

2.设立地点

三重县民交流中心内(アスト津3楼)

3.设立基准

在发生大规模灾害时,确认(预测)三重县采取了地区防灾计划规定的紧急体制,并且在有许多外国人居民受灾时,通过三重县・三重县国际交流财团(MIEF)的协商来决定设立。

4.业务内容

(1)提供外国人居民等所需的多语种灾害信息等

・以多语种来传达三重县、国家等发布的灾害信息

・市町发布的灾害信息中,以多语种方式传达有广泛益处的信息

(2)对应来自外国人居民等的查询・咨询

(3)支援有外国人居民等避难的避难所的运营(口译・翻译)

※提供口译・翻译的语种包括简明日语、葡萄牙语、西班牙语、英语和越南语5语种。

流感正在流行中

2024/01/01 星期一 安全 @zh-hans, 通知

インフルエンザが流行しています

防止新型冠状病毒感染症的基本感染措施也对预防流感有效。请采取基本的防止感染措施,以降低感染风险吧。

戴口罩

前往医疗机构就诊时,或者探望住院・生活在医疗机构或高龄者设施等重症化风险高的高龄者等群体时,请戴口罩吧。

在前往拥挤场所时,戴口罩是有效的自我防护措施。

洗手通风

作为防止感染的基本措施很有效。

确保人与人之间的距离

在通风差的地方,或者有大量人员在的拥挤场所,避免近距离交谈、保持人与人之间距离是有效的预防感染的措施(如果无法避免的话,请戴口罩吧)。

有关预防接种

流感疫苗接种在一定程度上有抑制发症的效果,并预防重症化。特别是对于高龄者和有基础疾病的人士,一旦感染有可能会发展为重症,预防接种的效果显著。此外,13岁以上的通常一次接种即可。