Mie Multilingual Disaster Support Center

---

Mie Multilingual Disaster Support Center

Kung sakaling magkaroon ng sakuna, i-click dito

Ang Mie Multilingual Disaster Support Center (Mie Saigaiji Tagengo Shien Center – みえ災害時多言語支援センター) ay itinatag ng Mie Prefecture at ng Mie International Exchange Foundation (MIEF) batay sa isang kasunduan sa mga dayuhan na magbigay ng multilingual na impormasyon sakaling magkaroon ng isang malaking sakuna, at pinatatakbo sa pakikipagtulungan ng mga boluntaryo at mga nauugnay na organisasyon.

1. Mga katawan na responsable para sa pagtatatag at pagpapatakbo

Mie Prefecture at Mie International Exchange Foundation (MIEF)

2. Lokasyon

Mie Kenmin Koryu Center (3rd floor ng UST Tsu)

3. Pamantayan sa pagtatatag

Kung sakaling magkaroon ng malaking sakuna, kapag ang lalawigan ay nagpatibay ng sistemang pang-emerhensiya gaya ng itinakda sa Regional Disaster Prevention Plan, at kapag nakumpirma (o inaasahan) na malaking bilang ng mga dayuhang residente ang naapektuhan, ang pagtatatag ng sentro ay pagpapasya sa pamamagitan ng konsultasyon sa pagitan ng Mie Prefecture at ng Mie International Exchange Foundation.

4. Nilalaman ng mga operasyon
   1. Pagbibigay ng kinakailangang impormasyon sa sakuna sa maraming wika para sa mga dayuhang residente
      • Pagpapalaganap ng impormasyon tungkol sa mga sakuna sa iba’t ibang wika na inilabas ng city hall, pambansang pamahalaan, atbp.
      • Pagbibigay ng maraming wikang impormasyon tungkol sa mga sakuna na inihayag ng mga munisipalidad na kapaki-pakinabang sa malawak na lugar.
   2. Pagsagot sa mga tanong at katanungan mula sa mga dayuhang residente
   3. Suporta para sa pagpapatakbo ng mga evacuation center (interpretasyon at pagsasalin) kung saan ang mga dayuhang residente ay nakasilung

*Ang mga serbisyong inaalok sa Interpretation and translation ay nasa limang languages: Easy Japanese, Portuguese, Spanish, English and Vietnamese.