Mie Trung tâm hỗ trợ đa ngôn ngữ khi thiên tai

みえ災害時多言語支援センター Mie Multilingual Disaster Support Center

2024/01/01 Thứ Hai An Toàn, Thông báo

Mie Trung tâm hỗ trợ đa ngôn ngữ khi thiên tai

Mie Multilingual Disaster Support center

Trong trường hợp xảy ra thảm họa,thiên tai vui lòng xem tại đây

Trung tâm hỗ trợ đa ngôn ngữ khi có thiên tai Mie, là liên doanh giữa tỉnh Mie và Quỹ quốc tế tỉnh Mie (Được thành lập bởi MIEF và hoạt động với sự hợp tác của các tình nguyện viên và các tổ chức liên quan.

  1. Cơ quan cơ cấu và vận hành

Tỉnh Mie và Quỹ giao lưu quốc tế Mie (MIEF)

  1. Địa điểm văn phòng

Bên trong Trung tâm Giao lưu Tỉnh Mie (tầng 3 của Asto Tsu)

  1. Tiêu chuẩn cơ sở hạ tầng

Trong trường hợp xảy ra thảm họa thiên tai quy mô lớn, khi tỉnh đã áp dụng hệ thống khẩn cấp như được quy định trong kế hoạch phòng chống thiên tai của địa phương và khi được xác nhận (hoặc dự kiến) rằng một số lượng lớn cư dân nước ngoài đã bị ảnh hưởng, dựa trên việc tham vấn giữa Mie Quỹ trao đổi quốc tế tỉnh và tỉnh Mie sẽ được quyết định tổ chức.

  1. Nội dung nghiệp vụ

(1) Cung cấp thông tin về thiên tai, v.v. bằng nhiều ngôn ngữ cần thiết cho cư dân nước ngoài, v.v.

  • Phổ biến thông tin thiên tai đa ngôn ngữ do tỉnh, quốc gia công bố, v.v.
  • Phổ biến thông tin bằng nhiều ngôn ngữ hữu ích trên diện rộng trong số các thông tin về thiên tai do chính quyền thành phố công bố

(2) Trả lời các thắc mắc và tư vấn của cư dân nước ngoài, v.v.

(3) Hỗ trợ vận hành các trung tâm sơ tán (thông dịch và dịch thuật) nơi người nước ngoài được sơ tán

*Thông dịch/biên dịch sẽ được cung cấp bằng năm ngôn ngữ: tiếng Nhật đơn giản, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Anh và tiếng Việt.

Bệnh Cảm cúm đang lan rộng

2024/01/01 Thứ Hai An Toàn, Thông báo

インフルエンザが流行しています

Các biện pháp kiểm soát lây nhiễm cơ bản, để phòng tránh lây nhiễm trùng coronavirus mới cũng có hiệu quả như các biện pháp phòng tránh bệnh cúm. Mọi người Hãy cùng nhau thực hiện các biện pháp kiểm soát lây nhiễm cơ bản, để giảm nguy cơ nhiễm lây nhé.

Đeo khẩu trang

Hãy đeo khẩu trang khi đến các cơ sở y tế, hoặc đến thăm các cơ sở như viện dưỡng lão, nơi có nhiều người cao tuổi và những người khác có nguy cơ mắc bệnh nặng đang nhập viện hoặc đang sinh sống.

Ngoài ra, khi đến những nơi đông người, đeo khẩu trang là biện pháp hữu hiệu để bảo vệ bản thân khỏi bị lây nhiễm.

Rửa tay/thông gió

Điều này rất có hiệu quả như một biện pháp phòng tránh lây nhiễm cơ bản.

“Đảm bảo khoảng cách với người khác”

Tránh những nơi có độ thông gió kém, nơi đông người với số lượng lớn người không xác định và trò chuyện gần gũi là những biện pháp hữu hiệu để ngăn ngừa lây nhiễm (nếu không thể, hãy đeo khẩu trang).

Về tiêm chủng

Tiêm phòng cúm có tác dụng ngăn chặn sự khởi phát của bệnh ở một mức độ nào đó, và ngăn ngừa bệnh không trở nên nghiêm trọng hơn. Nó được cho là đặc biệt hiệu quả đối với những người có nguy cơ cao bị bệnh nặng nếu nhiễm bệnh, chẳng hạn như người già và những người có bệnh lý tiềm ẩn. Ngoài ra, số lần tiêm chủng của tiêm phòng, thì những người trên 13 tuổi theo nguyên tắc chung là tiêm chủng một lần.