No fim do ano, o movimento de pessoas e veículos se intensifica, e os acidentes de trânsito tendem a aumentar.
Cada cidadão deve reforçar sua conscientização sobre a segurança no trânsito e dirigir com segurança, mantendo a calma e dispondo de tempo suficiente.
1. Período
De 1º a 10 de dezembro de 2026 (terça-feira a quinta-feira), durante 10 dias
(No dia 1º de dezembro (terça-feira), será realizado o “Dia da Campanha para Zerar a Direção sob o Efeito de Álcool na Província de Mie”.)
2. Principais ações da campanha
(1) Prevenção de acidentes de trânsito envolvendo crianças e idosos
- Idosos devem compreender os efeitos das mudanças nas funções físicas sobre a condução e dirigir de acordo com as condições do tempo, do próprio estado de saúde e de outras circunstâncias.
- Nas rotas escolares e nas vias residenciais, além de respeitar as regras de trânsito, vamos prevenir acidentes tendo sempre em mente que “as pessoas têm prioridade nas vias”.
- Tenha cuidado para evitar que crianças atravessem repentinamente a rua.
- Ao ensinar as regras de trânsito às crianças, explique o que é perigoso e de que maneira.
- Ao entardecer, acenda os faróis mais cedo para conseguir identificar rapidamente pedestres, ciclistas e outros usuários da via.
(2) Eliminação da direção sob o efeito de álcool, do uso do celular ao volante e de outras condutas perigosas e mal-intencionadas
- É absolutamente proibido dirigir sob o efeito de álcool.
A direção sob o efeito de álcool está sujeita a penalidades severas. Quem for flagrado dirigindo alcoolizado ou causar um acidente nessa situação pode até perder o emprego e a família.
- Também é absolutamente proibido andar de bicicleta sob o efeito de álcool.
- Usar o celular durante a condução — o chamado uso do celular ao volante — é uma prática extremamente perigosa, que pode causar acidentes de trânsito graves. Nunca faça isso.
- Compreenda bem as diferenças entre as regras de trânsito do Japão e as do seu país de origem e dirija com segurança.
(3) Reforço da prioridade dos pedestres nas faixas de travessia
- Se houver pedestres perto de uma faixa de travessia, reduza a velocidade para poder parar imediatamente. Quando um pedestre for atravessar a rua, pare sempre e permita que ele atravesse com segurança.
- Quando houver uma faixa de travessia nas proximidades, os pedestres devem atravessar sempre por ela.
Além disso, antes de atravessar, pare uma vez e verifique a segurança dos dois lados da via. Só atravesse depois de se certificar de que é seguro.
- Alguns motoristas podem não perceber a presença de pedestres.
Os pedestres devem sinalizar ao motorista que pretendem atravessar, por exemplo levantando ligeiramente a mão, e só atravessar depois que o veículo parar.
(4) Uso correto do cinto de segurança e da cadeirinha infantil
- Para proteger a vida, use o cinto de segurança em todos os bancos do veículo.
- Ao transportar crianças menores de 6 anos, use corretamente a cadeirinha infantil para prevenir acidentes de trânsito.
- Mesmo para crianças com 6 anos ou mais, se, por suas características físicas ou outras circunstâncias — como ter estatura baixa —, não for possível usar o cinto de segurança adequadamente, utilize uma cadeirinha infantil ou um assento de elevação.
(5) Compreensão e cumprimento rigorosos das regras de trânsito para bicicletas e bicicletas motorizadas de pequeno porte especificadas, além da promoção do uso de capacete
- A bicicleta é um meio de transporte que qualquer pessoa pode usar facilmente sem carteira de habilitação, mas, por ser um tipo de “veículo”, é obrigatório respeitar as regras de trânsito.
- Para determinadas infrações de trânsito cometidas por ciclistas com 16 anos ou mais, foi introduzido o sistema de notificação de infrações de trânsito, conhecido como “multa azul”.
- Reconheça que usar o celular ou fones de ouvido durante a condução, transportar outra pessoa na bicicleta e outras condutas são infrações de trânsito. Nunca conduza de maneira que coloque você ou outras pessoas em risco.
- Para proteger a vida, todas as pessoas que utilizam bicicletas devem usar capacete.
- Os ciclistas também devem acender os faróis mais cedo e usar materiais refletivos para aumentar sua visibilidade para os demais veículos.
- Patinetes elétricos e outros veículos que atendam aos requisitos são classificados como “bicicletas motorizadas de pequeno porte especificadas”. Embora não seja necessária carteira de habilitação para conduzi-los, há regras de trânsito específicas, como a obrigação de instalar placa e contratar o seguro obrigatório de responsabilidade civil de veículos automotores, entre outras.
Antes de usar uma “bicicleta motorizada de pequeno porte especificada”, confirme cuidadosamente as regras de trânsito e utilize-a com segurança.
- Bicicletas elétricas com pedais, conhecidas como mopeds, são classificadas como ciclomotores comuns ou motocicletas e exigem carteira de habilitação. Fique atento.
Veja aqui o folheto informativo (em japonês)
3. Contato (somente em japonês)
Província de Mie — Departamento de Meio Ambiente e Vida — Divisão de Vida Cotidiana e Segurança no Trânsito — Seção de Segurança no Trânsito
Telefone: 059-224-2410
