As Informações de Evacuação em Emergências Mudaram!

災害時の避難情報が新しくなりました。あわせて、「三重県多言語避難所マップ」で災害の基本を確認してください。

2021/06/11 sexta-feira Comunicados, Prev. Desastres Naturais

As Informações de Evacuação em Emergências Mudaram! Por isso, confirme as informações básicas sobre desastres através do “Mapa Multilíngue de Locais de Refúgio de Mie” (Mie-ken Tagengo Hinan-jo Map – 三重県多言語避難所マップ).

Em maio de 2021, as “Leis Básicas de Medidas em Emergências” (Saigai Taisaku Kihon-ho – 災害対策基本法) foram alteradas, e as informações de evacuação em emergências foram melhoradas.

O principal ponto mudado foi a unificação da “Recomendação de Evacuação”, Hinan Kankoku, e da “Ordem de Evacuação (emergência)”, Hinan Shiji, para “Ordem de Evacuação” (Hinan Shiji).

Anteriormente, as diferenças entre a recomendação de evacuação e ordem de evacuação (emergência) eram difíceis de serem entendidas. Por isso, muitos desastres foram causados porque muitas pessoas não buscaram abrigo no momento da recomendação de evacuação, que, na realidade, é quando se deve efetuar a evacuação.

Para todos os cidadãos de Mie

Tome medidas para proteger a si mesmo de acordo com as informações de evacuação anunciadas pelos municípios.

Nível de Alerta 3 – Evacuação de Idosos e outras pessoas

Situação quando há o risco de um desastre ocorrer. Pessoas que necessitam de mais tempo para evacuar, tais como idosos e pessoas com deficiência, devem fugir de locais perigosos.

Nível de Alerta 4 – Ordem de Evacuação

Situação quando há o risco de um desastre ocorrer é alto. Todos devem fugir de locais perigosos.

Nível de Alerta 5 – Medidas para Garantir a Segurança

Situação um desastre é iminente ou já ocorreu. Há risco de vida. Procure um local seguro imediatamente.

Gabinete do Governo: “Evacue na Emissão da Ordem de Evacuação. A Recomendação de Evacuação foi abolida” (panfleto apenas em japonês)

Província de Mie: “As Informações de Evacuação foram renovadas”
https://www.pref.mie.lg.jp/STAISAKU/HP/000249704.htm

Mapa Multilíngue de Locais de Refúgio de Mie

No Mapa Multilíngue de Locais de Refúgio de Mie, há informações sobre desastres e sobre o que fazer quando um desastre ocorrer. É possível verificar a localização dos locais de refúgio pelo Google Maps.

Imposto veicular 2021: Não esqueça de pagar até o prazo

2021/06/11 sexta-feira Comunicados, Prev. Desastres Naturais

2021年・自動車税は納期限までに納めましょう

O prazo para pagar o imposto veicular neste ano é até o dia 31 de maio (segunda).

O imposto veicular deve ser pago uma vez ao ano por qualquer pessoa que possua um veículo.

Este imposto é utilizado em diversos serviços administrativos da província de Mie como: educação escolar, melhorias na saúde/seguro de vida/bem-estar, infraestrutura do transporte público, garantia de empregos, medidas preventivas contra desastres naturais, entre outros.

A província de Mie enviará um envelope azul para todos proprietários de veículos.

Leve a “fatura de pagamento” (noufusho – 納付書) que estará dentro do envelope até uma instituição financeira ou loja de conveniência para efetuar o pagamento. Além disso, o imposto também poderá ser pago com cartão de crédito (exclusivo para pagamento via Internet) ou aplicativos de pagamento para smartphones.

Caso o pagamento não for efetuado até o prazo, será cobrada uma “taxa de atraso (entaikin – 延滞金)” juntamente com o valor especificado na fatura. E, para aqueles que não efetuarem o pagamento mesmo após receberem cartas de advertência e outros documentos, será aplicada a penalidade determinada por lei, que inclui, por exemplo, a apreensão de automóveis, salário, entre outros bens e posses.

Não esqueça de efetuar o pagamento até o dia 31 de maio (segunda).