---

As Informações de Evacuação em Emergências Mudaram! Por isso, confirme as informações básicas sobre desastres através do “Mapa Multilíngue de Locais de Refúgio de Mie” (Mie-ken Tagengo Hinan-jo Map – 三重県多言語避難所マップ).

Em maio de 2021, as “Leis Básicas de Medidas em Emergências” (Saigai Taisaku Kihon-ho – 災害対策基本法) foram alteradas, e as informações de evacuação em emergências foram melhoradas.

O principal ponto mudado foi a unificação da “Recomendação de Evacuação”, Hinan Kankoku, e da “Ordem de Evacuação (emergência)”, Hinan Shiji, para “Ordem de Evacuação” (Hinan Shiji).

Anteriormente, as diferenças entre a recomendação de evacuação e ordem de evacuação (emergência) eram difíceis de serem entendidas. Por isso, muitos desastres foram causados porque muitas pessoas não buscaram abrigo no momento da recomendação de evacuação, que, na realidade, é quando se deve efetuar a evacuação.

Para todos os cidadãos de Mie

Tome medidas para proteger a si mesmo de acordo com as informações de evacuação anunciadas pelos municípios.

Nível de Alerta 3 – Evacuação de Idosos e outras pessoas

Situação quando há o risco de um desastre ocorrer. Pessoas que necessitam de mais tempo para evacuar, tais como idosos e pessoas com deficiência, devem fugir de locais perigosos.

Nível de Alerta 4 – Ordem de Evacuação

Situação quando há o risco de um desastre ocorrer é alto. Todos devem fugir de locais perigosos.

Nível de Alerta 5 – Medidas para Garantir a Segurança

Situação um desastre é iminente ou já ocorreu. Há risco de vida. Procure um local seguro imediatamente.

Gabinete do Governo: “Evacue na Emissão da Ordem de Evacuação. A Recomendação de Evacuação foi abolida” (panfleto apenas em japonês)

Província de Mie: “As Informações de Evacuação foram renovadas”
https://www.pref.mie.lg.jp/STAISAKU/HP/000249704.htm

Mapa Multilíngue de Locais de Refúgio de Mie

No Mapa Multilíngue de Locais de Refúgio de Mie, há informações sobre desastres e sobre o que fazer quando um desastre ocorrer. É possível verificar a localização dos locais de refúgio pelo Google Maps.

• 三重県多言語避難所マップ
• Mapa de abrigos multilíngue da Província de Mie
• TỈNH MIE BẢN ĐỒ HƯỚNG DẪN KHI CÓ TRƯỜNG HỢP KHẨN CẤP
• 三重县多国语言避难所指南
• Ibat ibang Bersyon ng Lengwahe ng Mapa ng lugar na Paglilikasan sa Mie Prefecture
• Mapa multilingüe de refugios de Mie ken
• Multilingual Versions of Mie Prefecture Evacuation Sites Map