Imposto veicular 2021: Não esqueça de pagar até o prazo 2021年・自動車税は納期限までに納めましょう Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp 2021/05/17 segunda-feira Comunicados O prazo para pagar o imposto veicular neste ano é até o dia 31 de maio (segunda). O imposto veicular deve ser pago uma vez ao ano por qualquer pessoa que possua um veículo. Este imposto é utilizado em diversos serviços administrativos da província de Mie como: educação escolar, melhorias na saúde/seguro de vida/bem-estar, infraestrutura do transporte público, garantia de empregos, medidas preventivas contra desastres naturais, entre outros. A província de Mie enviará um envelope azul para todos proprietários de veículos. Leve a “fatura de pagamento” (noufusho – 納付書) que estará dentro do envelope até uma instituição financeira ou loja de conveniência para efetuar o pagamento. Além disso, o imposto também poderá ser pago com cartão de crédito (exclusivo para pagamento via Internet) ou aplicativos de pagamento para smartphones. Caso o pagamento não for efetuado até o prazo, será cobrada uma “taxa de atraso (entaikin – 延滞金)” juntamente com o valor especificado na fatura. E, para aqueles que não efetuarem o pagamento mesmo após receberem cartas de advertência e outros documentos, será aplicada a penalidade determinada por lei, que inclui, por exemplo, a apreensão de automóveis, salário, entre outros bens e posses. Não esqueça de efetuar o pagamento até o dia 31 de maio (segunda). Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp « Medidas de Prevenção de Pandemia em Mie (7 de maio de 2021) As Informações de Evacuação em Emergências Mudaram! » ↑↑ Próxima Informação ↑↑ Medidas de Prevenção de Pandemia em Mie (7 de maio de 2021) 2021/05/17 segunda-feira Comunicados 三重県まん延防止等重点措置（２０２１年５月７日） Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp Devido à pandemia do novo coronavírus, a infraestrutura médica de Mie está sobrecarregada, logo, o governo decidiu emitir as Medidas de Prevenção de Pandemia (Manen Boshi-to Juten Sochi – まん延防止等重点措置), em Mie (arquivos disponível apenas em japonês). Para proteger a vida e a saúde de todos os cidadãos, as autoridades pedem o apoio de todos para respeitarem as seguintes medidas ainda mais rigorosas até o dia 31 de maio. Para todos os cidadãos de Mie 1 – Não vá a restaurantes após as 20h sem necessidade 2 – Evite sair de casa mesmo durante o dia (exceto caso seja necessário para manter o cotidiano) 3 – Não faça refeições com muitas pessoas por muitas horas 4 – Não vá para outras províncias (exceto caso seja necessário para manter o cotidiano) Para todos os empresários 5 – Encerre o expediente de restaurante às 20h 6 – Não utilize a área de karaokê no restaurante 7 – Tome as medidas de prevenção necessárias já que há a entrada e saída de muitas pessoas nos restaurantes. 8 – Encerre o expediente de centros esportivos, teatros, instalações de lazer e comércios com mais de 1.000m² de área às 20h. 9 – Reduza em 70% a quantidade de funcionários dentro dos escritórios através da promoção de home work (trabalho em casa). O governo pede para todos os empresários das regiões onde as medidas serão mais rigorosas (Kuwana, Inabe, Kisozaki, Toin, Yokkaichi, Komono, Asahi, Kawagoe, Suzuka, Kameyama, Iga, Nagari) respeitarem os itens de número 5 ao número 9. 10 – Não forneça bebidas alcoólicas em restaurantes *Caso os itens de número 5, 6, 7 e 10 não sejam respeitados sem a apresentação de um motivo plausível, o governo poderá emitir ordens ou punições. Clique aqui para ver informações sobre as medidas de prevenção em japonês fácil e outros idiomas. Se estiver com dificuldades devido ao novo coronavírus, ligue para o MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie (Mie Consultation Center for Foreign Residents). TEL: 080-3300-8077 (atendimento em diversos idomas) De segunda a sexta e aos domingos (fechado aos sábados e em feriados), das 9h às 17h Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp