---

No fim do ano, o fluxo de pessoas e veículos aumenta e há uma tendência de crescimento dos acidentes de trânsito.
Cada cidadão deve fortalecer sua consciência sobre segurança no trânsito e dirigir com calma, tempo de sobra e atenção.

1. Período

De 1º de dezembro de 2025 (segunda-feira) a 10 de dezembro de 2025 (quarta-feira) — total de 10 dias.
(1º de dezembro (segunda-feira) é o “Dia da Campanha para Zerar a Condução sob Efeito de Álcool em Mie”.)

2. Pontos principais da campanha

(1) Prevenção de acidentes envolvendo crianças e idosos

• Idosos devem compreender como as mudanças nas capacidades físicas influenciam a direção, e dirigir considerando clima, saúde e condições do momento.
• Ao passar por rotas escolares e áreas com grande fluxo de crianças, reduza bem a velocidade e previna acidentes.
• Mantenha sempre a consciência de proteger crianças e idosos, prevendo perigos e evitando acidentes com direção preventiva.
• No entardecer, acenda os faróis cedo para conseguir identificar pedestres e ciclistas rapidamente.

(2) Cumprimento da prioridade aos pedestres na faixa e prática de travessias seguras

• Se houver pedestres próximos à faixa de pedestres, reduza a velocidade para poder parar imediatamente e, quando eles forem atravessar, pare completamente e permita a travessia com segurança.
• Pedestres devem sempre utilizar a faixa quando ela estiver próxima. Ao atravessar, pare uma vez, verifique para ambos os lados e só atravesse após confirmar a segurança.
• Há motoristas que não percebem pedestres.
  Pedestres devem fazer um gesto de sinalização, como levantar levemente a mão, e atravessar somente depois que o veículo parar.

(3) Cumprimento rigoroso do uso correto do cinto de segurança e da cadeirinha infantil

• Para proteger a vida, todos os ocupantes devem usar o cinto de segurança.
• Crianças menores de 6 anos devem obrigatoriamente usar cadeirinha adequada para prevenir acidentes.
• Mesmo crianças acima de 6 anos, se forem pequenas ou não conseguirem usar o cinto de maneira apropriada, devem utilizar cadeirinha ou assento elevado (junior seat).

(4) Erradicação da condução sob efeito de álcool e outros comportamentos perigosos

• A condução sob efeito de álcool é um crime grave e perigoso, e envolve grande responsabilidade.
• Caso haja possibilidade de consumir álcool, não utilize carro.
• Não apenas quem dirige alcoolizado será punido: oferecer bebida ao condutor, emprestar veículo e andar junto com motorista alcoolizado também são atos punidos severamente.
• A proibição se aplica não apenas a carros e motos, mas também a bicicletas. Beber e pedalar também é ilegal e punível.
• Agressões no trânsito (como perseguição e “açougue”) e o uso de smartphone ao dirigir (“olhar o celular enquanto dirige”) também são absolutamente proibidos.

(5) Compreensão e cumprimento das regras de trânsito para bicicletas e ciclomotores elétricos especiais, além do incentivo ao uso de capacete

• Bicicletas são meios de transporte acessíveis, mas pertencem à categoria de “veículos”, devendo obedecer às regras de trânsito.
• Para proteger a vida, todos os usuários de bicicleta devem usar capacete.
• Patinetes elétricos que atendem aos critérios legais são classificados como “ciclomotores elétricos especiais” e não exigem carteira de motorista, mas precisam de placa, seguro de responsabilidade civil obrigatório e seguir regras específicas.
• Antes de usar um patinete elétrico, verifique bem todas as regras de trânsito e utilize-o com segurança.
• Bicicletas elétricas com pedal assistido classificadas como “mopeds” (motocicletas de baixa cilindrada) exigem carteira de habilitação, portanto atenção às regras.

Folheto informativo (em japonês)

3. Informações para contato (somente em japonês)

Departamento de Meio Ambiente e Vida — Seção de Segurança no Trânsito, Governo da Província de Mie (Mie-ken Kankyo Seikatsu-bu Kurashi Koutsu Anzen-ka Koutsu Anzen-han 三重県　環境生活部　くらし・交通安全課　交通安全班)

Telefone: 059-224-2410