Últimas Informações

Dia do Cidadão de Mie 2018 – Evento Comemorativo

2018年県民の日　記念事業を開催します

2018/04/09 segunda-feira Seminários e Eventos

Dia 18 de abril é celebrado o Dia do Cidadão de Mie (Kenmin no hi). Um evento comemorativo será realizado no dia 14 de abril, e o tema deste ano é “Vamos alcançar! Conheça, prepare-se e aja para tornar rotineira a prevenção de desastres”.

O tema deste ano é “Vamos alcançar! Conheça, prepare-se e aja para tornar rotineira a prevenção de desastres”.

  1. Show de ciências para prevenção de desastres
    1. Data: 14 de abril de 2018 (sábado) – 13h00 às 15h00 (abertura às 12h30)
    2. Local: Centro Cultural de Mie (Frente Mie) – Salão Multiuso
    3. Conteúdo:
      Explicação simples de como ocorrem desastres naturais através de experimentos
      Show de ciências sobre prevenção de desastres para crianças e adultos aprenderem se divertindo
    4. Entrada: Gratuita (*necessário inscrição prévia)
      <Inscrição pelo website>
      Inscreva-se pelo link abaixo (japonês).
      http://www.pref.mie.lg.jp/BTSOMU/HP/m0097700022.htm
      <Inscrição por FAX ou email>
      Escreva seu nome, informações de contato e número de pessoas e mande para o contato abaixo.
    5. Capacidade: 300 pessoas
  2. Stamp Rally (colecione carimbos e ganhe prêmios)
    1. Data: 14 de abril de 2018 (sábado) – 11h00 às 16h00
      (a recepção de carimbos encerra às 15h30)
    2. Local: Praça de Festivais, Praça do Conhecimento e Sala de Seminários da Frente Mie do Centro Cultural de Mie
    3. Conteúdo:
      Aprenda sobre prevenção de desastres se divertindo nos estandes
      Distribuição de brindes relacionados à prevenção de desastres
    4. Entrada: Gratuita (não é necessário inscrição prévia)
  3. Abertura gratuita de locais públicos da província

Junto à realização do evento comemorativo do Dia do Cidadão em 14 de abril, será realizada a abertura gratuita de locais públicos da província. Confira os detalhes de cada local pelo arquivo PDF abaixo (apenas em japonês).

Lista da abertura gratuita de locais públicos e parceiros

 

Informações de contato

Mie-ken Bousai Taisaku-bu Bousai Taisaku Soumu-ka (三重県　防災対策部　防災対策総務課)

〒514-8570  Tsu-shi Koumei-cho 13 (5º andar)

TEL 　059-224-2181　　FAX　 059-224-2199   Mail　btsomu@pref.mie.jp

↑↑ Próxima Informação ↑↑

Sobre as regras relacionadas à coleta de mariscos

2018/04/09 segunda-feira Seminários e Eventos

貝拾いをするときの守るべき規則について

Chegou a temporada de coleta de mariscos, mas há algumas regras para proteger os recursos marinhos na província de Mie. A violação destas regras pode acarretar em punições.

  1. Proibição do uso de enxadas e ancinhos

É proibido que pessoas sem aprovação de pesca capturem animais e plantas aquáticas com enxadas ou ancinhos (instrumentos com cestas ou telas nas pontas).

  1. Limite de tamanho dos mariscos e mexilhões

Proibido capturar amêijoas (asari) e mexilhões (hamaguri) de menos de 2cm e 3cm, respectivamente

  1. Locais proibidos

É proibido coletar mariscos sem licença em locais autorizados para pesca. Caso não saiba se é permitido capturar mariscos em algum local, consulte as Cooperativas de Pesca (Gyogyou Kyoudou Kumiai) da região ou outras entidades.

Veja mais detalhes sobre as regras no link abaixo (apenas em japonês).

http://www.pref.mie.lg.jp/SUISAN/HP/38851033605.htm

Informações de contato

Mie-ken Nourin Suisan-bu Gyogyou Kankyou-ka Gyogyou Chousei-han
(三重県　農林水産部　漁業環境課　漁業調整班)

〒514-8570 Tsu-shi Koumei-cho 13 (6º andar)

TEL 　059-224-2588　 FAX 　059-224-2608

logo