Últimas Informações

Vamos vacinar nossos cães de estimação contra a raiva

飼い犬に狂犬病予防注射を受けさせましょう

2018/04/05 quinta-feira Saúde e Bem-Estar

A raiva é uma doença que contamina não apenas cães, mas também humanos e outros animais, e tem uma taxa de mortalidade de quase 100%. Anualmente, cerca de 55.000 pessoas morrem em consequência da raiva em todo o planeta.

Todos os anos, os municípios da província de Mie realizam a vacinação contra raiva no mês de abril. As pessoas que criam cães devem conferir o cronograma e outros detalhes no município onde residem para vacinar seu animal de estimação. Também é possível receber a vacina em clínicas veterinárias.

Os donos de cães devem cumprir as seguintes obrigações definidas pela Lei de Prevenção da Raiva:

  1. Realizar o registro do cão
  2. Vacinar seu cão contra a raiva
  3. Colocar as credenciais do cão (cartão de registro) e etiqueta da vacinação (comprovante de vacinação) na coleira do animal

*Há custo para realizar a vacinação e o registro.

Consulte a prefeitura de sua cidade sobre os procedimentos de registro, dias da vacinação, entre outros.

 

Fonte:

狂犬病について（厚生労働省より）- Kyoukenbyo ni tsuite (Kouseiroudo-sho yori)

http://www.mhlw.go.jp/bunya/kenkou/kekkaku-kansenshou10/

↑↑ Próxima Informação ↑↑

Inscrições para a “Semana Internacional de Mie 2018”

2018/04/05 quinta-feira Saúde e Bem-Estar

「みえ国際ウィーク2018」　取組の募集

A “Semana Internacional de Mie 2018” será realizada entre os dias 19 de maio (sábado) e 3 de junho de 2018 (domingo). Nesse período, ocorrerão as inscrições de municípios, empresas, organizações e outros que estiverem realizando projetos multiculturais.
Aproveite a oportunidade para se inscrever no evento!

O que é a Semana Internacional de Mie

Com o intuito de utilizar a experiência adquirida no Ise Summit (reunião da cúpula do G7) para a formação e utilização de mão de obra globalizada, é realizada a “Semana Internacional de Mie” durante a semana posterior e anterior aos dias 25 e 27 de maio, dias em que foi realizado o Summit, para promover principalmente projetos multiculturais.

Pessoas (organizações) que podem se inscrever

Municípios, empresas, organizações (incluindo empresários autônomos), entre outros, que estejam realizando atividades globais para intercâmbio e contribuição multicultural, entre outros.

Período de inscrição

Até dia 1º de junho de 2018 (sexta-feira)
(Serão inseridas as organizações na homepage de acordo com a ordem de inscrição)

Exemplos de projetos

  • Festivais para apresentação de danças e músicas de vários países
  • Palestras para aprendizado sobre as diferenças do Japão e outros países com palestrantes com experiência internacional

Entre outros

*Veja outros detalhes, formulário de inscrição e outras informações no link abaixo.
(apenas em japonês)

http://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0030300125.htm

Informações de contato/aplicação

Mie-ken Koyou Keizai-bu Kokusai Senryaku-ka Kokusai Kikaku-han (三重県雇用経済部 国際戦略課 国際企画班)

TEL: 059-224-2844 / FAX: 059-224-3024

Email: kokusen@pref.mie.jp

Clique aqui para abrir o panfleto (PDF)

logo