Tome cuidado con accidentes en ríos

川で遊ぶ時は、水難事故に気を付けよう!

2022/04/13 miércoles Anuncios, Seguridad

Los ríos son lugares calmados que traen mucha diversión para los visitantes. Sin embargo, pueden transformarse en lugares asustadores algunas veces. Un leve descuido o falta de atención puede llevar a un accidente grave. Recuerde que el peligro está al lado de la diversión para proteger su vida de accidentes en el agua.

Reglas al jugar en el río

  • Si llueve mucho el día anterior, el nivel del agua en el río se eleva, aumentando el peligro de accidentes. No se aproxime al río.
  • Use el chaleco salvavidas correctamente al pescar.
  • Los niños, en particular, cuando juegan en el agua, están desatentos y acaban entrando en lugares profundos o peligrosos. Los niños deben estar acompañados de los padres o responsables, y tanto adultos como niños deben tomar cuidado.
  • Esté atento al clima y al flujo del río, aún cuando estuviera jugando.
  • Si usted ve un niño jugando en algún lugar peligroso, llame e instruya a ir para un lugar seguro.

Salga del río inmediatamente en los siguientes casos (señales del aumento repentino del nivel del agua)

  • Si usted avistar una nube negra en el cielo en la dirección de donde fluye el agua
  • Si usted ve las hojas, madera o basura flotando en el agua
  • Si comienza a llover
  • Si usted escucha truenos

Si  estuviera lloviendo, no busque abrigo debajo de los puentes.

Los ríos son más peligrosos que el mar debido a los siguientes motivos. Juegue con seguridad en ríos después de entender completamente los peligros.

  1. El agua del  río tiene menos sal que el de agua de mar y contiene más aire, dificultando que las personas floten en la superficie.
  2. Los ríos tienen un flujo de agua determinado y más presión atmosférica, luego es más fácil perder el equilibrio aún en las partes poco profundas.
  3. Hay pocos ríos con salvavidas o socorristas como en las playas.

(Abril/2022) Inscripciones para viviendas públicas en Mie

2022/04/13 miércoles Anuncios, Seguridad

(2022年4月)県営住宅の定期募集

Período de las inscripciones de Abril
1 de abril (viernes) hasta el día 31 de abril (sábado) de 2022

Confiera las informaciones básicas sobre residencia (Local, Layout, Precio del Alquiler, entre otros) y método de inscripción y otros detalles por los archivos PDF abajo.

Haga clic aquí y vea el archivo (japonés)

Haga clic aquí y vea el archivo (portugués)

Haga clic aquí y vea el archivo (español)

Confiera las “Calificaciones necesarias para el ingreso en el conjunto habitacional”, “Ítems esenciales para nueva morada”, entre otras informaciones haciendo clic aquí.

*En caso el número de inscritos no rellenar la cantidad de departamentos (hasta el 30 de abril), será realizada la atención de acuerdo con la orden de inscripción de los complejos habitacionales donde el número de inscritos no rellenaran la cantidad de departamentos a partir del día siguiente al sorteo hasta el primer miércoles del mes posterior hasta el 1 de junio de 2022 (miércoles).

Períodos fijos de convocación para Morada Provincial (Todos los años en el mismo período)

Mes de  convocación  Período de Inscripción por correo Resultado del Sorteo Entrada en el Departamento 
Abril Día de inicio de las inscripciones ~ día 30 Mediados de Mayo 1º de julio
Julio Día de inicio de las inscripciones ~ día 31 Mediados de Agosto 1º de octubre
Octubre Día de inicio de las inscripciones ~ día 31 Mediados de Noviembre 1º de enero
Enero Día de inicio de las inscripciones ~ día 31 Mediados de Febrero 1º de abril

*El día de inicio de las inscripciones será el primer martes o viernes del mes de convocación.

Informaciones de contacto

Mie-ken Kendo Seibi-bu Jutaku Seisaku-ka Kou’ei Jutaku-han (三重県県土整備部住宅政策課公営住宅班)
TEL: 059-224-2703 (*Consultas disponibles solamente en japonés)

Vea abajo los Centro de Consultas de cada región:

(1) Bloque Hokusei (Ciudad de Kuwana, Barrio de Kawagoe, Ciudad de Yokkaichi, Ciudad de Suzuka) TEL: 059-373-6802

(2) Bloque Chusei-Iga (Ciudad de Tsu, Ciudad de Iga) TEL: 059-221-6171

(3) Bloque de Nansei – Higashi Kishu (Ciudad de Matsusaka, Ciudad de Ise, Ciudad de Owase, Ciudad de Kumano, Barrio de Mihama) TEL: 059-222-6400