Tome cuidado com acidentes em rios

川で遊ぶ時は、水難事故に気を付けよう!

2022/04/13 quarta-feira Comunicados, Segurança

Os rios são locais calmos que trazem muita diversão para os visitantes. Contudo, podem se transformar em locais assustadores algumas vezes. Um leve descuido ou falta de atenção pode levar a um acidente grave. Lembre-se de que o perigo está ao lado da diversão para proteger sua vida de acidentes na água.

Regras ao brincar no rio

  • Se chover muito no dia anterior, o nível da água no rio eleva, aumentando o perigo de acidentes. Não se aproxime do rio.
  • Use o colete salva-vidas corretamente ao pescar.
  • As crianças, em particular, quando brincam na água, ficam desatentas e acabam entrando em lugares profundos ou perigosos. As crianças devem estar acompanhadas dos pais ou responsáveis, e tanto adultos quanto crianças devem tomar cuidado.
  • Fique atento ao clima e ao fluxo do rio, mesmo quando estiver brincando.
  • Se você avistar uma criança brincando em algum local perigoso, chame a atenção dela e a instrua a ir para um lugar seguro.

Saia do rio imediatamente nos seguintes casos (sinais de aumento repentino do nível da água)

  • Se você avistar uma nuvem negra no céu na direção de onde flui a água
  • Se você vir folhas, madeira ou lixo boiando na água
  • Se começar a chover
  • Se você ouvir trovões

Se estiver chovendo, não procure abrigo embaixo de pontes.

Rios são mais perigosos que o mar devido aos seguintes motivos. Brinque com segurança em rios depois de entender completamente os perigos.

  1. A água do rio tem menos sal do que a água do mar e contém mais ar, dificultando que pessoas boiem na superfície.
  2. Rios têm um fluxo de água determinado e mais pressão atmosférica, logo é mais fácil perder o equilíbrio mesmo nas partes rasas.
  3. Há poucos rios com salva-vidas ou socorristas como nas praias.

(Abril/2022) Inscrições para moradias públicas em Mie

2022/04/13 quarta-feira Comunicados, Segurança

(2022年4月)県営住宅の定期募集

Período das inscrições de abril
1 de abril (sexta) até 30 de abril (sábado) de 2022

Confira as informações básicas sobre moradia (Local, Layout, Preço do Aluguel, entre outros) e método de inscrição e outros detalhes pelos arquivos PDF abaixo.

Clique aqui e veja o arquivo (japonês)

Clique aqui e veja o arquivo (português)

Clique aqui e veja o arquivo (espanhol)

Confira as “Qualificações necessárias para ingresso no conjunto habitacional”, “Itens essenciais para nova moradia”, entre outras informações clicando aqui (em japonês).

*Caso o número de inscritos não preencher a quantidade de apartamentos (até 30 de abril), será realizado o atendimento de acordo com a ordem de inscrição dos complexos habitacionais onde o número de inscritos não preencheram a quantidade de apartamentos a partir do dia seguinte ao sorteio até o dia 1 de junho de 2022 (quarta).

Períodos fixos de convocação para Moradia Provincial (Todos os anos no mesmo período)

Mês da convocação  Período de Inscrição por correio Resultado do Sorteio Entrada no Apartamento 
Abril Dia do início das inscrições ~ dia 30 Meados de Maio 1º de julho
Julho Dia do início das inscrições ~ dia 31 Meados de Agosto 1º de outubro
Outubro Dia do início das inscrições ~ dia 31 Meados de Novembro 1º de janeiro
Janeiro Dia do início das inscrições ~ dia 31 Meados de Fevereiro 1º de abril

*O dia do início das inscrições será na primeira terça-feira ou sexta-feira do mês de convocação.

Informações de contato

Mie-ken Kendo Seibi-bu Jutaku Seisaku-ka Kou’ei Jutaku-han (三重県県土整備部住宅政策課公営住宅班)
TEL: 059-224-2703 (*Consultas disponíveis somente em japonês)

Veja abaixo os Centro de Consultas de cada região:

(1) Bloco Hokusei (Cidade de Kuwana, Bairro de Kawagoe, Cidade de Yokkaichi, Cidade de Suzuka) TEL: 059-373-6802

(2) Bloco Chusei-Iga (Cidade de Tsu, Cidade de Iga) TEL: 059-221-6171

(3) Bloco de Nansei – Higashi Kishu (Cidade de Matsusaka, Cidade de Ise, Cidade de Owase, Cidade de Kumano, Bairro de Mihama) TEL: 059-222-6400