Últimas informaciones

Manamie: Escuela Nocturna de Enseñanza de Mie será realizada en 2022 (Reiwa 4) – Fechas de las clases del primer semestre fueron confirmadas

令和４年度みえ夜間学級体験教室「まなみえ」を開催します（１学期の授業の日程が決まりました）

2022/04/28 Thursday Anuncios, Educacion

Si usted no tuvo la oportunidad de completar la secundaria básica (chugakko) por varios motivos, o si está pensando “quiero aprender” o “quiero aprender de nuevo”, siéntase a voluntad para inscribirse.

  1. Período
  • Primer semestre: 25 de abril (lunes) hasta el 7 de julio de 2022 (jueves)
    Todos los lunes, martes y jueves (total de 30 clases), con excepción de los feriados
  • Segundo semestre: a inicios de septiembre hasta mediados de octubre de 2022
    Todos los lunes, martes y jueves (total de 20 clases), con excepción de los feriados
  1. Horario: 18h hasta 20h25

Aprendizaje básico: 18h hasta 18h10

Primera clase: 18h10 hasta 18h50

Segunda clase: 18h55 hasta 19h35

Tercera Clase: 19h40 hasta 20h20

Cierre: 20h20 hasta 20h25

  1. Local
  • Clases en Tsu
    Centro para la Educación de Mie (Mie-ken Sogo Kyouiku Center – 三重県総合教育センター): Tsu-shi Otani-cho 12
  • Clases en Yokkaichi
    Colegio Hokusei (Miekenritsu Hokusei Koto Gakko – 三重県立北星高等学校): Yokkaichi-shi Oazamochibuku 668-1
  1. Contenido

Clases de lengua japonesa, inglés y matemática: 2 clases por semana

Clases de humanidades (shakai), ciencias y práctica (jitsugi kyouka): 1 clase por semana

El contenido de las clases de práctica será de tecnología en Tsu, y artes en Yokkaichi

Si es  necesario, habrá revisión de primaria – shogakko

  1. Cómo inscribirse
    1. Público-objetivo

Residentes de Mie que nacieron antes del día 1 de abril de 2007

*Con excepción de personas que completaron la graduación del colegio (koukou)

    1. Informaciones para la inscripción (informe los siguientes ítems)

Nombre, fecha de nacimiento, dirección, teléfono de contacto, local deseado (Tsu o Yokkaichi)

    1. Método de inscripción

1 – Inscripción online: Haga clic aquí

2 – Teléfono: 059-224-2963 (apenas en japonés)

3 – Email (gakokyo@pref.mie.lg.jp)

4 – Fax: 059-224-3023

5 – Vaya directamente al Sector de Educación para Fundamental I y II en el séptimo piso Oficina del Gobierno de Mie (Kencho).

  1. Otros detalles
  • Las clases son gratuitas
  • Detalles del segundo semestre serán publicados posteriormente
  • Las apostillas serán distribuídas gratuitamente
  • La organización está analizando la realización de clases online para personas que tuvieron dificultades en ir a las clases.
  • Haga clic aquí para ver el panfleto de Manamie
  • Si usted tuviera dificultades en hacer la inscripción o quiere aprender japonés, hable con MieCo
  • MieCo, Centro de Consultas para Residentes Extranjeros en Mie (Mie Consultation Center for Foreign Residents)
    Teléfono: 080-3300-8077
    https://www.miefweb.org/mieco/

Contacto (apenas en japonés)

Mie-ken Kyoiku Iinkai Jimukyoku Shochugakko Kyoiku-ka Shochugakko Kyoiku-han

(三重県教育委員会事務局　小中学校教育課　小中学校教育班)

TEL: 059-224-2963

↑↑ Próxima Información ↑↑

Tome cuidado con accidentes en ríos

2022/04/28 Thursday Anuncios, Educacion

川で遊ぶ時は、水難事故に気を付けよう！

Los ríos son lugares calmados que traen mucha diversión para los visitantes. Sin embargo, pueden transformarse en lugares asustadores algunas veces. Un leve descuido o falta de atención puede llevar a un accidente grave. Recuerde que el peligro está al lado de la diversión para proteger su vida de accidentes en el agua.

Reglas al jugar en el río

  • Si llueve mucho el día anterior, el nivel del agua en el río se eleva, aumentando el peligro de accidentes. No se aproxime al río.
  • Use el chaleco salvavidas correctamente al pescar.
  • Los niños, en particular, cuando juegan en el agua, están desatentos y acaban entrando en lugares profundos o peligrosos. Los niños deben estar acompañados de los padres o responsables, y tanto adultos como niños deben tomar cuidado.
  • Esté atento al clima y al flujo del río, aún cuando estuviera jugando.
  • Si usted ve un niño jugando en algún lugar peligroso, llame e instruya a ir para un lugar seguro.

Salga del río inmediatamente en los siguientes casos (señales del aumento repentino del nivel del agua)

  • Si usted avistar una nube negra en el cielo en la dirección de donde fluye el agua
  • Si usted ve las hojas, madera o basura flotando en el agua
  • Si comienza a llover
  • Si usted escucha truenos

Si  estuviera lloviendo, no busque abrigo debajo de los puentes.

Los ríos son más peligrosos que el mar debido a los siguientes motivos. Juegue con seguridad en ríos después de entender completamente los peligros.

  1. El agua del  río tiene menos sal que el de agua de mar y contiene más aire, dificultando que las personas floten en la superficie.
  2. Los ríos tienen un flujo de agua determinado y más presión atmosférica, luego es más fácil perder el equilibrio aún en las partes poco profundas.
  3. Hay pocos ríos con salvavidas o socorristas como en las playas.
logo