(Abril/2022) Inscripciones para viviendas públicas en Mie

(2022年4月)県営住宅の定期募集

2022/04/13 miércoles Anuncios, Viviendas

Período de las inscripciones de Abril
1 de abril (viernes) hasta el día 31 de abril (sábado) de 2022

Confiera las informaciones básicas sobre residencia (Local, Layout, Precio del Alquiler, entre otros) y método de inscripción y otros detalles por los archivos PDF abajo.

Haga clic aquí y vea el archivo (japonés)

Haga clic aquí y vea el archivo (portugués)

Haga clic aquí y vea el archivo (español)

Confiera las “Calificaciones necesarias para el ingreso en el conjunto habitacional”, “Ítems esenciales para nueva morada”, entre otras informaciones haciendo clic aquí.

*En caso el número de inscritos no rellenar la cantidad de departamentos (hasta el 30 de abril), será realizada la atención de acuerdo con la orden de inscripción de los complejos habitacionales donde el número de inscritos no rellenaran la cantidad de departamentos a partir del día siguiente al sorteo hasta el primer miércoles del mes posterior hasta el 1 de junio de 2022 (miércoles).

Períodos fijos de convocación para Morada Provincial (Todos los años en el mismo período)

Mes de  convocación  Período de Inscripción por correo Resultado del Sorteo Entrada en el Departamento 
Abril Día de inicio de las inscripciones ~ día 30 Mediados de Mayo 1º de julio
Julio Día de inicio de las inscripciones ~ día 31 Mediados de Agosto 1º de octubre
Octubre Día de inicio de las inscripciones ~ día 31 Mediados de Noviembre 1º de enero
Enero Día de inicio de las inscripciones ~ día 31 Mediados de Febrero 1º de abril

*El día de inicio de las inscripciones será el primer martes o viernes del mes de convocación.

Informaciones de contacto

Mie-ken Kendo Seibi-bu Jutaku Seisaku-ka Kou’ei Jutaku-han (三重県県土整備部住宅政策課公営住宅班)
TEL: 059-224-2703 (*Consultas disponibles solamente en japonés)

Vea abajo los Centro de Consultas de cada región:

(1) Bloque Hokusei (Ciudad de Kuwana, Barrio de Kawagoe, Ciudad de Yokkaichi, Ciudad de Suzuka) TEL: 059-373-6802

(2) Bloque Chusei-Iga (Ciudad de Tsu, Ciudad de Iga) TEL: 059-221-6171

(3) Bloque de Nansei – Higashi Kishu (Ciudad de Matsusaka, Ciudad de Ise, Ciudad de Owase, Ciudad de Kumano, Barrio de Mihama) TEL: 059-222-6400

Campaña Nacional de Seguridad en el Tránsito de Primavera

2022/04/13 miércoles Anuncios, Viviendas

「春の全国交通安全運動」を実施します

Abril es el mes en que comienzan las clases y guarderías para los niños.

Se espera que el número de accidentes aumente con la baja atención impactada por el calor.

Siga las reglas del tránsito y tome bastante cuidado para que no ocurra un accidente.

  1. Período

6 de abril (miércoles) hasta el 15 de abril (viernes) de 2022 – Período de 10 días

*10 de abril (domingo)y el “Día para Cero Muertes en el Tránsito”

  1. Puntos importantes
    1. Seguridad para niños y pedestres
  • Los pedestres también deben respetar los semáforos, no correr y andar en las pistas y respetar las reglas de tránsito
  • Cuando vaya a atravesar la franja de pedestres, confirme que todos los carros pararon para atravesar.
    1. Aumento de la concientización sobre protección de los pedestres, extinción de conducción embriagada y otras medidas de seguridad en el tránsito
  • Los pedestres tienen prioridad cuando están atravesando la franja de pedestres. Los conductores deben disminuir la velocidad y/o parar en frente de la franja. Maneje con respeto y seguridad.
  • Cuando vaya a ingerir bebidas alcohólicas, nunca maneje.
    1. Cumplimiento de las reglas de tránsito y garantía de seguridad para ciclistas
  • Las bicicletas también tienen sus propias leyes de tránsito, así como los carros. Siga las leyes de tránsito y pedalee con seguridad.
  • Las bicicletas, al principio, deben utilizar las pistas para carros (con excepción de las aceras).
  • Cuando vaya a pedalear en las pistas, permanezca al lado izquierdo.
  • Los pedestres tienen preferencia en las aceras. Maneje con velocidad moderada en las veredas.
  • Manejar embriagado, con dos personas en la bicicleta o con otras bicicletas paralelamente son actos prohibidos.
  • Cuando vaya a manejar de noche, no olvide de encender las luces. Los niños deben siempre utilizar cascos

Haga clic aquí para ver el panfleto.

  1. Contacto (apenas en japonés)

Mie-ken Kankyo Seikatsu-bu Kurashi Koutsu Anzen-ka Koutsu Anzen-han (三重県 環境生活部 くらし・交通安全課 交通安全班)

TEL: 059-224-2410