Hãy Thận Trọng với Sự cố Nước Khi Vui chơi tại Sông!

川で遊ぶ時は、水難事故に気を付けよう!

2022/04/13 Thứ Tư An Toàn, Thông báo

Bình thường,Nước Sông thì rất bình lặng, là nơi vui chơi rất thú vị. Tuy nhiên, đôi lúc dòng nước thay đổi hình dạng rất khủng khiếp. Hơn nữa, có những tai nạn trầm trọng xãy ra do ỷ y, bất cẩn. Đừng quên rằng sự vui thú thường trú ẩn những sự nguy hiểm bên cạnh. Hãy gìn giữ tính mạng qúy báu khỏi những tai nạn nước, mọi Người nhé!

Luật lệ dành cho vui chơi tại sông nước

  • Khi có mưa lớn vào những ngày hôm trước, thì rất nguy hiểm , do lượng nước sông tăng dâng cao. Xin đừng đến gần bờ sông.
  • Khi bắt cá,câu cá. Hãy đeo phao cứu hộ, một cách chỉnh tề nhé.
  • Đặc biệt có rất nhiều trường hợp trẻ em vì mãi mê, vui đùa trong sông nước, nên lọt vào vùng nước sâu, nguy hiểm mà không hay biết. Vì vậy hãy cùng với bạn bè, người thân vui chơi, cùng nhau chú ý lẫn nhau nhé.
  • Nên chú ý thời tiết và dòng chảy của nước sông, khi vui đùa tại sông nước nhé.
  • Trường hợp,khi thấy có trẻ đang vui đùa tại các nơi được cho là khu vực nguy hiểm. Xin hãy lên tiếng, lưu ý với trẻ rằng「Đây là khu vực không được vui chơi. Khu vực nguy hiểm đó.」

Hãy lập tức rời khỏi khu vực sông nước và đi lánh nạn ngay, trong những trường hợp như sau (Có dấu hiệu nước sông dâng lên đột ngột)

  • Khi thấy có mây đen từ bầu trời, từ trên phía nguồn nước chảy đến.
  • Khi thấy lá khô, cây khô, rác rưới trôi chảy đến.
  • Trời bắt đầu đổ mưa.
  • Khi nghe có sấm chớp.

Sông nước so với Biển còn nguy hiểm hơn từ những nguyên do dưới đây.

Hãy hiểu rõ về sự nguy hiểm của sông, để cùng nhau an toàn vui đùa sông nước nhé.

  1. Vì Nước sông ít thành phần muối hơn nước biển, thành phần không khí nhiều hơn, do vậy cơ thể Người rất khó nổi.
  2. Tại sông, dòng chảy có gây mang áp lực nước. Do vậy, ngay cả những khu vực cạn cũng dễ bị lôi cuốn chân.
  3. Tại Sông thì không có nhân viên quan sát và nhân viên cứu hộ nhiều như tại bãi tắm biển.

(Tháng 4 Năm 2022) Thông báoTuyển Định kỳ Nhà cho thuê của Tỉnh

2022/04/13 Thứ Tư An Toàn, Thông báo

(2022年4月)県営住宅の定期募集

Thời hạn nhận hồ sơ dự tuyển tháng 4

Từ (thứ sáu) ngày 1 tháng 4 năm 2022 đến (thứ bảy) ngày 30 tháng 4

Những thông tin cơ bản về nhà ở (Nơi chốn, thiết kế, giá thuê v.v… ) những thông tin về cách thức đăng kí. Hãy xem các file PDF dưới đây.

Nhấp chuột vào file PDFnày để xem chi tiết (Bản tiếng Nhật)

Nhấp chuột vào file PDFnày để xem chi tiết (Bản tiếng Bồ Đào Nha)

Nhấp chuột vào file PDFnày để xem chi tiết (Bản tiếng Tây Ban Nha)

Kiểm tra “Các điều kiện cần thiết để nhập khu nhà ở”, “Các vật dụng cần thiết cho nhà ở mới”, cùng với các thông tin khác bằng cách nhấp vào đây (bằng tiếng Nhật).

Tại cuộcTuyển thuê định kỳ (đến ngày 30 tháng 4) này,trường hợp số căn hộ không đủ cho số người xin đăng ký.

Nếu như các khu vực mà số người đăng ký đông, số lượng căn hộ cần cho thuê không đủ. Đơn đăng ký sẽ được chấp nhận trên cơ sở ai đến trước nộp trước kể từ ngày sau khi rút thăm cho đến ngày 1 tháng 6 năm 2022 (Thứ Tư).

Lịch trình tuyển định kỳ (lịch Tuyển Định kỳ, mỗi năm đồng thời điểm)

Tháng tuyển Thời hạn tiếp nhận đăng ký qua bưu điện Ngày dự định tuyển chọn  Ngày chỉ định cho thuê 
Tuyển tháng 4 Ngày bắt đầu thông báo tuyển ~ ngày 30 Đầu Tháng 5 Mùng 1 tháng 7
Tuyển tháng 7 Ngày bắt đầu thông báo tuyển ~ ngày 31 Đầu Tháng 8 Mùng 1 tháng 10
Tuyển tháng 10 Ngày bắt đầu thông báo tuyển ~ ngày 31 Đầu Tháng 11 Mùng 1 tháng 1
Tuyển tháng 1 Ngày bắt đầu thông báo tuyển ~ ngày 31 Đầu Tháng 2 Mùng 1 tháng 4

*Các ngày bắt đầu thông báo tuyển thường là ngày thứ ba hoặc thứ sáu, tuần đầu của tháng tuyển.

Nơi liên hệ thắc mắc

Mie-ken Kendo Seibi-bu Jutaku Seisaku-ka Kou’ei Jutaku-han (三重県県土整備部住宅政策課公営住宅班)

TEL: 059-224-2703 (*Đáp ứng chỉ có tiếng Nhật)

Nơi tư vấn thắc mắc theo từng vùng như sau

(1) Khu vực phía bắc sei (Kuwana, Kawagoe, Yokkaichi, Suzuka) TEL: 059-373-6802

(2) Khu vực Trung Iga (Tsu, Iga) TEL: 059-221-6171

(3) Khu vực phía Namsei・Higashi kishu (Matsusaka, Ise, Kumano, Kumano, Mihama) TEL: 059-222-6400