Informaciones sobre las enfermedades transmitidas por las garrapatas!

マダニ媒介感染症に注意しましょう

2024/08/07 Wednesday Anuncios, Salud

Las garrapatas están activas desde la primavera hasta el otoño. Si le pica una de estas garrapatas, puede contraer las siguientes enfermedades:

Fiebre Maculosa Japonesa (Nihon Kohan Netsu)

Síntomas: fiebre alta, dolor de cabeza, dolor muscular, fatiga, erupción en todo el cuerpo

Síndrome de Fiebre Severa con Trombocitopenia (SFTS, en la sigla en inglés) (Jusho Nessei Kesshohan Gensho Shokogun)

Síntomas: fiebre alta, vómitos, disentería, dolor abdominal, hemorragias, dolor de cabeza, dolor muscular, alteración de la conciencia.

Garrapatas (madani en japonés) son más activos enre la primavera, verano y el otoño.

Tome los siguientes cuidados caso tenga que ir a las colinas y/o campos:

  • Evite dejar expuesta su piel, use ropas com mangas largas, pantalones largos y guantes.
  • Repelentes con el compuesto químico DEET pueden tener efectos complementarios.
  • Después de salir de las colinas y/o campos, sacuda o agite levemente su ropoa y el cuerpo para soltar las garrapatas.
  • Báñese y verifique si no hay garrapatas en su cuerpo.
  • Caso sea mordido por una garrapata, aplique vaselina sobre el local que fue mordido y espere 30 minutos. Enseguida, utilice una gasa o pinza y retire con cuidado la garrapata por la cabeza. Si no consigue retirarla, no fuerce, y vaya a una institución médica más cercana para ser atendido.

Precauciones para las picaduras de garrapata

  1. Si le pica una garrapata, sujete la cabeza de la garrapata con unas pinzas para evitar aplastarla y sáquela. Si no puede extraer la garrapata usted mismo o si parte de ella permanece en la piel, consulte a una institución médica.
  2. Mantente atento a los cambios en tu estado físico durante aproximadamente una semana después de la lesión. Si experimenta alguno de los síntomas anteriores, busque atención médica e informe a su médico de que puede haberle picado una garrapata.

Haga clic aquí para abrir el folleto

¡La sífilis está aumentando rápidamente! ¡Protéjase a sí mismo y a sus seres queridos!

2024/08/07 Wednesday Anuncios, Salud

梅毒に感染する人が増えています

Desde 2010, el número de personas infectadas no ha dejado de aumentar: en 2023, el número de personas infectadas en la prefectura de Mie era de 114.

  • La infección está aumentando de forma prominente entre hombres de 20 a 60 años y entre mujeres de 20 a 30 años.
  • La infección por sífilis puede causar pequeños granos en los órganos genitales y en la boca, además de una erupción cutánea indolora y con picazón en las palmas de las manos, pudiendo esparcirse por todo el cuerpo. Además, aunque los síntomas desaparezcan la persona puede continuar transmitiendo la enfermedad.
  • Si no fuera tratada, las lesiones pueden desarrollarse, en un período de años o décadas, en varios órganos, incluido el corazón, los vasos sanguíneos y el cerebro, y, a veces, hasta llevar a la muerte.
  • La infección por sífilis durante el embarazo es particularmente peligrosa. Si una mujer embarazada fuera infectada por sífilis, no solamente la madre, también el feto por medio de la placenta, contraerán la enfermedad, resultando en casos de muerte fetal o parto prematuro, o anormalidades en los nervios y huesos del feto. Aunque no haya síntomas en el  momento del nacimiento, los síntomas pueden aparecer más tarde.

Prevención, prueba y tratamiento

  • El uso adecuado de preservativos puede reducir el riesgo de infecciones sexualmente transmisibles.
  • Si usted tuviera síntomas o estuviera preocupado, haga una prueba lo más rápido posible para protegerse a usted y su pareja.
  • Su pareja también puede estar infectado. Si fuera constatado que usted está infectado, su pareja también debe hacer la prueba.
  • La sífilis puede ser curada con inyecciones o medicación oral si es tratada precozmente.

Haga clic aquí si desea concertar una cita en los centros de salud de la prefectura de Mie.

Para consultas en varios idiomas, llame a MieCo (Centro de Consultas para Residentes Extranjeros en Mie)

Número de teléfono: 080-3300-8077

De lunes a viernes, desde 9h hasta 16h (excepto sábados, domingos, días conmemorativos y feriados de fin de año y Año Nuevo)