Informações sobre doenças transmissíveis por carrapatos!

マダニ媒介感染症に注意しましょう

2024/08/07 quarta-feira Comunicados, Saúde e Bem-Estar

Os carrapatos são ativos da primavera ao outono. Caso seja mordido por algum desses carrapatos, poderá contrair a seguintes doenças:

Febre Maculosa Japonesa (febre transmissível por carrapatos)

(Nihon Kohan Netsu)

Sintomas: febre alta, dor de cabeça, dores musculares, fadiga, erupção cutânea por todo o corpo

Síndrome de Febre Severa com Trombocitopenia (SFTS, na sigla em inglês)

(Jusho Nessei Kesshoban Gensho Shokogun)

Sintomas: febre alta, vômitos, disenteria, dor abdominal, sangramento, dor de cabeça, dor muscular, distúrbios de consciência.

Tome os seguintes cuidados caso tenha que ir às colinas e/ou campos:

  1. Evite deixar exposto a sua pele, use roupas com mangas compridas, calças compridas e luvas.
  2. Repelentes com o composto químico DEET e Icaridina podem ter efeitos complementares.
  3. Após sair das colinas e/ou campos, sacuda ou bata de leve a sua roupa e o corpo para soltar os carrapatos.
  4. Lave as roupas imediatamente após entrar nos campos ou nas plantações, ou feche-as em um saco plástico e guarde-as em um saco fechado.
  5. Verifique se há carrapatos em seu corpo ao trocar de roupa ou tomar banho.

Precauções para picadas de carrapatos

  1. Se você for picado por um carrapato, prenda a cabeça do carrapato com uma pinça para evitar esmagá-lo e puxe-o para fora. Se não conseguir remover o carrapato sozinho ou se parte dele permanecer na pele, consulte uma instituição médica.
  2. Fique atento às mudanças na condição física por cerca de uma semana após a lesão. Se você tiver algum dos sintomas acima, procure atendimento médico e informe ao seu médico que você pode ter sido picado por um carrapato.

Clique aqui para abrir o panfleto

A sífilis está aumentando rapidamente! Proteja-se a si mesmo e seus entes queridos!

2024/08/07 quarta-feira Comunicados, Saúde e Bem-Estar

梅毒に感染する人が増えています

O número de casos relatados de sífilis está aumentando. Desde 2010, o número está subindo gradativamente, com 114 casos em Mie em 2023.

  • A infecção está aumentando de forma proeminente entre homens de 20 a 60 anos e entre mulheres de 20 a 30 anos.
  • A infecção por sífilis pode causar pequenos caroços nos órgãos genitais e na boca, além de uma erupção cutânea indolor e com coceira nas palmas das mãos, podendo se espalhar por todo o corpo. Além disso, mesmo que os sintomas desapareçam a pessoa pode continuar transmitindo a doença.
  • Se não for tratada, lesões podem se desenvolver, em um período de anos ou décadas, em vários órgãos, incluindo o coração, os vasos sanguíneos e o cérebro, e, às vezes, até levar à morte.
  • A infecção por sífilis durante a gravidez é particularmente perigosa. Se uma mulher grávida for infectada pela sífilis, não somente a mãe, mas também o feto por meio da placenta, contrairão a doença, resultando em casos de natimorto ou parto prematuro, ou anormalidades nos nervos e ossos do feto. Mesmo que não haja sintomas no momento do nascimento, os sintomas podem aparecer mais tarde.

Prevenção, teste e tratamento

  • O uso adequado de preservativos pode reduzir o risco de infecções sexualmente transmissíveis.
  • Se você tiver sintomas ou estiver preocupado, faça o teste o mais rápido possível para proteger você e seu parceiro.
  • Seu parceiro também pode estar infectado. Se for constatado que você está infectado, seu parceiro também deve ser testado.
  • A sífilis pode ser curada com injeções ou medicação oral se for tratada precocemente.

Clique aqui se você quer fazer uma consulta nos centros de saúde na província de Mie.

Para consultas em vários idiomas, ligue para o MieCo (Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie)

Número de telefone: 080-3300-8077

De segunda a sexta-feira, das 9h às 16h (exceto sábados, domingos, dias comemorativos e feriados de fim de ano e Ano Novo)