Mag-ingat sa Mga Sakit na Kumakalat ng Ticks!

マダニ媒介感染症に注意しましょう

2024/08/07 Wednesday Anunsyo, Kalusugan at kapakanan

Ang mga ticks ay aktibo mula sa tagsibol hanggang taglagas. Kung nakagat ka ng isa sa mga garapata na ito, maaari kang magkaroon ng mga sumusunod na sakit:

Japanese Spotted Fever (Nihon Kohan Netsu)

Mga karaniwang sintomas: mataas na lagnat, sakit ng ulo, pananakit ng kalamnan, pagkapagod, pantal sa buong katawan

Malubhang Lagnat na may Thrombocytopenia Syndrome (Jusho Nessei Kesshoban Gensho Shokogun)

Mga karaniwang sintomas: mataas na lagnat, pagsusuka, dysentery, pananakit ng tiyan, pagdurugo, pananakit ng ulo, pananakit ng kalamnan, mga karamdaman sa kamalayan.

Kapag pumapasok sa ilang para sa trabaho o paglilibang, isaisip ang sumusunod.

  1. Panatilihing takpan sa pamamagitan ng pagsusuot ng mahabang manggas na damit, mahabang pantalon, at guwantes.
  2. Gumamit ng insect repellent na naglalaman ng kemikal na DEET. Dapat itong gawin bilang karagdagan sa pagliit ng pagkakalantad sa balat.
  3. Siguraduhing tanggalin ang anumang mga garapata sa iyong damit at katawan sa pamamagitan ng pagsisipilyo o paghampas sa kanila pagkatapos mong bumalik mula sa mga kakahuyan o mga lugar na may matataas na damo.
  4. Habang naliligo o naliligo, tingnan kung may mga ticks na hindi mo napansin noon.
  5. Kung makakita ka ng tik na nakakabit sa iyo, takpan ang lugar ng kagat ng Vaseline. Pagkatapos ng 20 minuto, gumamit ng gauze upang kunin ang tik sa ulo nito at alisin sa pamamagitan ng paghila sa tik palayo sa balat. Kung ang pamamaraang ito ay hindi gumana, maingat na hawakan ang ulo ng tik gamit ang sipit at maingat na alisin ang balat upang maalis. Kung nahihirapan kang tanggalin ang isang tik na nakadikit mismo sa iyo, humingi kaagad ng medikal na atensyon.

Mga pag-iingat para sa kagat ng garapata

  1. Kung ikaw ay nakagat ng garapata, i-clamp ang ulo ng garapata ng sipit upang maiwasang madurog at mabunot ito. Kung hindi mo maalis ang tik sa iyong sarili o kung ang bahagi nito ay nananatili sa balat, kumunsulta sa isang institusyong medikal.
  2. Bantayan ang mga pagbabago sa pisikal na kondisyon sa loob ng halos isang linggo pagkatapos ng pinsala. Kung makaranas ka ng alinman sa mga sintomas sa itaas, humingi ng medikal na atensyon at ipaalam sa iyong doktor na maaaring nakagat ka ng isang garapata.

Mag-click dito upang buksan ang leaflet

Ang syphilis ay mabilis na lumalaganap! Protektahan ang iyong sarili at ang iyong mga mahal sa buhay!

2024/08/07 Wednesday Anunsyo, Kalusugan at kapakanan

梅毒に感染する人が増えています

Ang bilang ng mga nahawaang tao ay patuloy na tumaas mula noong 2010. Noong 2023, ang bilang ng mga nahawaang tao sa Mie Prefecture ay 114.

  • Ang mga impeksyon ay pinakalaganap sa mga lalaki na nasa kanilang 20s hanggang 50s at kababaihan na nasa kanilang 20s.
  • Kung ikaw ay nahawaan ng syphilis, maaari kang magkaroon ng maliliit na bukol sa iyong ari o bibig o hindi masakit o makati na pantal sa iyong mga palad o iba pang bahagi.
  • Maaari itong kumalat sa buong katawan.  Bukod pa rito, kahit na mawala ang mga sintomas na ito, nananatiling nakakahawa ang virus.
  • Kung hindi ginagamot, maaaring magkaroon ng mga sugat sa maraming organ gaya ng puso, mga daluyan ng dugo at utak sa loob ng ilang taon hanggang mga dekada, at kung minsan ay maaaring humantong sa kamatayan.
  • Ang impeksyon sa syphilis sa panahon ng pagbubuntis ay lalong mapanganib.  Kapag ang isang buntis ay nahawaan ng syphilis, ang impeksiyon ay hindi lamang nakakaapekto sa ina kundi pati na rin sa fetus sa pamamagitan ng inunan, na maaaring humantong sa patay na panganganak o premature birth, gayundin ang mga abnormalidad sa neurological at buto sa hindi pa isinisilang na bata.  Kahit na walang mga sintomas sa kapanganakan, maaaring magkaroon ng mga sintomas sa ibang pagkakataon.

Tungkol sa pag-iwas, testing at paggamot

  • Ang wastong paggamit ng condom ay maaaring mabawasan ang panganib ng mga impeksiyon na nakukuha sa pakikipagtalik.
  • Kung mayroon kang mga sintomas o nag-aalala, magpasuri nang maaga upang maprotektahan ang iyong sarili at ang iyong mahal sa buhay.
  • Ang iyong partner ay maaari ring mahawa. Kung ikaw ay napatunayang nahawaan, ang iyong partner ay dapat ding magpasuri.
  • Kung maagang ginagamot, ang syphilis ay maaaring gumaling sa pamamagitan ng mga injection o mga oral medication.

I-click dito kung gusto mong magpa test sa isang pampublikong sentro ng kalusugan sa Mie Prefecture

Kung gusto mong kumonsulta sa ibang linguwahe, mangyaring tawagan ang Mieco (Mie Foreign Consultation Support Center).

[Numero ng telepono] 080-3300-8077

[Operation hours] Lunes hanggang Biyernes 9:00 hanggang 16:00 (sarado tuwing Sabado, Linggo, pista opisyal, at pista opisyal ng Bagong Taon)