---

Prevenir la gravedad de los síntomas de tuberculosis con la detección precoz e impedir la diseminación de la enfermedad para familiares y amigos.

La tuberculosis es una enfermedad  causada por el bacilo de tuberculosis. En Japón, ocurren más de 10.000 casos por año y aproximadamente 2.000 personas mueren. Recientemente, el porcentaje de pacientes nacidos en el exterior, especialmente jóvenes (de 20 a 29 años), ha aumentado.

Cinco preguntas y respuestas sobre tuberculosis

1. ¿Cuáles son los síntomas ?

Los síntomas incluyen tos prolongada, catarro, fiebre leve y letargo corporal. Sin embargo, no son característicos y generalmente no son perceptibles en las etapas iniciales. Si la tos y el catarro persistieron por más de dos semanas, o si la fiebre baja y el letargo corporal persisten, procure atención médica lo más rápido posible.

2. ¿Como la tuberculosis es transmitida?

Los gérmenes son transportados por el aire cuando un paciente con tuberculosis infecciosa tose o estornuda. La inhalación de los gérmenes propaga la infección a las personas de su alrededor (infección por el aire).

3) ¿Cuáles son los cuidados que debo tener regularmente?

Aunque usted no presente síntomas, es importante hacer exámenes de salud regularmente. Si la tuberculosis fuera detectada en una etapa  inicial, sería posible no sólo evitar enfermedades graves, sino también la transmisión de la enfermedad para familiares y amigos.

Si los resultados de su check-up de salud muestran que usted necesita de un examen médico completo, usted debe someterse al examen.

4. ¿La tuberculosis puede ser curada con tratamiento?

La tuberculosis generalmente puede ser curada cuando los medicamentos sean tomados conforme a la orientación del médico. El período típico de tratamiento es de seis a nueve meses.

Si usted para de tomar los medicamentos durante el tratamiento o no  tomarlos conforme a la orientación, la bacteria puede tornarse resistente a los medicamentos y los medicamentos pueden no funcionar. Es muy importante seguir las instrucciones del médico y continuar tomando los medicamentos adecuadamente hasta el final del tratamiento.

Los costos médicos de la tuberculosis pueden ser subsidiados por fondos públicos.

5) Existe un servicio de consulta en idioma extranjero?

La Asociación de Prevención de la Tuberculosis (Kekkaku Yobo-kai – 結核予防会) ofrece consulta telefónica gratuita sobre tuberculosis para extranjeros que viven en Japón.

Enfermeras del área de salud pública están disponibles para consultas individuales y para proporcionar  informaciones y materiales, especialmente en los siguientes horarios.

Los contactos por FAX son siempre aceptados.

Siéntase libre para entrar en contacto, pues su privacidad personal está protegida.

Consulta telefónica sobre tuberculosis para extranjeros  del Instituto de Investigación en Tuberculosis de la Sociedad Japonesa de Prevención de Tuberculosis	TEL: 03-3292-1218 03-3292-1219 FAX： 03-3292-1292	Inglés, chino, coreano (bajo reserva), vietnamita	Martes	10:00~12:00 13:00~15:00
		Birmano	Martes	10:00~12:00
		Nepalés	Todos los lunes y miércoles del mes	10:00~12:00