Aviso sobre intérpretes médicos para portugués (del 1 de julio de 2024 al 31 de enero de 2025)

ポルトガル語の医療通訳の配置のお知らせ(2024年7月1日から2025年1月31日まで)

2024/08/12 Monday Anuncios, Salud

Intérpretes médicos portugueses fueron designados para los dos hospitales a seguir.

Los intérpretes médicos ofrecerán traducción gratuita (el costo del tratamiento no es gratuito).

Hospital Horário de actuación
 

Mie National Hospital

(Dirección: Mie-ken Tsu-shi Ōzatokubota-cho 357)

 

Lunes y miércoles (con excepción de feriados y días conmemorativos)

9:00~12:00

13:00~15:00

 

 

Mie Chuo Medical Center

(Dirección: Mie-ken Tsu-shi Hisai Myojin-cho 2158-5)

 

Martes y jueves (con excepción de feriados y días conmemorativos)

8:30~13:30

 

Haga clic aquí para ver el folleto

Informaciones

Fundación Internacional de Mie (MIEF)

Tel: 059-223-5006

Mensaje del Gobernador de Mie sobre la Alerta Temporal sobre el Terremoto Nankai Torafu (8 de agosto de 2024)

2024/08/12 Monday Anuncios, Salud

南海トラフ地震臨時情報にかかる知事からの呼びかけ(令和6年8月8日)

Estimados ciudadanos de la provincia,

El gobierno  de Japón emitió la Alerta Temporal sobre el Terremoto Nankai Torafu (aviso de un gran terremoto).

Por favor, verifique sus preparativos para terremotos y obtenga informaciones correctas en la TV, en la radio y en Internet. Además, preste atención a las informaciones de prevención de desastres emitidas por el municipio donde usted vive.

Katsuyuki Ichimi, Gobernador de la Provincia de Mie