Últimas Informações

Aviso sobre intérpretes médicos para português (de 1 de julho de 2024 a 31 de janeiro de 2025)

ポルトガル語の医療通訳の配置のお知らせ（2024年７月１日から2025年１月31日まで）

2024/08/12 segunda-feira Comunicados, Saúde e Bem-Estar

Intérpretes médicos portugueses foram designados para os dois hospitais a seguir.

Os intérpretes médicos fornecerão tradução gratuita (o custo do tratamento não é gratuito).

Hospital Horário de atuação
 

Mie National Hospital

(Endereço: Mie-ken Tsu-shi Ōzatokubota-cho 357)

  

Segundas e quartas (com exceção de feriados e dias comemorativos)

9:00~12:00

13:00~15:00

 
 

Mie Chuo Medical Center

(Endereço: Mie-ken Tsu-shi Hisai Myojin-cho 2158-5)

  

Terças e quintas (com exceção de feriados e dias comemorativos)

8:30~13:30

 

Clique aqui para ver o folheto

Informações

Fundação Internacional de Mie (MIEF)

Tel: 059-223-5006

↑↑ Próxima Informação ↑↑

Mensagem do Governador de Mie sobre Alerta Temporário sobre o Terremoto Nankai Torafu (8 de agosto de 2024)

2024/08/12 segunda-feira Comunicados, Saúde e Bem-Estar

南海トラフ地震臨時情報にかかる知事からの呼びかけ（令和６年８月８日）

Prezados cidadãos da província,

O governo do Japão emitiu o Alerta Temporário sobre o Terremoto Nankai Torafu (aviso de um grande terremoto).

Por favor, verifique seus preparativos para terremotos e obtenha informações corretas na TV, no rádio e na Internet. Além disso, preste atenção às informações de prevenção de desastres emitidos pelo município onde você mora.

Katsuyuki Ichimi, Governador da Província de Mie

logo