Últimas informaciones

Asia 2&4 Motorsports Month at Suzuka Circuit – Entrada Gratuita para Extranjeros en Suzuka Circuit!

Asia 2&4 Motorsports Month at Suzuka Circuit　外国人の鈴鹿サーキット入場が無料になります！

2018/05/14 Monday Seminarios y Eventos

Desde la inauguración de Suzuka Circuit en 1962, por primera vez  Japón construye una pista para corridas internacionales de gran envergadura. Suzuka Circuit obtuvo gran destaque en corridas de F1 y ahora también está sediando diversos eventos de corridas y deportes motorizados.

Así como en el año pasado, entre los meses de junio y julio, Suzuka Circuit será escenario de dos corridas de atletas de Asia, visando promover la integración entre extranjeros y propagar la cultura del deporte motorizado en Japón. Será posible entrar gratuitamente en Suzuka Circuit realizando la inscripción previa con el  Zairyu Card.

Además, entre los días 1º de junio y 20 de julio, los extranjeros que presentan el Zairyu Card tendrán un descuento especial en la compra de los tickets para el parque de diversiones “Motopia” y para la piscina “Aqua Adventure”.

Haga clic aquí para abrir el poster del evento (PDF).

Confiera más detalles en la página web: http://www.suzukacircuit.jp/en/asia_month/

 

Fechas

2 y 3 de junio – “2018 FIM ASIA ROAD RACING CHAMPIONSHIP SERIES 3” (Corrida de motos)

30 de junio a 1º de julio – “SUZUKA Race of Asia 2018” (Corrida de carros)

Serán realizadas corridas de diversas categorías como: “Blancpain GT Series Asia”, “LAMBORGHINI SUPER TROFEO ASIA”, entre otros.

 

Local

Suzuka Circuit – 〒510-0295 Mie-ken Suzuka-shi Ino-cho 7992

 

Público objetivo

Los extranjeros que presentan el “Zairyu Card” o Pasaporte en la recepción y hasta 5 acompañantes (incluido japoneses) tendrán entrada gratuita.

* Será necesario inscripción previa!
* En caso fuera a utilizar el estacionamiento y las atracciones del local, será cobrado tarifas adicionales.
Rellene el  formulario de inscripción en el link abajo o por el  QR Código (inglés o japonés).

http://www.suzukacircuit.jp/en/asia_month/

 

Informaciones de contacto

Suzuka Circuit – Jigyou Kikaku-ka
〒510-0295 Mie-ken Suzuka-shi Ino-cho 7992
TEL 059-378-1768
http://www.suzukacircuit.jp
Email: english_info@mobilityland.co.jp

↑↑ Próxima Información ↑↑

Plazo para el pago del impuesto vehicular de 2018 (H30)

2018/05/14 Monday Seminarios y Eventos

2018年・自動車税は納期限までに納めましょう

El plazo para el pago del impuesto vehicular de este año será día 31 de mayo (miércoles).

Todo ciudadano que  tiene posesión de un vehículo automotriz debe pagar este impuesto que es recaudado 1 vez al año. Y a través de esta recaudación, el gobierno de Mie realiza servicios direccionados a la educación, mejorías  en las  áreas médicas, de salud y bien-estar, así  como para la manutención  de las  redes y áreas de transporte, garantía de empleos, prevención  de desastres naturales, entre otros.

Todos los propietarios de vehículos automotores seguramente ya recibieron  un sobre con una figura de un carro rojo (vea el modelo abajo).

A través  de la factura de pago (noufusho – 納付書) que consta dentro de este sobre , el impuesto vehicular puede ser pago en las  intuiciones  financieras o en las tiendas de conveniencia.  Y también  a través de tarjeta de crédito (solamente  en caso de pago vía internet).

Excediendo el plazo de validad y el pago no sea efectuado, será cobrada una “tasa de atraso” (entaikin – 延滞金) juntamente con el valor especificado en factura.

Y para aquellos que no efectúen  el pago  mismo  después de  recibir la notificación  de atraso, será aplicada la penalidad determinada por ley, donde serán confiscadas bienes materiales tales como vehículos automotores, salario, entre otros.

Efectúe el pago hasta el día 31 de mayo.

Haga clic aquí para más informaciones sobre el Impuesto Vehicular (japonés, inglés, portugués e español).

logo