Diciembre y enero son los meses de confiscación de bienes para morosos de impuesto Prefectural

12月・1月は県税の「差押強化月間」です

2017/12/08 viernes Cultura y ocio

Para acabar con los morosos del impuesto prefectural en Mie, los meses de diciembre y enero fueron titulados como “Meses de la Fiscalización para Confisco de Bienes”.

“Confisco” es una sanción obligatoria con base en la constitución . Para promover la igualdad entre las personas que pagaron los impuestos hasta el plazo determinado, la sanción es aplicada para las personas que no pagaron los impuestos prefecturales, aunque posean renda y bienes.

Aún con las innumerables notificaciones del gobierno, las Oficinas de Impuesto de la Provincia (Ken’ei Jimusho), distribuidos en ocho locales, efectuarán la “sanción de confisco” simultáneamente para los morosos que no muestran intención en pagar (los impuestos).

Diversos bienes como salario, deudas activas, ahorro y depósitos, seguro de vida, entre otros que se encuadran en “títulos financieros”, automóviles, inmuebles y muchos otros son blanco de confisco.

En relación al confisco de automóviles, hay casos en que será necesario colocar trabas en las ruedas para que el carro no sea utilizado. Los automóviles e inmuebles confiscados serán vendidos en subastas en la internet, y serán atribuidos a los impuestos no pagados.

Y también hay casos en que será necesario realizar una investigación para el confisco en caso algún bien sea encontrado.

Los meses de intensificación de la fiscalización para confisco de bienes son apenas diciembre y enero, pero las autoridades continuaron realizando la incautación de bienes en las demás épocas.

El gobierno de Mie pide que los ciudadanos paguen los impuestos lo más rápido posible en caso todavía no lo hubiera hecho.

Referencias

  • Los Principales Impuestos Provincias Cobrados por la Oficina de Impuestos de la Provincia (Ken’ei Jimusho)
    Impuesto sobre Vehículos, Impuesto de Propiedad Individual, Impuesto sobre Adquisición de Inmuebles, entre otros
  • Situación Actual del Impuesto sobre Vehículos de la Tributación del Año Fiscal de 2017 (datos obtenidos en octubre)
    Taxa de Cobranza (año fiscal actual) 99.2%
    Valor no pago (año fiscal actual) Aproximadamente 230 millones de yenes
  • Número de Incautaciones Ejecutadas del Año Fiscal de 2016
    6.400 casos (1.480 fueron ejecutados durante los meses de fiscalización)

Informaciones de Contacto

Departamento de Garantía de la Agencia Tributaria Fiscal de la Sección de Asuntos Generales de Mie (Mie-ken Soumu-bu Zeishu Kakuho-ka)

TEL 059-224-2131

Sobre la renovación del certificado de uso de estacionamiento para personas con necesidades especiales

2017/12/08 viernes Cultura y ocio

おもいやり駐車場利用証の更新手続きについて

Desde julio de 2017, el período de validad del “certificado de uso de estacionamiento para personas con necesidades especiales”, entregado para personas con deficiencia o con enfermedades incurables y ancianos que necesitan de cuidados especiales, se tornó indefinido.

Para continuar utilizando el certificado, las personas que se encuadran en las condiciones arriba tendrán que realizar los procedimientos de renovación. Es posible realizarlos tres meses antes del límite del plazo de validad. Lleve los documentos de confirmación de identidad (libretas, entre otros) y certificado de uso en las ventanillas de las instituciones responsables.

Que es el “certificado de uso de estacionamiento para personas con necesidades especiales” (omoiyari chushajyo riyou seido)?

Es el sistema de entrega de certificados de uso de “estacionamientos especiales” para personas necesitadas con el  instinto de auxiliar la locomoción de deficientes, embarazadas y enfermos.

Los “estacionamientos especiales” instalados en diversas instalaciones públicas y comerciales pueden ser utilizados para que las personas necesitadas manejen o sean transportadas.

Vea los documentos necesarios, ventanillas para actualización y pedido de certificado de uso en el URL abajo. (apenas en japonés)

http://www.pref.mie.lg.jp/UD/HP/73426012526.htm

Informaciones de contacto

Departamento de Bienestar Regional del Sector de Bienestar y Salud de la  Provincia de Mie (Mie-ken Kenko Fukushi-bu Chiiki Fukushi-ka)

TEL      059-224-3349

FAX      059-224-3085