Sobre la renovación del certificado de uso de estacionamiento para personas con necesidades especiales

おもいやり駐車場利用証の更新手続きについて

2017/12/03 domingo Cultura y ocio

Desde julio de 2017, el período de validad del “certificado de uso de estacionamiento para personas con necesidades especiales”, entregado para personas con deficiencia o con enfermedades incurables y ancianos que necesitan de cuidados especiales, se tornó indefinido.

Para continuar utilizando el certificado, las personas que se encuadran en las condiciones arriba tendrán que realizar los procedimientos de renovación. Es posible realizarlos tres meses antes del límite del plazo de validad. Lleve los documentos de confirmación de identidad (libretas, entre otros) y certificado de uso en las ventanillas de las instituciones responsables.

Que es el “certificado de uso de estacionamiento para personas con necesidades especiales” (omoiyari chushajyo riyou seido)?

Es el sistema de entrega de certificados de uso de “estacionamientos especiales” para personas necesitadas con el  instinto de auxiliar la locomoción de deficientes, embarazadas y enfermos.

Los “estacionamientos especiales” instalados en diversas instalaciones públicas y comerciales pueden ser utilizados para que las personas necesitadas manejen o sean transportadas.

Vea los documentos necesarios, ventanillas para actualización y pedido de certificado de uso en el URL abajo. (apenas en japonés)

http://www.pref.mie.lg.jp/UD/HP/73426012526.htm

Informaciones de contacto

Departamento de Bienestar Regional del Sector de Bienestar y Salud de la  Provincia de Mie (Mie-ken Kenko Fukushi-bu Chiiki Fukushi-ka)

TEL      059-224-3349

FAX      059-224-3085

Consejos para no contraer múltiples deudas

2017/12/03 domingo Cultura y ocio

多重債務に陥らないために

Qué son múltiples deudas (taju saimu)?

Término utilizado para explicar la situación de dificultad en devolver deudas contraídas innumerables veces con financiadores. Principalmente cuando hay préstamos contraídos con otros financiadores para pagar deudas pasadas, repitiendo el proceso y aumentando el problema.

Las causas de las múltiples deudas no son apenas apuestas o gastos no necesarios. Hay casos de personas que contrajeron múltiples deudas por imposibilidad en el pago de tarjeta  de crédito después del uso exagerado o por préstamos adquiridos para completar gastos cotidianos o educacionales más elevados que el salario.

En caso haya el  peligro de pasar por tal situación, revise los gastos y ajuste  el presupuesto  familiar antes de pedir préstamos. Antes de solicitarlos, verifique calmadamente la necesidad y los intereses y construya un plan de pago.

En caso este pasando por problemas, no se preocupe solito! Haga una consulta con la Central de Consultoría sobre Múltiples Deudas (Taju Saimu Soudan Madoguchi)!

*Atención apenas en japonés. Los horarios y días de atención de cada institución no son iguales.

Instituciones de Asistencia Teléfono
Tokai Zaimu-kyoku (Taju Saimu Soudan Madoguchi) 052-951-1764
Hotline del Consumidor (Shouhisha Hotline) 188
Japan Credit Counseling Association 0570-031640
Central de Suporte de  Houterasu 0570-078374
Asociación de  Abogados de Mie (Mie Bengoshi-kai) 059-222-5957
Asociación de  Escribanos Judiciales de Mie (Mie Shihou Shoshi-kai) – Reserva de consultas 059-221-5553