Últimas informaciones

Vamos a colaborar para la economía de energía eléctrica en este invierno

今年の冬も省エネ・節電のご協力のお願いについて

2016/12/19 Monday Importante @es, Seminarios y Eventos, Viviendas

shoene-setsuden-2016

Debido a la evasión intensa del poder de oferta y la demanda de energía eléctrica, desde el verano de 2011 la provincia de Mie solicitó la colaboración de todos los ciudadanos y empresarios para la reducción  del consumo y la economía de energía. El gobierno de Mie solicitó la colaboración de la continuidad de economía y reducción del consumo de energía eléctrica en este invierno también, que todos los ciudadanos y empresarios puedan ejecutar esto de manera accesible.

Y, familias con ancianos o niños pequeños solicitamos primeramente el cuidado con la salud, para que esta colaboración no cause ningún tipo de daño.

<Ejemplos>

  • Buscar desconectar los aparatos
    Mantener los aparatos desconectados reducirá el consumo de energía eléctrica.
  • Utilizar el aire acondicionado para economizar!
  • Al conectar el aire caliente, busque mantener la temperatura ambiente en 20oC
  • Economizar con la televisión!
    Desconecte la fuente principal de energía eléctrica.
    Oiga en volumen razonable.
  • Economizar con el uso de la refrigeradora!
    Mantenga la temperatura más baja posible .
    Deje enfriar los alimentos por completo antes de colocarlos dentro de la refrigeradora.
    Evite abrir sin necesidad.

*Período de realización : 1/diciembre /2016 hasta 31/marzo/2017

Y, salir en familia o en grupo de amigos y utilizando instalaciones públicas y culturales, ayudará a reducir el uso de calentadores dentro de sus casas. Aprovechando así, un momento de recreo y al mismo tiempo,  economizando energía! Por tanto, aproveche y haga uso de esas instalaciones.

Conferir también a través de la página web  de estas instalaciones, los eventos realizados en esta temporada de invierno. Como por ejemplo, las exposiciones fijas o temporarias del Museo de Artes de la Provincia de Mie o del  Museo Histórico de Saiku.

  • Museo de Artes de la Provincia de Mie (Mie-ken, Tsu-shi Otani-cho 11)
    Exposición temporaria: “Re descubriendo las formas tridimensionales de Japón!”
    Período: 24/enero (martes) hasta 9/abril (domingo)
    Tel: 059-227-2100
    Home Page: http://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/
  • Museo Histórico de Saiku (Taki-gunm Meiwa-cho, Takegawa 503)
    Tel: 0596-52-3800
    Home Page: http://www.bunka.pref.mie.lg.jp/saiku/
    Exposición: “Las esquinas de los barrios de Matsusaka Kisei – exposición temporaria”
    Período: 28/enero (sábado) hasta 12/febrero (domingo)
    Exposición: “Acervo del Museo”
    Período: 25/febrero (sábado) hasta 20/marzo (lunes, feriado)
↑↑ Próxima Información ↑↑

Período de medidas de vigilancia especial de final e inicio de año

2016/12/19 Monday Importante @es, Seminarios y Eventos, Viviendas

年末・年始特別警戒取締り期間について

nenmatsu-nenshi-tokubetsu-keikai

La policía de Mie realizará el “Período de medidas de vigilancia especial de final e inicio de año” durante 41 días, entre los días 1/diciembre /2016 hasta 10/enero/2017. En este período el patrullaje policial será reforzado, teniendo como base los siguientes puntos abajo. Contamos con la  colaboración de todos.

  1. Prevención de crímenes  en establecimientos que funcionan durante la madrugada, como restaurante, tiendas de conveniencia, bancos y otros locales que trabajen con altos valores en dinero.
  2. Prevención de invasión domiciliar y crímenes que involucren mujeres y niños
  3. Reducción de muertes causadas por accidentes de tránsito

Para  protegerse de crímenes y pasar un final e inicio de año tranquilo y con seguridad, es necesario seguir los 3 principales cuidados abajo:

  • Prevención de invasión a domicilios
    – Mantenga las puertas siempre aseguradas al dormir o cuando salga de casa.
    – Coloque trabas extras en las ventanas y en las puertas.
  • Prevención  de robo de vehículos
    – Al alejarse del vehículo, siempre trabe las puertas.
    – Nunca deje objetos de valor dentro del vehículo.
  • Prevención de daños envolviendo fraudes específicos
    – Una de las estafas más comunes es aquel en que los bandidos se pasan por hijos o nietos, diciendo que “perderán un cheque de la empresa” o “que embarazó una mujer casada”, y piden un alto valor en dinero.
    – Otra estafa es cuando  se hacen pasar por funcionarios de la prefectura, diciendo que “hay un reembolso de tratamiento médico” y hacen que las víctimas depositen altos valores a través de cajeros electrónicos.
    ★ Esos tipos de telefonemas son fraudes! Cuidado para no ser engañado.

◎Al presenciar un crimen o un accidente, y haya la necesidad de la presencia de la policía lo mas rápido posible, llame al “110” para atención de emergencia.

◎ Ya en otros casos de crimen o accidente que no necesiten de urgencia, llame al “#9110”.

Central de la Policía de la Provincia de Mie

logo