Últimas informaciones

Comunicado sobre el reglamento de tráfico, ómnibus y estacionamiento de la primera visita del año al Ise Jingu (2016-2017)

（2016～2017）伊勢神宮初詣のお知らせについて

2016/12/19 Monday Importante @es, Seguridad, Seminarios y Eventos

ise-jingu-hatsumou

Como medio de reducir el congestionamiento del tránsito en la primera visita  del año al Ise Jingu, estacionamientos provisorios serán abiertos en las proximidades del Sun Arena, de Ise Jingu-Gaiku, en frente al Naiku (B1 e B2), y de aquí saldrán ómnibus de traslado. Conferir en los horarios y en las fechas, pues serán diferenciados.

El ómnibus de traslado es gratuito, pero será cobrado el valor de ¥1,000 por vehículo estacionado. Lleven con usted el recibo de pago y muestre  al chofer del ómnibus de traslado.

[Período de funcionamiento del ómnibus de traslado]

A partir de 22h de 31/diciembre /2016(sábado) hasta 16h de 1/enero/2017(domingo)

Dia 2/enero/2017(lunes) 9h hasta 16h

Dia 3/enero/2017(martes) 9h hasta 16h

Dia 7/enero/2017(sábado) 9h hasta 16h

Dia 8/enero/2017(domingo) 9h hasta 16h

*Retorno del último ómnibus (saliendo de las proximidades de Gaiku y Naiku) a las 18h30.

[Estacionamiento provisorio]
En las proximidades de Sun Arena
〒516-0021 Mie-ken, Ise-shi, Asama-cho, Kamodani 4383-4
[Salida “Sun Arena (Kasetsu) IC” de Ise Futami Toba Line]

[Reglamento de tráfico]
Vehículos comunes estarán impedidos de descender en las salidas Ise Nishi IC e Ise IC, pues estas serán utilizadas para el pase del ómnibus de traslado. En Ise Nishi IC e Ise IC solamente la entrada para los vehículos será permitida. Y la salida Ise Nishi IC será prohibida los sábados, domingos y feriados de los días 4 y 5/enero, y de 9 hasta 29/enero entre el horario de 9h hasta 15h.

Para más detalles, acceda a la página web  “らくらく伊勢もうで, raku raku Ise moude”.

Informaciones sobre el tránsito (solamente en japonés): http://www.rakurakuise.jp/kisei.php

En inglés: http://www.rakurakuise.jp/en/

↑↑ Próxima Información ↑↑

Vamos a colaborar para la economía de energía eléctrica en este invierno

2016/12/19 Monday Importante @es, Seguridad, Seminarios y Eventos

今年の冬も省エネ・節電のご協力のお願いについて

shoene-setsuden-2016

Debido a la evasión intensa del poder de oferta y la demanda de energía eléctrica, desde el verano de 2011 la provincia de Mie solicitó la colaboración de todos los ciudadanos y empresarios para la reducción  del consumo y la economía de energía. El gobierno de Mie solicitó la colaboración de la continuidad de economía y reducción del consumo de energía eléctrica en este invierno también, que todos los ciudadanos y empresarios puedan ejecutar esto de manera accesible.

Y, familias con ancianos o niños pequeños solicitamos primeramente el cuidado con la salud, para que esta colaboración no cause ningún tipo de daño.

<Ejemplos>

  • Buscar desconectar los aparatos
    Mantener los aparatos desconectados reducirá el consumo de energía eléctrica.
  • Utilizar el aire acondicionado para economizar!
  • Al conectar el aire caliente, busque mantener la temperatura ambiente en 20oC
  • Economizar con la televisión!
    Desconecte la fuente principal de energía eléctrica.
    Oiga en volumen razonable.
  • Economizar con el uso de la refrigeradora!
    Mantenga la temperatura más baja posible .
    Deje enfriar los alimentos por completo antes de colocarlos dentro de la refrigeradora.
    Evite abrir sin necesidad.

*Período de realización : 1/diciembre /2016 hasta 31/marzo/2017

Y, salir en familia o en grupo de amigos y utilizando instalaciones públicas y culturales, ayudará a reducir el uso de calentadores dentro de sus casas. Aprovechando así, un momento de recreo y al mismo tiempo,  economizando energía! Por tanto, aproveche y haga uso de esas instalaciones.

Conferir también a través de la página web  de estas instalaciones, los eventos realizados en esta temporada de invierno. Como por ejemplo, las exposiciones fijas o temporarias del Museo de Artes de la Provincia de Mie o del  Museo Histórico de Saiku.

  • Museo de Artes de la Provincia de Mie (Mie-ken, Tsu-shi Otani-cho 11)
    Exposición temporaria: “Re descubriendo las formas tridimensionales de Japón!”
    Período: 24/enero (martes) hasta 9/abril (domingo)
    Tel: 059-227-2100
    Home Page: http://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/
  • Museo Histórico de Saiku (Taki-gunm Meiwa-cho, Takegawa 503)
    Tel: 0596-52-3800
    Home Page: http://www.bunka.pref.mie.lg.jp/saiku/
    Exposición: “Las esquinas de los barrios de Matsusaka Kisei – exposición temporaria”
    Período: 28/enero (sábado) hasta 12/febrero (domingo)
    Exposición: “Acervo del Museo”
    Período: 25/febrero (sábado) hasta 20/marzo (lunes, feriado)
logo