Latest News

Pinapaki-usap din na sa winter ng taon na ito na magtipid at mag-conserve ng kuryente

今年の冬も省エネ・節電のご協力のお願いについて

2016/12/19 Monday Paninirahan, Selection, Seminar at mga events

shoene-setsuden-2016

Simula noong summer ng year 2011, ang Mie Prefecture ay nakiusap sa kooperasyon ng mga kumpanya sa pagtitipid at pagconserve ng kuryente upang maiwasan ang makulangan ng supply at mahigpit na demand ng kuryente. Ang prefecture ay nagpa-plano na ipatuloy ang pag-conserve at pagtitipid ng kuryente ngayong winter ng taong ito at hikayating na sumunod ang mga kumpanya gayon ding ang mga residente ng syudad. pinapaki-usap ang kooperasyon ng lahat na makipagtulungan.

Sa karagdagan, para sa mga matatanda, mga bata, o mga pamilya na may mahinang pisikal na kondisyon ay maaari din makipagcooperate hanggang sa makakaya ngunit bigyan pa din ng halaga ang kalusugan.

＜Mga halimbawa＞

  • Madalasang pag switch off！
    Magtipid ng kuryente sa pamamagitan ng pag switch off.
  • Pag conserve ng kuryente sa Aircon！
    I-set ang temperature sa 20℃ kapag gagamitin.
  • Pag conserve ng kuryente sa TV！
    Patayin ang TV sa paghuhugot ng main power supply.
    Iwasan ang paglakas ng volume kapag hindi naman kinakailangan.
  • Pag conserve ng kuryente sa Refrigerator！
    I-set ang temperatura sa pinakamababa.
    Palamigin muna ang mga maiinit na pagkain bago ilagay sa loob ng ref.
    Iwasan ang madalasang pagbukas at pagsara ng ref.

※　Implementation Period　Simula sa December 1, 2016 hanggang March 31, 2017

At isa pa, sa paggamit ng mga pasilidad ng prefecture kasama ang mga pamilya at mga grupo, maaaring makatipid ng paggamit ng heater sa bahay at magiging masaya din pag lumabas, kumbaga kill two birds with one stone. maari din gamitin ang bawat pasilidad ngayong winter.

Mangyaring tignan ang homepage sa kada pasilidad para sa winter events. halimbawa, may mga exhibition na ipapakita sa Mie Prefectural Art Museum at Saiku History Museum.

  • Mie Ken Ritsu Bijutsu Kan MIE PREFECTURAL MUSEUM
    （Mie Ken Tsu Shi Otani Cho 11）
    ◇Exhibition　『Saihakken! Nippon no Rittai』　January 24(Tue)～April 9 (Sun)
    Tel: 059-227-2100
    Homepage：http://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/
  • Saiku Reshiki Hakubutsukan SAIKU HISTORY MUSEUM
    （Taki Gun Meiwa Cho Takegawa 503）
    Tel: 0596-52-3800       Homepage：http://www.bunka.pref.mie.lg.jp/saiku/
    ◇Exhibition　『Matsusaka Kisei Kaiwai Machi Kado Hakubutsukan Kikaku Ten』
    January 28 (Sat)～Febuary 12 (Sun)
    『Kanzo Hinten』　Febuary 25 (Sat)～March 20 （Mon・Holiday）
↑↑ Next Information ↑↑

Ang Pagtatapos ng taon at bagong taon na Special Warning Enforcement Period

2016/12/19 Monday Paninirahan, Selection, Seminar at mga events

年末・年始特別警戒取締り期間について

nenmatsu-nenshi-tokubetsu-keikai

Ang Mie Prefectural Police ay nagpasya ng 41 days na “Pagtatapos ng taon at bagong taon na special warning period”, simula December 1, 2016 (Thu) hanggan January 10, 2017 (Tue). Ito ay ang pagpapalakas ng pag-focus sa mga patroling activities. Maraming salamat po sa inyong kooperasyon.

  1. Para sa pagpigil sa mga krimen na nangyayari tuwing gabi sa mga sales stores katulad ng banko, large cash handling stations, convinience store, mga lugar ng kainan at inuman.
  2. Pagpigil ng mga krimen sa mga bata at mga babae at mga akyat-bahay na krimen.
  3. Pag-iwas sa pagkamatay sanhi ng aksidente sa sasakyan.

Upang maprotektahan ang sarili sa mga krimen, at makapagdiwang ng mapayapa at ligtas na pagtatapos ng taon at ng bagong taon na holidays, ay ipapaalam namin sainyo ang tatlong bagay na kailangang mabigyan ninyo ng atensyon.

  • Pag-was sa pinsala ng mga akyat-bahay na krimen.
    ・Siguraduhing i-lock ang pinto kapag umalis ng bahay at bago matulog.
    ・Maglagay ng matibay na lock sa bintana at pintuan.
  • Pag-iwas sa pinsala ng Carnaping
    ・Siguraduhing i-lock ang pinto paglabas ng sasakyan.
    ・Huwag mag-iwan ng importanteng bagay sa loob ng sasakyan.
  • Pag-iwas mabiktima sa mga panloloko.
    ・Mag-ingat sa mga nagpapanggap na anak, apo o mga kamag-anak sa telepono at nanghihingi ng pera na may estilo na “nawala ko ang sweldo ko” o di kaya “nakabuntis ako ng babae” atbp.
    ・Pag-iingat sa mga nagpapanggap na tawag galing sa mga government officials at nagsasabing may refund sa medical expenses at kailangan magpadala ng pera sa ATM.
    ★Ang mga ganitong klaseng tawag ay isang uri ng panloloko kaya mag-ingat!

◎Kapag may mga ganitong insidente o di kaya naka-witness ng ganitong krimen at gustong papuntahin ng mabilisan ang police sa lugar ng krimen, mangyaring tumawag sa emergency call na 110.

◎Kapag sa mga konsultasyon na hindi kailangan ang emergency na pagresponde at ibang bagay maliban sa insidente o aksidente, tumawag sa ( #9110)

Mie Prefectural Police Headquarters

logo